Поэзия Махтумкули – достояние всего человечества

Вышел в свет очередной номер ежеквартального научно-популярного журнала «Мирас», издаваемого Национальным институтом рукописей Академии наук Туркменистана. В нынешнем выпуске подводится итог широкомасштабным мероприятиям в рамках отмечавшегося в минувшем году 290-летия великого туркменского поэта-мыслителя Махтумкули Фраги. Как подчеркивает Президент Гурбангулы Бердымухамедов, богатое литературное наследие, оставленное великим поэтом будущим поколениям, является сегодня общечеловеческой ценностью. Очередным подтверждением тому стал юбилейный год, который был особенно щедр на новые изыскания отечественных и зарубежных ученых, посвященные жизненному пути и творчеству классика туркменской литературы. Многие из них публиковались на страницах периодического издания «Мирас». Адресованный международной читательской аудитории, журнал продолжает серию публикаций о результатах исследований эпохи и творческого наследия Махтумкули Фраги.

Собранные под обложкой очередного номера «Мирас» материалы принадлежат преимущественно зарубежным авторам и отражают неиссякаемый интерес, проявляемый в мире к личности, философским воззрениям и проникнутым гуманистическими идеалами поэтическим творениям гения туркменской классической литературы.

В публикациях ученых из Индии, Азербайджана, Казахстана, Германии и Испании читатель найдет немало сведений о поэтике и стилистике стихотворений Махтумкули, их влиянии на творчество многих поэтов Востока и переводах на разные языки.


В разделе «Открытия и новые разработки» помещена статья директора Института исламоведения Кашмирского университета Насима Ахмада Шаха (Индия). Автор исследует произведения известных туркменских поэтов 17-18 веков, использующих характерную для эпической поэзии Востока стихотворную форму месневи. Как отмечает ученый, литературное наследие туркменского народа отличается исключительно богатой палитрой и многообразием, а жанры месневи и дестана, в частности, позволяют увидеть глубинные истоки духовных начал в поэзии исследуемого периода. И особое место в этом эволюционном процессе принадлежит творчеству Махтумкули, создавшего эсхатологические и социокритические, а также лирические поэмы.

В этом же разделе – публикация главного научного сотрудника отдела литературы тюркских народов Института литературы имени Низами НАН Азербайджана Алмаз Ульви. В статье отражен новый научно-теоретический взгляд на творческое наследие Махтумкули в азербайджанском литературоведении. Автор отмечает перекличку мотивов, тематики и поэтики стихотворений туркменского поэта с поэзией азербайджанских авторов, объясняя ее общностью корней – тюркским происхождением мастеров поэтического слова.

В разделе «Взаимодействие культур, народов и цивилизаций» читатель может познакомиться со статьей директора института литературы и искусства имени М.Ауэзова, член-корреспондента НАН Республики Казахстан Улихана Калижанова «Поэтическое знамя туркменского народа», посвященной жизненному пути и значению творчества Фраги в современном мире. «Благодаря своим произведениям Махтумкули преодолел время, обогатив своим поэтическим наследием духовную сокровищницу не только тюркского мира, но и всего человечества», – констатирует автор.

Фольклорным мотивам и образам в творчестве великого туркменского поэта посвящена статья Гульбахрем Молотовой, представляющей Центр уйгуроведения Института востоковедения имени Р.Сулейменова. Консолидирующей роли поэзии Махтумкули отдает дань азербайджанская специалистка – профессор Института кавказских исследований Кавказского университета Минаханым Такали.

В публикации «Махтумкули: призвание поэта» представителя Германской службы обмена в Ашхабаде Аннегрет Байер рассказывается о знакомстве немцев с творчеством выдающегося туркменского классика, изучении философских основ и повествовательных традиций его произведений, переводах стихотворений поэта на немецкий язык. Своим опытом в области перевода произведений Махтумкули Фраги на испанский язык делится с читателями профессор Университета Гранады Королевства Испания Алехандро Мунёза Корс. На страницах журнала также помещена статья, раскрывающая своеобразие темы природы в творчестве Махтумкули.

Традиционно представлен в журнале обзор событий общественной, научной и культурной жизни страны, значительное место в котором также отводится итоговым мероприятиям Года Махтумкули Фраги.

Номер, посвященный великому туркменскому поэту, обогащен многочисленными фотоиллюстрациями, представляющими образ Махтумкули в разных видах изобразительного искусства и в воплощении на театральной сцене. Они служат прекрасным дополнением к статьям журнала «Мирас», издаваемого на туркменском, английском и русском языках, что делает его доступным для самой широкой читательской аудитории во многих странах мира.