26 февраля 2017, 17:14



Завершилась книжная выставка-ярмарка

26.09.2014

В Ашхабаде, в столичном «Sergi kosgi» завершилась IX Международная книжная выставка-ярмарка «Книга – путь к сотрудничеству и прогрессу».

Масштабная экспозиция раскрыла красочный мир и высокий уровень исполнения издательских новинок, образцов книжного искусства и полиграфической печати, печатных инноваций и электронных «ноу-хау». Стенды представили издатели России, США, Китая, Великобритании, Австрии, Германии, Турции, Республики Корея, Ирана, Индии, Саудовской Аравии, Пакистана, Польши, Румынии, Венгрии, Албании, Беларуси, Украины, Казахстана, Армении, Молдовы, Таджикистана, Кыргызстана, Узбекистана.

В многочисленных павильонах вниманию посетителей были представлены великолепные подборки художественной, детской, познавательной и профильной литературы, богато иллюстрированных книг по искусству и истории, отдельных томов и серийных изданий классиков мировой литературы, энциклопедий, фотоальбомов, подарочной книжной и сувенирной продукции.

Причем, значительную часть экспозиции составила научно-образовательная литература – словари и учебники по всем направлениям школьного, вузовского и профессионального образования, всевозможные наглядные пособия и учебно-игровые материалы для детей дошкольного возраста. В этом плане особо показательны достижения нашей страны, которая по количеству выпускаемых книг и их качественному полиграфическому исполнению выходит на уровень ведущих мировых издательств.

Украшением книжного смотра стали замечательные книги произведений великого туркменского поэта Махтумкули Фраги, изданные на разных языках народов мира в нынешнем году в ознаменование 290-летнего юбилея классика.


В рамках международного форума состоялась научная конференция. В ней приняли участие представители ведомств культуры, печати и информатизации, а также Калифорнийского и Оксфордского университетов, Московского госуниверситета печати имени Ивана Федорова, МГУ, Российской межрегиональной ассоциации полиграфистов и Ассоциации книгоиздателей, Китайского общества по коллективному управлению авторскими правами за литературными произведениями, «National book foundation» (Пакистан) и др.

Участники встречи ознакомились с опытом развития издательской отрасли в различных странах, внедрения новейших технологий в производство книжной и другой полиграфической продукции. Были озвучены предложения в реализации совместных проектов по созданию электронного архива произведений национальных литератур на официальных языках международного общения, а также программ по взаимным литературным переводам по линии журнальных и газетных редакций.

Насыщенная программа мероприятий выставочных дней включила встречи и презентации новых книг, «круглые столы» и литературные беседы с участием известных туркменских и зарубежных мастеров слова и пера, переводчиков, а также издателей и художников-дизайнеров.

Так, на встрече зарубежных гостей в Государственной академии художеств Туркменистана, традиционно проводимой в рамках выставки, речь шла об искусстве художественного оформления книги. Современные инновационные технологии сегодня позволяют совершать чудеса книжного дизайна. О них рассказал студентам творческого вуза директор института «Графика и искусство книги» Московского государственного университета печати имени Федорова О.Корытов.

Обстоятельный разговор, посвященный искусству творческого перевода, перспективам расширения направлений в области взаимного издания переводной литературы, налаживания прямых контактов между коллегами-переводчиками состоялся в ходе встречи с представителями журналов «Дружба народов» и «Dunya edebiyat».

Новые технологии и оцифровка печатной продукции, возможности новейшего оборудования, а также подготовки специалистов в этой сфере стали темой обсуждения за «круглым столом» туркменских полиграфистов, руководителей московских вузов и представителей лидирующей в области печатного оборудования компании «Heidelberg» (Германия). Как отмечалось на встрече, возводимый в Ашхабаде новый Центр печати, где будут установлены станки и машины этих производителей, станет крупнейшим в Центральной Азии производством, ориентированным на выпуск высококачественной печатной продукции новейшего поколения, в том числе книг в интегральном переплете.

На торжественной церемонии закрытия форума его участникам были вручены дипломы и сертификаты по соответствующим номинациям, памятные подарки.

Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH),
фото А.Кравцова