Музыкальный диалог: «Вестсайдская история» и «Туркменский танец»

Фото: Юрий ШКУРИН

Трое музыкантов программы культурных обменов «Американские голоса» - Кейтлин Мор (оперная певица), Майкл Левански (дирижер) и Бонни Уайтинг (перкуссионистка) – дали в Музыкально-драматическом театре им.Махтумкули концерт, посвященный 100-летию известного американского композитора и дирижера Леонарда Бернстайна.

В концерте принял участие Туркменский государственный симфонический оркестр, исполнивший фрагменты из мюзиклов «Кандид», «Вестсайдская история» и «Увольнение в город». За дирижерским пультом Майкл Левански. Легкая, с мягкими джазовыми переходами музыка Леонарда Бернстайна была очень тепло принята ашхабадскими меломанами.

Концерт продолжили вокалисты Бахар Дурдыева, Нуры Нурыев и Кейтлин Мор. В их великолепном исполнении прозвучали фрагменты из мюзикла «Вестсайдская история».

Не обошлось и без приятного сюрприза - следующая часть концерта была посвящена Нуры Халмамедову, Аману Агаджикову и Реджепу Реджепову. Как известно, музыканты из США выступали в Ашхабаде и в прошлом году. Тогда руководитель государственного симфонического оркестра Расул Клычев передал им ноты произведений известных туркменских композиторов. Айдан Элдон сделал аранжировку к ним, и в новой интерпретации они были представлены ашхабадской публике. В зале находился один из авторов - народный артист Туркменистана Реджеп Реджепов. Под аплодисменты слушателей он вышел на сцену и поблагодарил за прекрасный творческий подарок.

В интервью композитор сказал, что произведение «Туркменский танец» - одно из его любимых. Он сочинил эту мелодию в 1966 году, а спустя более 50 лет, она звучит с американским акцентом. «Для каждого композитора произведения – это дети, - говорит он. - Я считаю, что у моего «Туркменского танца» появилась заокеанская сестра с иным музыкальным мышлением. И я рад этому».

С вопросом о том, как работалось над произведениями туркменских композиторов, мы обратились к Бонни Уайтинг, которая солировала на ударных инструментах.

- Это было очень интересно, доставляло удовольствие, но не обошлось без трудностей, так как произведения туркменских композиторов очень самобытны, - ответила она. – А то, что публика и автор приняли нашу версию, для нас ценно. Этот оригинальный проект обогатил нас профессионально, дал возможность проникнуться богатым мелодическим рисунком и смысловой глубиной прекрасных сочинений.