19 января 2017, 07:19



Влияние эпоса «Гёроглы» на развитие литературы стран Востока стало темой обсуждения международной научной конференции

02.11.2016

В туркменской столице начала работу Международная научная конференция «Роль эпоса «Гёроглы» в мировой культуре». Организаторами форума, инициатива проведения которого принадлежит Президенту Гурбангулы Бердымухамедову, выступает Министерство культуры страны.

В форуме принимают участие представители зарубежных научных кругов – руководители крупных культурных центров, историков-востоковедов, искусствоведов, лингвистов и литературоведов, специалистов библиотек и музеев из 15 стран мира.

Как известно, в 2015 году по решению ЮНЕСКО эпос «Гёроглы» включен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия. Эпос «Гёроглы» – это традиция устных рассказов, описывающих подвиги легендарного туркменского героя и его сорока всадников. Хранителями традиции в нашей стране являются бахши - сказатели эпического жанра. Исполнение включает в себя повествование, пение, вокальные импровизации и музыку.


Открытие Международной научной конференции «Роль эпоса «Гёроглы» в мировой культуре» состоялось во Дворце мукамов Государственного культурного центра при участии членов правительства, руководителей и представителей, Академии наук, ряда министерств и ведомств, академических институтов и вузов, средств массовой информации, деятелей культуры, общественных организаций, студенческой молодёжи.

В торжественной обстановке было зачитано Обращение Президента Гурбангулы Бердымухамедова, в котором лидер нации, сердечно поздравив участников конференции с началом её работы, подчеркнул, что главной задачей форума являются определение степени важности и места в духовной сокровищнице человечества этого произведения. Обращение главы государства было встречено бурными аплодисментами.

Значение международной конференции в деле многостороннего изучения выдающегося литературного памятника было отражено в докладах участников на пленарном заседании – представителей ЮНЕСКО, научных кругов из Бельгии, Японии и др.

В ходе заинтересованного обмена мнениями были обсуждены темы взаимовлияния культур, изучения народных традиций, фольклора, сохранения нематериального духовного наследия. В этой связи отмечался плодотворный характер установившегося взаимодействия со специализированным учреждением ООН по вопросам образования, науки и культуры.

В центре внимания участников форума находился исторический и литературный образ Гёроглы, обсуждалось влияние эпоса на развитие литературы стран Востока. А жизнестойкость произведения позволяет говорить о его большом художественном и эстетическом значении.


Из поколения в поколение туркменские бахши передавали сказания о Гёроглы, украшенные оригинальными приёмами певческого искусства, которые ярко характеризуют исполнительские школы дестанного мастерства. Немалую роль в таком распространении легенды играет её двойная форма: эпическая и песенная, что выражает и многогранную личность героя. В повествовательной части Гёроглы предстает воином, поборником справедливости, человеком надёжным, весёлым, иногда по-доброму лукавым, в песенной же части он – тонко и глубоко чувствующий поэт, певец, музыкант.

Столь большой интерес отечественных и зарубежных учёных к этому бесценному произведению вызван его влиянием на развитие национальной и мировой культуры. Высокие мировоззренческие ценности, заключённые в повествовании и зазвучавшие впоследствии на разных языках, обуславливают широкую популярность эпоса в современную эпоху.

Представители научных кругов зарубежных стран отмечали, что, несмотря на то, что тюркские народы живут в разных регионах планеты, тем не менее, они объединены общими этническими, духовными и историческими корнями и их взаимодействие способствует обогащению культур.

Разговор о выдающемся литературном памятнике продолжился во второй половине дня в ходе работы трёх секций, где обсуждались актуальные вопросы изучения источников туркменского эпоса. Ряд докладов был посвящен анализу характера и истории сюжетов, жанровому своеобразию фольклорно-эпического памятника, идейному содержанию его образов и поэтическому стилю. В центре внимания находились также вопросы изучения литературных памятников эпохи туркменского средневековья и связанные с переводом этих произведений на различные языки.


Выступавшие отмечали большое воспитательное значение эпоса, запечатлевшего судьбу туркменского народа. Сказание о Гёроглы не только повествует о героических подвигах отважных богатырей, сражавшихся за честь и свободу Отчизны, оно являет собой своеобразный нравственный кодекс. Песни-наставления, песни-призывы, монологи и диалоги эпических сказаний воспитывали многие поколения туркмен в духе горячей любви к Родине. Подчёркивая важность изучения героического эпоса «Гёроглы», участники конференции выразили единодушное мнение, что он является бесценным достоянием человечества.

В докладах учёных подчёркивалось, что, будучи ярким выражением высоких нравственных и эстетических взглядов туркменского народа, свидетельством необычайной интенсивности его эпического творчества, эпос «Гёроглы» является одним из значимых памятников мирового духовно-интеллектуального процесса. Обращение к всестороннему изучению данного произведения связано с необходимостью исследования культурного наследия в целях его сохранения и передачи последующим поколениям в «живой», актуальной форме.

Значение эпоса «Гёроглы», оказавшего огромное влияние на развитие художественной мысли народов Востока, выходит за пределы как исторических рамок, так и национальных границ. Поэтому исследования, предпринятые в этой области, могут послужить ключом для понимания эпоса, дошедшего до нас исключительно в письменной форме.


Участники конференции единодушно высказались за необходимость продолжения плодотворных научных контактов, способствующих глубокому изучению исторического наследия туркмен, сближению народов и их культур во имя укрепления мира, дружбы и согласия.

В просторном фойе Дворца мукамов была развёрнута выставка, в экспозицию которой вошли произведения декоративно-прикладного искусства, живописные полотна современных отечественных художников. На картинах, выполненных в разной стилевой манере, архитектурные памятники страны, пейзажные зарисовки, сцены из традиционного уклада жизни туркмен и др.

Значительную часть экспозиции составили уникальные работы зергеров, искусных ковровщиц, керамиков и других мастеров художественных ремёсел. Они наглядно демонстрируют преемственность национальных традиций.

Отдельный раздел выставки посвящён творчеству известных народных музыкантов, мастеров-виртуозов, популяризаторов туркменской народной музыки и классической поэзии. Бережно сохранённые экспонаты охватывают более чем столетний период, повествуя о ярких представителях народного творчества.

В экспозиции представлен и книжный раздел, основу которого составляют произведения Президента Гурбангулы Бердымухамедова, повествующие о непреходящих национальных ценностях – стремительных ахалтекинских скакунах, изумительных по красоте и качеству туркменских коврах, целебных свойствах лекарственных растений Туркменистана. Почётное место отведено новым книгам лидера нации «Музыка мира, музыка дружбы и братства» и «Туркменистан».


В рамках культурной программы участники конференции посетили Национальный музыкально-драматический театр имени Махтумкули, на сцене которого была дана опера «Saýathan». Зрелищная музыкальная постановка, насыщенная ярким национальным колоритом, представила зрителям возможность ощутить самобытность туркменских традиций и обрядов.

Завтра международный научный форум продолжит свою работу. А по завершении конференции его участники станут зрителями совместного концерта дружбы туркменских бахши-дестанистов и зарубежных исполнителей эпоса «Гёроглы».

Государственное информационное агентство Туркменистана,
фото Хасана МАГАДОВА