28 марта 2017, 09:18



Международная книжная выставка-ярмарка отражает достижения индустрии книгоиздания

21.09.2016

В туркменской столице открылась XI Международная книжная выставка-ярмарка. Нынешний форум его организаторы – Туркменская государственная издательская служба и Торгово-промышленная палата, посвятили приближающейся юбилейной дате – 25-летию независимости страны.

Инициированная Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и нацеленная на широкое международное взаимодействие Ашхабадская книжная выставка-ярмарка является одним из центральных и ярких событий в культурной жизни Отчизны и неизменно вызывает огромный интерес специалистов из многих государств мира.


Нынешний форум, проходящий под девизом «Книга – путь к сотрудничеству и прогрессу», приобретает особое значение в контексте объявленного в нашей стране Года почитания наследия, преобразования Отчизны. Бережное сохранение своего достояния, уважительное отношение к другим культурам, свидетельствуют о мудрости нашего народа, его стремлении к добрососедству, гармонии, к вершинам творчества и созидания, что нашло отражение в оформлении и тематической организации международной выставки-ярмарки.

Открытие международной выставки-ярмарки предварила церемония возложения цветов к Монументу независимости. Туркменские мастера сцены и творческие коллективы приветствовали участников и гостей международного книжного смотра на площади перед Экспоцентром.

В торжестве приняли участие члены правительства, руководители Меджлиса, министерств и ведомств, главы аккредитованных в Туркменистане дипмиссий, деятели науки и культуры, представители средств массовой информации, студенческая молодежь.


«Сохраняя прошлое, – в будущее» – таков лейтмотив нынешнего книжного смотра, отличающегося оригинальностью подачи экспозиционного материала. Так, идея отразить эволюцию издательского дела, подчеркнуть преемственность лучших традиций поэтического слова, «прочитывается» в масштабных макетах книг, представляющих произведения минувших веков и современные издания на тему национального историко-культурного наследия.

На оригинальных макетах-свитках изображены выдающиеся туркменские поэты, среди которых Махтумкули, Молланепес, Мятаджи, Азади с поэтическими обращениями к потомкам. Образы певца любви и красоты Молланепеса и его возлюбленной Боссантач оживают в исполнении студентов Туркменского государственного института культуры.

Особое внимание многочисленных посетителей выставки привлекает центральный стенд, где представлены труды, принадлежащие перу главы государства Гурбангулы Бердымухамедову. В их числе – многотомное издание «Лекарственные растения Туркменистана», богато иллюстрированные книги лидера нации «Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан», «Нейтралитет Туркменистана: политика мира и развития», «Туркменская культура», «Бахши – предвестники народного счастья», «Bilim – bagtyýarlyk, ruhubelentlik, rowaçlyk», «Ахалтекинец – наша гордость и слава», «Стремительная поступь скакуна», «Полет крылатых скакунов», «Çaý – melhem hem ylham», «Живая легенда», «Красота небесная», «Музыка мира, музыка дружбы и братства» и многие другие произведения, открывающие миру современный Туркменистан – страну, вступившую в эпоху интенсивного социально-экономического и научно-культурного развития и при этом хранящую приверженность многовековым народным традициям. Эпиграфом к данной экспозиции служат слова главы государства: «Туркменский народ широко известен своей славной историей, самобытным и богатым культурным наследием, перешагнувшим через века и дошедшим до наших дней, художественной литературой».


Тема диалога прошлого и настоящего находит продолжение в материалах, размещенных в демонстрационных витринах, примыкающих к масштабным книжным макетам. Здесь представлены архивные периодические материалы, фотокопии с рукописных сочинений туркменских мыслителей и поэтов, а также великолепно изданные в наши дни эпос Гёроглы, «Книга моего деда Горкута», труды выдающихся отечественных ученых и мыслителей, произведения классиков туркменской литературы. В этом ряду книги об изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, иллюстрированные повествования об историческом и культурном значении древних туркменских городов со времен Великого Шелкового пути до сегодняшних дней и др. Здесь также представлены архивные образцы издаваемых в Туркменистане газет и журналов, книг различного формата.

В архивной ретроспективе – напечатанное в годы войны 1941-1945 годов стихотворение отца Президента Туркменистана Мяликгулы Бердымухаммедова. В этом сегменте демонстрируются статьи главы государства на медицинскую тематику, роман лидера нации «Döwlet guşy», посвященный жизненному пути его отца, неотделимом от судьбы родной Отчизны.


Этот экспозиционный ряд – словно символические ворота в богатейший мир книги, представленный в многочисленных выставочных павильонах международного смотра.

Примечательно, что идея преемственности лучших традиций нашла отражение в подготовленных к торжественной церемонии открытия выставки–ярмарки музыкально-литературной композиции и в ярком костюмированном выступлении юных туркменистанцев, встречавших гостей у стенда с многочисленными образцами издаваемой в нашей стране книжной продукции для детей.

Детская литература широко представлена и в павильонах столичных и велаятских библиотек – экспонентов выставки. Напомним, что к числу важных событий нынешнего года можно отнести реализацию проекта единой электронной библиотечной системы, созданной в Туркменистане в соответствии с Постановлением Президента Гурбангулы Бердымухамедова в целях дальнейшего развития национальной культуры, совершенствования библиотечного дела и оказываемых населению услуг в данном сегменте. Сводная электронная база данных объединила 76 центральных библиотек столицы и велаятов, и читатели в любой точке страны могут воспользоваться их архивами.


Нынешний книжный форум нацелен на демонстрацию достижений национальной и мировой индустрии книгоиздания и полиграфического искусства, популяризацию их лучших образцов, призван содействовать всемерному развитию международного культурного сотрудничества. В этом контексте следует отметить, что в работе XI Международной книжной выставки-ярмарки принимают участие экспоненты из 19 стран мира, включая США, Россию, Китай, Великобританию, Австрию, Польшу, Албанию, Турцию, Иран, Пакистан, Беларусь, Украину, Молдову, Азербайджан, Армению, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизию. В составе делегаций – руководители и представители сферы культуры ряда стран, крупных зарубежных компаний, издательств, типографий, общественных организаций, известные писатели, мастера перевода, ученые, художники-иллюстраторы, журналисты, менеджеры. На площадке книжного форума стенды крупных зарубежных вузов – Московского политехнического университета, Кембриджского университета и Калифорнийского университета «Беркелей», а также информационно-ресурсного центра Посольства США в Туркменистане и Культурного центра Посольства ИРИ в нашей стране.

С туркменской стороны в выставке принимают участие отраслевые ведомства, профильные предприятия, библиотеки, архивы, многочисленные представители частного сектора и юридические лица.


На Ашхабадской выставке также представлен Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества стран–участниц СНГ, отмечающий в нынешнем году свое десятилетие. На страницах его информационного издания – «Форум», отражены знаменательные события, в числе которых реализация городом Дашогуз статуса культурной столицы Содружества в 2016 году. Отдельный материал посвящен знаменитым ахалтекинским скакунам.

Большой интерес посетителей выставки вызывает стенд Международного журнала «Туркменистан», откликающегося на все важные вехи в жизни нашей страны и открывающего своим многочисленным читателям богатейшее историко-культурное наследие туркменского народа.

Расширил свои экспозиционные возможности один из постоянных экспонентов выставки-ярмарки – издательский дом «Комсомольская правда». На нынешнем смотре, кроме периодики, он также демонстрирует красочные альбомы и книги на темы искусства, туризма, историко-культурного наследия.


Значительную выставочную площадь занимают стенды издателей из России. Свою продукцию в туркменской столице представляют компании «Медкнига» и «Медиздат», «Русский шахматный дом», «Дом русского зарубежья», ООО «Информнаука» и «Русский язык», издательства «Аски», «Русский раритет», «Кучково поле», «Баско», «У Никитских ворот», «Калейдоскоп», «Галарт», «Садра», «Серафим и София», «О-краткое» и многие другие.

Предложения по поставке оборудования для полиграфической промышленности выдвигает один из постоянных участников книжной выставки в Ашхабаде – крупная австрийская компания «Heydelberger».

Выставка-ярмарка является масштабной демонстрацией искусства книги, но она – не единственный ее экспонат. Здесь широко отражены достижения в издательском, полиграфическом и библиотечном деле, новые технологии и медиа-продукты. На площадке ХI Международной книжной выставки-ярмарки широко представлены стенды производителей различного печатного оборудования, вспомогательных материалов. В современном мире полиграфическая промышленность – динамично развивающаяся сфера, важная составляющая информационной и коммуникационной отрасли. Прогресс науки и техники позволяет совершенствовать полиграфические технологии в соответствии с потребностями рынка, что демонстрируют сегодня как отечественные отраслевые предприятия, так и зарубежные компании.


Ежегодно Туркменская государственная издательская служба выпускает более 300 наименований книг, издает более 150 видов учебных пособий для средних общеобразовательных школ и вузов. Издано 225 видов книжной продукции, общий тираж которой составил 5 миллионов 837 тысяч 911, в том числе 135 наименований учебников. Следует отметить, что отечественная книжная продукция традиционно завоевывает высокие места в конкурсных номинациях Московской международной книжной выставки-ярмарки, ежегодно проводимой в столице Российской Федерации.

К участию в форуме также приглашены Государственный музей Государственного культурного центра и Музей изобразительных искусств, представившие работы корифеев туркменской изобразительной школы на тему истории и искусства, а также отечественные и зарубежные – иллюстраторы. Свое мастерство в портретной живописи демонстрировали начинающие художники.


Весомый потенциал отечественной издательской индустрии демонстрируют не только крупнейшие государственные предприятия, но и частные компании, которые на нынешней выставке предлагают вниманию посетителей обширную коллекцию самой разнообразной печатной, полиграфической, рекламной и сувенирной продукции, в том числе красочно оформленные альбомы и календари, наборы буклетов, открыток и др. Для деловых людей выставка – ярмарка является замечательной площадкой для установления профессиональных связей между издателями и книготорговцами. Ее участникам-экспонентам предоставлена возможность наладить деловые связи с крупнейшими издательствами и книготорговыми сетями, а также получить выход на международные рынки путем установления прямых контактов.

Вместе с тем, книжный форум способствует активизации интереса к книге и книжному делу, получению информации об инновациях отрасли, приобретению взаимополезного опыта. Эти вопросы находились в центре внимания участников состоявшейся во второй половине дня научной конференции «Книга – путь к сотрудничеству и прогрессу», объединившей в конференц-зале ТПП представителей издательских кругов, высших учебных заведений, библиотек, специалистов в области полиграфического производства, литераторов и журналистов. В ходе форума собравшиеся были ознакомлены с достижениями издательской отрасли Туркменистана и других стран, опытом внедрения новейших технологий в производство книжной и другой полиграфической продукции, создания сети электронных услуг, передачи информации и распространения книг в электронном формате.


Состоялся заинтересованный обмен мнениями по вопросам налаживания тесных партнерских связей между профильными структурами, в том числе в области подготовки специалистов издательского дела и полиграфических технологий, переводческой деятельности, библиотечного взаимодействия и творческих контактов.

Важно также отметить, что на площадке выставки-ярмарки созданы возможности для проведения деловых встреч и «круглых столов». Еще одна креативная находка организаторов – прозрачный съемочный павильон, расположенный в самом центре демонстрационного зала, позволяющий интервьюировать участников и гостей выставки-ярмарки.

В ближайшие два дня в рамках книжного форума традиционно состоятся встречи, мастер-классы, дискуссии издателей о состоянии современного книжного рынка и новых тенденциях в книгоиздании и др.

Завтра нашим гостям – руководителям издательств, книготорговых сетей, писателям, представителям библиотечного и образовательного сообществ, деятелям культуры будет представлен восьмой том энциклопедического труда Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана».

В рамках XI Международной книжной выставки-ярмарки и научной конференции «Книга – путь к сотрудничеству и прогрессу» в связи с провозглашением города Дашогуз культурной столицей СНГ-2016 в Государственной библиотеке Государственного культурного центра состоится научно-практическая конференция «Роль книг в сохранении и пропаганде древнего наследия народов» с участием отечественных ученых и специалистов библиотечного дела, их коллег из стран Содружества.


Традиционно в Государственной академии художеств пройдет творческая встреча художников-иллюстраторов из разных стран мира.

В ходе другой творческой встречи за «круглым столом» с участием писателей, журналистов, представителей студенчества будут обсуждены вопросы популяризации национального достояния, книг, издаваемых по инициативе Президента Гурбангулы Бердымухамедова в Год почитания наследия, преобразования Отчизны.

Детские прозаики и поэты из разных стран мира рассмотрят актуальные направления развития творчества для детей во время встречи «Путешествие в страну сказок».

Тема еще одного творческого мероприятия на полях форума – искусство перевода. За «круглым столом» встретятся писатели, деятели культуры, работники редакционных коллегий, туркменских и зарубежных СМИ.

Подведение итогов и закрытие XI Международной книжной выставки-ярмарки и научной конференции «Книга – путь к сотрудничеству и прогрессу» состоится 23 сентября.

Государственное информационное агентство Туркменистана,
фото Хасана МАГАДОВА