30 апреля 2017, 15:50



Книги лидера нации - в новых зарубежных изданиях

25.10.2014

Вышли в свет новые зарубежные издания трудов Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова - в Украине и Республике Азербайджан. Это – V том фундаментального научного труда «Лекарственные растения Туркменистана» в переводе на украинском языке и книга о непревзойденном искусстве туркменского ковроделия «Живая легенда», изданная на азербайджанском языке.

Научные и литературные работы Президента Гурбангулы Бердымухамедова - академика Академии наук Туркменистана, доктора медицинских и доктора экономических наук, профессора, глубокого почитателя и знатока древних национальных традиций - благодаря многочисленным переводам на языки народов мира получили широкую известность за рубежом и востребованы учеными и специалистами как в нашей стране, так и далеко за ее пределами.


Так, многотомный энциклопедический труд лидера нации «Лекарственные растения Туркменистана», став достоянием миллионов зарубежных читателей, подарил им уникальную возможность приобщиться на родном языке к многовековому опыту и традициям туркменского народа, внесшего огромный вклад в сокровищницу достижений человеческой цивилизации, в том числе в области медицины.

Презентация V тома энциклопедии, в которой обобщены сведения о сотнях растений, произрастающих в нашей стране, их целительных свойствах и рецептах приготовления целебных средств для лечения самых различных заболеваний, состоялась в 2013 году. В нем дано описание 150 видов лекарственных растений, представлены возможности их использования в научной и народной медицине. Накопленный веками и бережно передававшийся из поколения в поколение опыт народных целителей широко востребован в современной науке и практике. И теперь книга, изданная на украинском языке, позволит не только специалистам, но и широкой читательской аудитории дружественной страны составить более полное представление о богатстве, которым природа щедро одарила туркменскую землю, содействуя развитию национальной фармацевтической науки, ориентированной на создание высокоэффективных лекарственных препаратов из натурального сырья.


Большая научно-познавательная работа главы государства Гурбангулы Бердымухамедова «Живая легенда» о вечной красоте туркменских ковров стала прекрасным подарком мастерицам, чьим талантом и ежедневным вдохновенным трудом создаются великолепные рукотворные полотна, всем подлинным любителям и ценителям этого уникального искусства как в нашей стране, так и во всем мире. Благодаря особому вниманию лидера нации к приумножению исконных традиций духовной и материальной культуры, туркменский ковер и сегодня сохраняет во всех уголках планеты мировую славу эталонного произведения искусства.

Ковроткачество является бесценным материальным достоянием истории и традиционной культуры азербайджанского народа. Общим для национальных школ ковроткачества дружественных народов Туркменистана и Азербайджана является то, что они формировались и развивались благодаря труду замечательных искусниц, настоящих художниц, из поколения в поколение создававших это удивительное искусство, которое и поныне продолжает волновать исследователей и поклонников прекрасного. Свидетельством тому и новое издание «Живой легенды» на азербайджанском языке как символ развития гуманитарного диалога, общности непреходящих духовно-культурных ценностей братских народов Туркменистана и Азербайджана.

Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)