ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в Закон Туркменистана «Об оперативно-розыскной деятельности»

I. Внести в Закон Туркменистана «Об оперативно-розыскной деятельности», принятый 23 сентября 1994 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1994 г., № 3, ст. 21; 1997 г., № 4, ст. 48; 2003 г., № 2, ст. 10; 2008 г., № 2, ст. 24; 2009 г., № 2, ст. 25; 2010 г., № 1, ст. 2; 2011 г., № 1, ст. 21), следующие изменения:

1. Название на государственном языке Туркменистана изложить в следующей редакции:

«Dessin-agtaryş işleri hakynda».

2. В тексте на государственном языке Туркменистана слова «operatiw», «operatiw-agtaryş», «operatiw-gulluk» и «operatiw-barlag» заменить соответственно словами «dessin», «dessin-agtaryş», «dessin-gulluk» и «dessin-barlag».

3. Пункт 7 части первой статьи 5 изложить в следующей редакции:

«7) органы Государственной службы Туркменистана по защите безопасности здорового общества.».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 22 декабря 2012 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.