ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В пунктах 2 и 10 статьи 6, частях пятой и шестой статьи 19, части первой статьи 27 Закона Туркменистана «Об иностранных инвестициях», принятого 3 марта 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 1, ст. 17), исключить слова «управления, местной исполнительной власти и».

2. В Законе Туркменистана «О связи», принятом 12 марта 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 1, ст. 17; 2014 г., № 2, ст. 82; 2017 г., № 1, ст. 35, № 3, ст. 110; 2018 г., № 2, ст. 52):

в преамбуле и названии статьи 6 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;

в тексте ссылку на Министерство связи Туркменистана заменить ссылкой на Министерство промышленности и коммуникации Туркменистана.

3. В Законе Туркменистана «О Центральном банке Туркменистана», принятом 25 марта 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 1, ст. 11; 2014 г., № 4, ст. 148; 2015 г., № 2, ст. 68; 2018 г., № 2, ст. 43):

в преамбуле, пункте 6 части первой статьи 1, в частях первых статей 4 и 18, названии и части пятой статьи 41, части первой статьи 52 исключить слова «и управления, местными органами власти», «и управления, местных органах власти», «и управления, местных органов власти»;

в абзаце первом части второй статьи 19 текста Закона на государственном языке слова «ýerli häkimiýet» заменить словами «häkimiýetiň ýerli».

4. В части третьей статьи 4 и пункте 2 части шестой статьи 5 Закона Туркменистана «О микрофинансовых организациях и микрофинансировании», принятого 21 мая 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 2, ст. 43), исключить слова «и управления, органов местной исполнительной власти», «и управления, органы местной исполнительной власти».

5. В частях третьей и четвёртой статьи 10 Закона Туркменистана «О страховании», принятого 22 декабря 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 4, ст. 107; 2015 г., № 3, ст. 109; 2018 г. № 2, ст. 43), исключить слова «и управления, органов местной исполнительной власти», «и управления, органы местной исполнительной власти», «и управления, органом местной исполнительной власти».

6. В Законе Туркменистана «Об автомобильном транспорте», принятом 2 марта 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 1, ст. 6):

в частях первых статей 7 и 8 исключить слова «и управления»;

в статье 10:

в части первой слова «Министерство автомобильного транспорта Туркменистана» заменить словами «Министерство промышленности и коммуникации Турк­менистана»;

в части второй слова «органами местной» заменить словами «местными органами»;

в названии и абзаце первом статьи 13, в пункте 1 части первой статьи 16 слова «органов местной», «Органы местной», «органы местной» заменить словами «местных органов», «Местные органы», «местные органы».

7. В содержании статьи 6, названии и абзаце первом статьи 9 Закона Туркменистана «О магистральном трубопроводном транспорте», принятого 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 24), слова «органами местной», «органов местной», «Органы местной» заменить соответственно словами «местными органами», «местных органов», «Местные органы».

8. В Законе Туркменистана «О приватизации жилых помещений государственного жилищного фонда», принятом 22 июня 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 43; 2014 г., № 3, ст. 112; 2016 г., № 4, ст. 165):

в тексте слова «органы местной», «органов местной», «Органы местной», «орган местной», «органом местной», «Орган местной», «органа местной», «органам местной» заменить соответственно словами «местные органы», «местных органов», «Местные органы», «местный орган», «местным органом», «Местный орган», «местного органа», «местным органам»;

в пункте 5 части второй статьи 7 слово «инвалидов» заменить словами «лиц с инвалидностью»;

в части второй статьи 15, частях пятой и седьмой статьи 19 текста Закона на государственном языке слова «kepillendiriş tertibinde» и «Kepillendiriş tertibinde» заменить соответственно словами «notarial tertipde» и «Notarial tertipde»;

в абзаце третьем части первой статьи 16 слова «Государственным комитетом Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить словами «Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана».

9. В Законе Туркменистана «Об углеводородном газе и газоснабжении», принятом 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 54):

в содержании статьи 5, названии и абзаце первом статьи 8 слова «органами местной», «органов местной», «Органы местной» заменить соответственно словами «местными органами», «местных органов», «Местные органы»;

подпункт «ç» пункта 2 статьи 6, подпункты «ç» и «e» части второй статьи 20 признать утратившими силу.

10. В абзаце втором части восьмой статьи 18 Закона Туркменистана «О разгосударствлении и приватизации государственного имущества», принятого 18 декабря 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 4, ст. 88; 2014 г., № 4, ст. 148; 2015 г., № 1, ст. 32, № 2, ст. 69; 2016 г., № 1, ст. 68, № 4, ст. 165; 2018 г., № 2, ст. 43, № 3-4, ст. 97), слова «Государственным комитетом Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить словами «Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана».

11. В содержании статьи 15, абзаце третьем части первой, частях второй и третьей статьи 421, абзаце первом части четвёртой, абзацах третьем и четвёртом части седьмой статьи 54 Закона Туркменистана «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок, связанных с ним», принятого 3 мая 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 2, ст. 73; 2016 г., № 1, ст. 69, № 4, ст. 165; 2018 г., № 2, ст. 43), слова «Государственный комитет Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам, Министерство коммунального хозяйства Туркменистана», «Государственным комитетом Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам», «Государственного комитета Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить соответственно словами «Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана», «Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана», «Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана».

12. В Законе Туркменистана «О внешнеэкономической деятельности», принятом 16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 103; 2018 г., № 2, ст. 43):

в содержании статьи 2 и части третьей статьи 36 исключить слова «и управления»;

в содержании статьи 11 слова «органами государственного управления» заменить словами «органами исполнительной власти».

13. В Законе Туркменистана «Об электроэнергетике», принятом 16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 104):

подпункт «d» пункта 2 статьи 10 и подпункт «ä» пункта 2 статьи 11 признать утратившими силу;

в содержании статьи 13 исключить слова «и управления»;

в абзаце первом части второй статьи 20 слова «органами местной» заменить словами «местными органами».

14. В Законе Туркменистана «О железнодорожном транспорте», принятом 28 февраля 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 1, ст. 20; 2018 г., № 2, ст. 43):

в пункте 6 статьи 1, части второй статьи 18, части третьей статьи 23, пункте 2 части пятой и пункте 1 части седьмой статьи 30, абзаце втором части первой и части третьей статьи 31, части второй статьи 37 исключить слова «и управления»;

в содержании статьи 7 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;

в пункте 5 статьи 8, части второй статьи 29 слова «государственного органа управления» заменить словами «органа исполнительной власти»;

в пункте 7 статьи 9 и части пятой статьи 24 слова «органом местной» заменить словами «местным органом»;

в статье 25:

в абзаце втором части первой слова «государственными органами управления» заменить словами «органами исполнительной власти»;

в части второй слова «органом местной» заменить словами «местным органом»;

в части седьмой статьи 27 слова «государственными органами управления» и «органов местной» заменить словами «органами исполнительной власти» и «местных органов».

15. В Законе Туркменистана «О градостроительной деятельности», принятом 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 3, ст. 97):

в тексте слова «органами местной», «органов местной», «Органы местной», «органы местной», «органом местной» заменить соответственно словами «местными органами», «местных органов», «Местные органы», «местные органы», «местным органом»;

в пункте 6 статьи 10, частях первых статей 13 и 14 исключить слова «и управления».

16. В абзаце втором части четвёртой статьи 7 Закона Туркменистана «О собственности», принятого 21 ноября 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменис­тана, 2015 г., № 4, ст. 140; 2016 г., № 4, ст. 144), слова «органами местной» заменить словами «местными органами».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 8 июня 2019 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.