В ходе переговоров на высшем уровне определены приоритетные направления туркмено-малайзийского сотрудничества

В Куала-Лумпуре состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Премьер-министром Малайзии Дато Сри Мохд Наджиб Тун Абдул Разаком.

Утром из своей резиденции, разместившейся в фешенебельном отеле «Шангри-Ла», глава Туркменистана проследовал в город Путраджая – современный административный центр Малайзии, расположенный в 20 километрах к югу от столицы - Куала-Лумпур.

Город основан в 1995 году, а с конца 1999 года здесь находится рабочая резиденция Премьер-министра и Правительства. Здесь, на площади Пердана перед зданием Правительства Малайзии Президента Гурбангулы Бердымухамедова тепло и радушно приветствовал Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак.

Обменявшись дружескими рукопожатиями, Президент Туркменистана и Премьер-министр Малайзии по ковровой дорожке проходят к месту проведения официальной церемонии встречи.

Исполняются Государственные гимны двух стран.

Командующий ротой почетного караула отдает рапорт Президенту Гурбангулы Бердымухамедову. Лидер нации обходит строй воинов почетного караула.

Далее руководители двух стран знакомятся с членами правительственных делегаций Туркменистана и Малайзии. Туркменскому лидеру представляют также глав дипломатических миссий, аккредитованных в Малайзии.

После традиционной церемонии официального фотографирования Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Наджиб Разак входят в здание Правительства Малайзии и поднимаются на пятый этаж. Здесь туркменский лидер оставляет запись в Книге почетных гостей.

Затем состоялись переговоры Президента Туркменистана и Премьер-министра Малайзии, которые прошли в узком формате, в атмосфере взаимопонимания и в деловом ключе. Стороны обсудили нынешнее состояние и перспективы туркмено-малайзийского сотрудничества в контексте его приоритетных направлений и современных реалий. Отметив наличие солидного потенциала и широких возможностей для активизации эффективного партнерства в различных сферах, Президент Туркменистана и Премьер-министр Малайзии отдельно остановились на вопросах взаимодействия в секторе ТЭК – стратегическом для экономик обеих стран.

Высказавшись за дальнейшее укрепление конструктивного политического диалога, наращивание торгово-экономических связей, туркменский лидер и глава малайзийского правительства подчеркнули важность стимулирования гуманитарно-культурных контактов, выступающих неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений и способствующих упрочению уз дружбы между народами Туркменистана и Малайзии.

Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной политики, представляющим взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в расширенном составе с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Малайзии.

Еще раз сердечно приветствуя туркменского лидера и членов возглавляемой им делегации на земле Малайзии, Премьер-министр Наджиб Разак выразил удовлетворение очередной возможностью обменяться мнениями и сверить позиции по всем аспектам сотрудничества. Как отметил глава малайзийского правительства, принимающая сторона придает важное значение нынешнему визиту Президента Туркменистана и воспринимает его как начало нового этапа двустороннего сотрудничества.

Как отмечалось, за последние годы товарооборот между нашими странами многократно увеличился, но это далеко не предел – имеется огромный потенциал для дальнейшего развития межгосударственных отношений. Конечно же, ключевым направлением двустороннего сотрудничества является нефтегазовая сфера, в том числе нефтепереработка, но есть еще ряд других весьма многообещающих сфер взаимодействия. И малазийская сторона, отметил г-н Наджиб Разак, приложит все усилия для того, чтобы укрепить и целеустремленно развивать наше взаимовыгодное партнёрство. Мы хотим, чтобы Туркменистан воспринимал нас как надежного партнёра, который готов сделать все возможное в деле дальнейшего развития Вашей страны, сказал глава правительства Малайзии.


Еще раз поблагодарив Премьер-министра Малайзии за оказанный тёплый прием и созданные условия для совместной плодотворной работы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что нынешние переговоры охватывают широкий круг вопросов, касающихся двусторонних отношений, хода реализации ранее достигнутых договорённостей, свидетельствующих об активном характере межгосударственного диалога, а также мировой и региональной политики.

В этой связи сегодняшняя встреча рассматривается как ещё один важный шаг на пути продолжения взаимодействия и последовательного укрепления дружественных, партнёрских отношений между Туркменистаном и Малайзией.

Как отметил глава государства, во время беседы, состоявшейся с Премьер-министром Малайзии, была подтверждена готовность сторон к эффективному задействованию имеющегося потенциала для развития туркмено-малайзийских связей по всему их спектру, дальнейшему наращиванию сотрудничества и его обогащению новыми видами и направлениями.

Такой подход отвечает долгосрочным стратегическим интересам двух государств, содержанию установившегося за последние годы двустороннего диалога. Стороны подчеркнули, что продуктивное взаимодействие наших стран способно оказать благотворное влияние на развитие политических и торгово-экономических связей на международном и региональном уровнях.

Одним из ключевых аспектов двусторонних отношений обозначено сотрудничество в сфере внешней политики, где между Туркменистаном и Малайзией существует традиционное взаимопонимание. Красноречивым подтверждением тому является схожесть взглядов сторон как в плане оценки потенциала двустороннего диалога, так и относительно взаимодействия по актуальным вопросам международной жизни.

Оба государства придерживаются общих позиций и подходов по ряду ключевых вопросов современной международной политики – это, прежде всего, устойчивое развитие и укрепление системы безопасности в мире, Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Отмечалась актуальность дальнейшего тесного сотрудничества Туркменистана и Малайзии в рамках крупных международных организаций, и в первую очередь, Организации Объединённых Наций, а также Движения неприсоединения, Организации Исламского Сотрудничества и других структур.

О результативности взаимодействия двух стран свидетельствует тот факт, что Малайзия выступила соавтором Резолюций Генеральной Ассамблеи ООН – о постоянном нейтралитете Туркменистана, о надёжном и стабильном транзите энергоносителей, а также о роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении всестороннего взаимодействия в транспортной сфере, принятых по инициативе нашей страны.

Наряду с этим Малайзия поддержала Туркменистан на выборах в Экономический и Социальный Совет ООН на период 2013–2015 годы, а также в Исполнительный Совет Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) на 2013-2017 годы.

Туркменистан также неоднократно поддерживал Малайзию на выборах в различные международные организации и их специализированные структуры.

На современном этапе Туркменистан уделяет особое внимание развитию отношений с Азиатско-Тихоокеанским регионом как приоритетному направлению, стратегическому вектору своей внешней политики и внешнеэкономической деятельности. В этом контексте наша страна с заинтересованностью наблюдает за деятельностью Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (ACEAN), где имеется реальный потенциал для сотрудничества, прежде всего, в торгово-экономической сфере.

Туркменистан готов к тесному взаимодействию с этой авторитетной международной организацией и рассматривает Малайзию как одного из ключевых партнёров в достижении данной цели.

Ещё одним важным аспектом туркмено-малайзийского политического диалога является укрепление мер доверия в Азии, создание в регионе прочных политических и юридических условий для поступательного развития отношений между государствами на основе признанных международно-правовых норм и в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций. Отметив, что Туркменистан поддерживает усилия международного сообщества, направленные на установление и упрочение мира и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, поддержание мер по недопущению конфликтных ситуаций, лидер нации также констатировал общность взглядов Туркменистана и Малайзии по таким актуальным вопросам международной жизни, как содействие Целям устойчивого развития, противодействие глобальным вызовам и угрозам – терроризму, экстремизму, незаконному обороту наркотиков.

Подтвердив намерение продолжать совместную эффективную работу в этом направлении в международных организациях, стороны выразили общее мнение, что важным фактором такого взаимодействия является активизация практики регулярных контактов на правительственном уровне, по линии внешнеполитических ведомств двух стран.


Малайзия – один из значимых и давних партнёров Туркменистана в торгово-экономической и инвестиционной сферах. Примером эффективного использования имеющегося двустороннего потенциала в этой области служит многолетнее сотрудничество с крупнейшей малайзийской компанией «Petronas Çarigali», которая одной из первых начала работу на морских месторождениях Туркменистана.

Вместе с тем, помимо топливно-энергетической отрасли, есть много других направлений партнёрства, где сложение усилий сторон может принести конкретный результат. Здесь открываются хорошие перспективы для диверсификации туркмено-малайзийского взаимодействия, в том числе за счет дополнительной поддержки частного бизнеса, развития деловых контактов в производственном секторе.

Среди приоритетных векторов сотрудничества на переговорах были особо выделены высокие технологии, с учетом многолетнего успешного опыта, накопленного Малайзией в данной сфере. Конкретно, это касается инвестирования таких высокотехнологичных отраслей экономики, как энергетика, связь и коммуникации, перерабатывающая и химическая промышленность.

Был отмечен имеющийся потенциал текстильной индустрии Туркменистана. В нашей стране функционирует множество современных текстильных предприятий, выпускающих на основе местного сырья продукцию высокого качества, соответствующую международным стандартам. Эти изделия успешно экспортируются на мировые рынки и могут поставляться в Малайзию.

Стороны высказались за наращивание объёмов и диверсификацию взаимного товарооборота, с тем, чтобы вывести его на уровень, соответствующий реальным возможностям обоих государств. При этом важную координирующую роль призваны сыграть совместные Межправительственная комиссия по экономическому сотрудничеству и Деловой совет, создание которых позволит придать дополнительный импульс развитию партнёрства между Туркменистаном и Малайзией. Активизации торгово-экономических связей, налаживанию контактов между деловыми кругами двух стран также могут способствовать проводимые регулярно бизнес-форумы, выставки, встречи экспертов.

В качестве позитивного примера был назван туркмено-малайзийский бизнес-форум, состоявшийся в ноябре прошлого года в Куала-Лумпуре. В этой связи озвучена инициатива о проведении аналогичного форума в 2017 году в Ашхабаде.

В числе других перспективных векторов межгосударственного сотрудничества названы банковская сфера и градостроительство, переработка сельскохозяйственной продукции и пищевая промышленность.

Наша страна заинтересована в изучении и применении опыта Малайзии в формировании современной туристической инфраструктуры и сферы услуг, и для малайзийских компаний открыты все возможности для участия в развитии туристического бизнеса в Туркменистане, в частности, в строительстве объектов Национальной туристической зоны «Аваза» на берегу Каспийского моря. Целесообразным видится и установление прямых контактов между туристическими ведомствами двух стран.

Особо остановившись на потенциале сотрудничества в транспортно-транзитной сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что данное направление является стратегически приоритетным во всей внешнеэкономической политике нашей страны. С учетом этого, Туркменистан рассматривает Малайзию как важнейшего партнёра в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

В настоящее время Туркменистан в сотрудничестве с рядом соседних стран формирует разветвленную сеть транспортно-транзитной и логистической инфраструктуры комбинированного типа по линиям Восток-Запад и Север-Юг, которая в перспективе будет включать в себя транзитные коридоры, выходящие на регионы Каспийского моря, Черноморского бассейна, Балтии. Это открывает оптимальный сухопутный путь из Азиатско-Тихоокеанского региона на европейские и ближневосточные рынки через территорию Центральной Азии.

Придя к единому мнению, что на данном направлении для Туркменистана и Малайзии открываются огромные возможности для сотрудничества, стороны высказались за совместную выработку предложений по развитию транспортной инфраструктуры для обсуждения в специализированных международных структурах, в частности, в Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО).

В целом, Туркменистан будет приветствовать участие малайзийских компаний в крупных национальных проектах в сферах транспорта, коммуникаций, модернизации инфраструктуры на побережье Каспийского моря.

Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил представителей Малайзии принять участие в Глобальной конференции по устойчивой транспортной системе, которая пройдет в Ашхабаде 26-27 ноября текущего года под эгидой ООН.

Отдельной темой на переговорах стало сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Как подчёркивалось, взаимодействие в области науки, образования, культуры и искусства – важнейший фактор, способствующий сближению и взаимообогащению народов, укреплению уз дружбы между ними. Туркменистан и Малайзия – страны с древними традициями и богатейшим культурным наследием. И активизация партнёрства в этой сфере, проведение взаимных Дней культуры, художественных выставок и фестивалей, организация поездок творческих делегаций двух стран – всё это будет содействовать развитию межгосударственных отношений в целом.

В рамках межправительственного Соглашения о сотрудничестве в области культуры в декабре прошлого года в Малайзии прошли Дни культуры Туркменистана, а в 2017 году предложено провести Дни культуры Малайзии в нашей стране.


По завершении переговоров состоялась церемония подписания двусторонних документов. Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак ставят свои подписи под Совместным коммюнике по случаю официального визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Малайзию, призванным укрепить и открыть новые горизонты двустороннего партнёрства.

Подписываются также Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии об экономическом, научном и техническом сотрудничестве и Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии о сотрудничестве в области спорта.

Затем руководители двух стран выступили с обращением к прессе.

Выступая перед представителями СМИ, Премьер-министр Малайзии подчеркнул высокую плодотворность состоявшихся переговоров, на которых была подтверждена приверженность двух стран отношениям дружбы и братства, обсуждены вопросы, касающиеся дальнейшего укрепления сотрудничества по ряду приоритетных направлений, а также международной повестки дня.

Как отметил глава малайзийского правительства, Туркменистан и Малайзия продемонстрировали готовность вывести традиционное взаимодействие на более высокий уровень, развивать продуктивные связи в торгово-экономической, инвестиционной и других сферах. При этом констатировалось наличие возможностей для расширения деятельности в Туркменистане компании «Petronas», в том числе за счет реализации высокотехнологичных проектов в газовой сфере. Важным направлением совместной работы была также названа подготовка высококвалифицированных специалистов, в том числе технического профиля.

Премьер-министр Малайзии заявил о готовности малайзийских компаний принять участие в проектах строительства производственных объектов, развития нефтехимической промышленности и выпуска готовой продукции. Как отмечалось, будут также изучены возможности участия малайзийских деловых кругов в реализации проектов строительства ТАПИ и других газопроводов.

Глава Правительства Малайзии также подчеркнул важность дальнейшего укрепления плодотворных контактов в области культуры и в спортивной сфере. В этой связи было отмечено, что малайзийские спортсмены примут участие в V Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам, которые пройдут в Ашхабаде в 2017 году.

Отметив важность подписанных по итогам переговоров документов, Премьер-министр Малайзии подчеркнул, что будут приложены все усилия для дальнейшего углубления делового сотрудничества между двумя нашими странами.

Озвучивая итоги состоявшихся двусторонних переговоров, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул их результативность и конструктивный характер.

Как сказал туркменский лидер, в ходе переговоров было отмечено, что наращивание взаимодействия между Туркменистаном и Малайзией, отвечающего обоюдным интересам, направлено на дальнейшее сближение и укрепление взаимопонимания между народами двух стран и нацелено на долгосрочную перспективу.

Состоявшиеся переговоры, продолжил лидер нации, отчетливо продемонстрировали наличие взаимопонимания, схожесть принципов и подходов Туркменистана и Малайзии по ключевым вопросам международной политики. Было подтверждено стремление двух стран к укреплению мира и стабильности, созданию атмосферы доверия и взаимопонимания в Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

В этом контексте особое внимание в ходе сегодняшней встречи стороны уделили укреплению мер доверия в Азии, вопросам недопущения ситуаций, приводящих к возникновению конфликтов, а также создания прочных политических и правовых условий для поступательного развития отношений между государствами региона на основе международно-правовых норм и соответствующих резолюций ООН.

Туркменистан и Малайзия, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, являются твердыми сторонниками формирования справедливой и гармоничной системы международных отношений, основанной на принципе учёта интересов всех государств, укреплении роли развивающихся стран в глобальной политике. Проведённые сегодня переговоры наглядно продемонстрировали приверженность обеих сторон этим целям. В данной связи была дана высокая оценка равноправному и взаимовыгодному характеру туркмено-малайзийского диалога. Положительные результаты этих отношений наглядно проявляются во взаимодействии Туркменистана и Малайзии на мировой арене в рамках крупных международных организаций, в первую очередь, Организации Объединённых Наций, Организации Исламского Сотрудничества, Движения Неприсоединения.

Кроме того, отметил Президент Туркменистана, стороны договорились о дальнейшей консолидации усилий в борьбе с новыми угрозами и вызовами современности, в том числе в сфере противодействия терроризму, экстремизму, транснациональной преступности и незаконного оборота наркотических средств.

Сегодняшние переговоры, подчеркнул туркменский лидер, также наглядно продемонстрировали готовность двух государств оказывать всемерную поддержку развитию всех форм торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, содействовать созданию условий для совместной плодотворной работы по реализации новых масштабных производственных проектов на территории Туркменистана.

Как сказал Президент Туркменистана, мы видим огромный потенциал для партнёрства по претворению в жизнь совместных проектов в сферах энергетики, коммуникаций, банковской, градостроительства и управления городским хозяйством, нефте- и газопереработки, химической индустрии, в области высоких технологий, туризма и в других отраслях.

Мы поддерживаем деловую активность компаний Малайзии, будем и впредь оказывать им необходимое содействие в нашей стране, заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Как отметил глава государства, Туркменистан особо заинтересован в опыте Малайзии по созданию и применению в различных сферах и отраслях новейших технологий. Широкие перспективы открываются и для совместной деятельности в транспортном секторе.

Данное направление является стратегическим приоритетом внешнеэкономической политики нашей страны, создающей вместе с партнёрами разветвлённую сеть транспортно-транзитной и логистической инфраструктуры. В перспективе она будет включать в себя транзитные коридоры, выходящие на регионы Каспийского моря, Черноморского бассейна и Балтии, что открывает оптимальный путь на рынки Европы и Ближнего Востока через территорию Центральной Азии из Азиатско-Тихоокеанского региона.

Отметив, что 26-27 ноября текущего года в Ашхабаде состоится Глобальная конференция по устойчивой транспортной системе, глава государства пригласил представителей Малайзии принять участие в этом важном форуме.

В ходе переговоров были также обсуждены возможности партнёрства, участия в совместной инвестиционной деятельности предпринимательских структур двух стран, для чего в Туркменистане создан режим наибольшего благоприятствования, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Обобщая сказанное, Президент Туркменистана высоко оценил результаты состоявшихся переговоров и выразил уверенность, что достигнутые в ходе визита соглашения и подписанные документы будут способствовать дальнейшему углублению двустороннего диалога, реализации огромного потенциала партнёрства в торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других сферах.

Выразив Премьер-министру и всем членам правительственной делегации Малайзии искреннюю признательность за плодотворную совместную работу, глава государства адресовал наилучшие пожелания народу дружественной страны.

По окончании пресс-конференции в честь высокого туркменского гостя в резиденции Премьер-министра Малайзии был дан официальный обед.

По его завершении глава Туркменистана отбыл в свою резиденцию – отель «Шангри-Ла».

Следует отметить, что по поручению главы государства члены представительной делегации нашей страны провели в Куала-Лумпуре ряд двусторонних рабочих встреч, консультаций, обменов мнениями по конкретным направлениям туркмено-малайзийского партнёрства.

По их итогам сегодня также были подписаны двусторонние Соглашения о сотрудничестве между Международным университетом гуманитарных наук и развития и Малайзийским университетом управления и науки, Национальным институтом спорта и туризма Туркменистана и Колледжем университета KDU Малайзии, а также Меморандумы о взаимопонимании между Туркменским государственным институтом транспорта и связи и Куала-Лумпурским университетом (UniKL), между Международным университетом нефти и газа, Компанией «PETRONAS Çarigali (Türkmenistan) Sdn Bhd» и Технологическим университетом «PETRONAS».

Вечером Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов проследовал в Международный аэропорт города Куала-Лумпур.

В воздушной гавани главу государства приветствовали туркменские студенты, обучающиеся в вузах Малайзии. В беседе с будущими дипломированными специалистами, лидер нации напутствовал молодых прилежно учиться, развивать свои способности, настойчиво добиваться жизненных целей.

Затем состоялась официальная церемония проводов туркменского лидера.

Тепло попрощавшись с высокопоставленными представителями Малайзии, Президент Туркменистана поднялся на борт ожидающего его самолёта, на котором отбыл в Ашхабад.