ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «Об общественных объединениях»

I. Внести в Закон Туркменистана «Об общественных объединениях», принятый 3 мая 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 2, ст. 70), следующие изменения и дополнение:

1. В статье 1 слова «по инициативе граждан, объединившихся» заменить словами «гражданами Туркменистана, объединившимися».

2. Статью 3 изложить в следующей редакции:

«Статья 3. Сфера действия настоящего Закона

Действие настоящего Закона распространяется на общественные объединения, созданные гражданами Туркменистана, за исключением религиозных организаций, политических партий, профессиональных союзов, а также некоммерческих союзов и других общественных объединений, создаваемых коммерческими организациями, порядок создания и деятельности которых регулируется специальными законами.».

3. В статье 4:

часть вторую исключить;

части третью и четвёртую считать соответственно частями второй и третьей.

4. В части второй статьи 5 исключить слова «,кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом».

5. Пункт 1 части первой статьи 6 изложить в следующей редакции:

«1) реализации и защиты прав и свобод граждан;».

6. В части четвёртой статьи 8 исключить слова «и программных».

7. В статье 9:

в части пятой слова «административно-территориальных единиц» заменить словами «велаятов и городов с правами велаята»;

в части шестой слова «одной административно-территориальной единицы» заменить словами «одного велаята или города с правами велаята».

8. В статье 10:

в названии и части первой исключить слова «и иностранных»;

часть вторую изложить в следующей редакции:

«2. Структурные подразделения международных общественных объединений – организации, отделения (филиалы) и представительства – в своей деятельности руководствуются их уставами, принятыми в соответствии со статьёй 19 настоящего Закона.».

9. В части второй статьи 13 текста на государственном языке после слов «şeýle hem ýuridik şahslar – jemgyýetçilik birleşikleri» дополнить словами «onuň agzalary».

10. В части первой статьи 14 исключить слово «,политические».

11. В статье 16:

в части первой исключить слова «и реализацией программ»;

в части второй слова «по инициативе граждан» заменить словами «гражданами Туркменистана».

12. В статье 20:

часть четвёртую изложить в следующей редакции:

«4. Для регистрации международного общественного объединения, помимо документов, перечисленных в части третьей настоящей статьи, необходим документ, подтверждающий создание его структурного подразделения – организации, отделения (филиала), представительства в иностранных государствах – в соответствии с его уставом.»;

часть пятую исключить;

части шестую, седьмую, восьмую, девятую и десятую считать соответственно частями пятой, шестой, седьмой, восьмой и девятой.

13. В статье 26:

в части первой:

в пункте 5 исключить слова «, а также других граждан»;

пункт 8 исключить;

часть вторую изложить в следующей редакции:

«2. Общественные объединения могут осуществлять международное сотрудничество в порядке, установленном законодательством Туркменистана.».

14. В пункте 1 части первой статьи 29 исключить слова «и бюджетных».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.


г. Ашхабад, 4 февраля 2017 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.