27 апреля 2017, 18:00



Премьера спектакля «Коварство и любовь» завершила «Немецкую весну» в Ашхабаде

01.07.2015

В Государственном русском драматическом театре им. А.С.Пушкина состоялась премьера спектакля «Коварство и любовь», поставленного по одноимённому произведению классика немецкой литературы Фридриха Шиллера. Работа над драмой осуществлялась в рамках фестиваля «Немецкая весна – 2015», организованного Посольством Федеративной Республики Германия и Министерством культуры нашей страны.

Совместное творчество театральной труппы под руководством Аширмухаммеда Рахманова и немецкого режиссёра Ахима Торвальда оказалось плодотворным – премьера спектакля прошла при полном аншлаге. Интернациональный состав артистов обусловил исполнение ролей на немецком (Его превосходительство фон Вальтер – А. Торвальд), туркменском (музыкант Миллер – А.Рахманов) и русском языках (другие персонажи пьесы). Отметим замечательную игру актёров, создавших яркие и убедительные образы героев шиллеровской драмы.


Постановка отличается смелым подходом, удачным решением сценического пространства, не требующего смены декораций, музыкальным оформлением, отражающим сюжетную линию пьесы. Рассказывая о работе над постановкой спектакля, режиссёр и актёр Ахим Торвальд, за плечами которого многолетний опыт работы в Баденском государственном театре в Карлсруэ, отметил:

- Это большая удача, когда две культуры могут встретиться и взаимно обогатить друг друга. Драму Шиллера ставят во многих театрах мира и всегда по-разному. Все участники проекта работали увлечённо, создали совершенно новое понимание и видение этого произведения. Мы воспроизвели в костюмах стиль того времени, в этом нам помог художник Д.Херсманн, удачными оказались сценография Б.Патышакулиева и музыкальное оформление Б.Гуллыева.

И хотя спектакль уводит зрителя в прошлое немецкого общества, в котором социальные различия препятствовали любви молодых людей из разных сословий, он волнует всех, так как схожие сюжеты отражены в классической литературе многих народов.

- Сюжет шиллеровской драмы напоминает нам судьбу Зохре и Тахира, - говорит главный руководитель театра Аширмухаммед Рахманов. - У разных народов есть подобные истории, и это сближает, словно мостик, который ведёт к пониманию и взаимообогащению национальных культур. Совместная работа с режиссёром Ахимом Торвальдом обогатила нас новым опытом, принесла много открытий. И если новый спектакль пробудил в зрителях глубокие человеческие чувства, то наш труд был не напрасным.

Постановка спектакля «Коварство и любовь» - яркая страница в истории Государственного русского драматического театра им.А.С.Пушкина, большое культурное событие, ставшее еще одним шагом на пути укрепления уз дружбы между народами Туркменистана и Германии.

Зиньят ГАФФАРИ,
фото А.Кравцова