23 апреля 2017, 13:07



ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О гарантиях избирательных прав граждан Туркменистана

Свободные и справедливые выборы и референдумы являются высшей формой проявления демократии и реализации права граждан Туркменистана на участие в управлении делами общества и государства.

Настоящий Закон на основании Конституции Туркменистана и в соответствии с общепризнанными нормами международного права устанавливает основные гарантии избирательных прав граждан.


Статья 1. Избирательное право граждан Туркменистана

Избирательное право граждан Туркменистана – предусмотренное Конституцией и законами Туркменистана право участия в выборах и референдумах.

Статья 2. Реализация избирательного права

1. Реализация избирательного права обеспечивается посредством проведения свободных и справедливых выборов и референдумов на широкой демократической основе.

2. Выборы в органы государственной власти и местного самоуправления являются обязательными и проводятся в сроки, установленные Конституцией Туркменистана и законами о выборах.

3. Государство гарантирует периодическое проведение выборов в органы государственной власти и местного самоуправления на основе свободного волеизъявления граждан с соблюдением законодательства Туркменистана и общепризнанных норм международного права.

Статья 3. Принципы проведения выборов и референдумов

Проведение выборов и референдумов в Туркменистане осуществляется на принципах:

1) всеобщего, равного, прямого избирательного права;

2) тайного голосования;

3) свободного и добровольного участия граждан Туркменистана в выборах и референдумах;

4) равноправного выдвижения кандидатов политическими партиями, общественными объединениями, группами граждан и обеспечения равных возможностей для них;

5) гласности и открытости, информированности избирателей и свободы агитации при проведении выборов и референдумов;

6) защиты избирательных прав граждан Туркменистана.

Статья 4. Понятие гарантий избирательных прав граждан

Гарантиями избирательных прав граждан Туркменистана являются установленные законодательством Туркменистана организационные, правовые и иные меры, обеспечивающие гражданам реализацию их права на участие в выборах и референдумах.

Статья 5. Система гарантий избирательных прав граждан

Систему гарантий избирательных прав граждан составляют законодательные, правовые, экономические, организационные, информационные гарантии.

Статья 6. Законодательные гарантии

Избирательные права граждан Туркменистана закреплены и гарантируются Конституцией Туркменистана, настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, определяющими правовое положение участников избирательного процесса, референдума и регулирующими отношения по организации, подготовке и проведению выборов и референдумов в Туркменистане.

Статья 7. Правовые гарантии

Правовыми гарантиями избирательных прав граждан являются установленные Конституцией и законами Туркменистана, общепризнанными нормами международного права меры по обеспечению свободы волеизъявления граждан, защиты их избирательных прав, включая судебную защиту, личной неприкосновенности кандидатов в выборные органы, которые направлены на обеспечение условий для эффективного участия граждан в выборах и референдумах.

Статья 8. Экономические гарантии

1. Государство гарантирует предоставление равных экономических и финансовых возможностей для участия граждан в выборах и референдумах посредством осуществления расходов, связанных с их подготовкой и проведением за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана.

2. Участникам избирательного процесса и референдума на основаниях и в порядке, установленными законодательством Туркменистана, гарантируются льготы и компенсации, связанные с осуществлением ими своих прав и полномочий.

Статья 9. Организационные гарантии

Организационные гарантии состоят в осуществлении государственными органами, политическими партиями, общественными объединениями, группами граждан мер по образованию и обеспечению деятельности избирательных округов и участков, участков референдума, избирательных комиссий, комиссий по проведению референдумов, составлению списков избирателей, выдвижению кандидатов, регистрации кандидатов, наблюдателей, доверенных лиц кандидатов, представителей средств массовой информации, проведению предвыборной агитации, организации голосования и подведения итогов голосования, а также иных действий, связанных с организацией выборов и референдумов.

Статья 10. Информационные гарантии

1. Избирательный процесс и референдум осуществляются на основе гласности и широкой информированности граждан.

2. Информационное обеспечение выборов и референдумов включает в себя информирование избирателей, участников референдума и проведение предвыборной агитации, способствующих осознанному волеизъявлению граждан, гласности выборов и референдумов.

3. Гласность и открытость избирательного процесса и референдумов обеспечиваются участием национальных наблюдателей, наблюдателей иностранных государств и международных организаций, представителей средств массовой информации Туркменистана и иностранных государств.

4. Гражданам Туркменистана гарантируется право на получение и распространение информации по вопросам подготовки и проведения выборов и референдумов.

В этих целях избирательные комиссии, комиссии по проведению референдумов, государственные органы, политические партии и общественные объединения, граждане имеют право использовать средства массовой информации и другие общедоступные способы доведения информации.

Статья 11. Соблюдение международных норм

Туркменистан, являясь полноправным субъектом мирового сообщества, при организации и проведении выборов и референдумов придерживается общепризнанных норм международного права.

Статья 12. Вступление в силу настоящего Закона

1. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

2. Признать утратившими силу:

1) Закон Туркменистана «О гарантиях избирательных прав граждан Туркменистана», принятый 22 апреля 1999 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1999 г., № 1, ст. 5);

2) Закон Туркменистана «О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О гарантиях избирательных прав граждан Туркменистана», принятый 10 сентября 2004 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2004 г., № 3, ст. 23).

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г.Ашхабад, 19 октября 2012 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.