В число спектаклей, поставленных на сценах театров по пьесам зарубежных драматургов, вошел и спектакль «Муж-жена», который с успехом прошел в Главном академическом драматическом театре Туркменистана имени Сапармурада Туркменбаши Великого.

Оперетту «Муж и жена» Узеир Гаджибеков написал в 1909 году. Именно она положила начало столь удачному творчеству знаменитого азербайджанского композитора. Как и во всех других музыкальных комедиях Узеира Гаджибекова в оперетте «Муж и жена» не обошлось без интриг, которые муж и жена строили друг другу.

– Первое, что мы сделали – это переделали оперетту в музыкальный спектакль, - комментирует постановку режиссер Арслан Бердыев, – а затем омолодили спектакль лет на 100, сделав акцент на современной моде, а не на национальных костюмах начала ХХ века. Некоторые песни пришлось перевести на речитатив, но мы старались по возможности сохранить музыку У. Гаджибекова.

На сцене показана невероятная история, которая произошла между супругами. Мужу – заядлому картежнику надоели упреки жены, и он решил развестись с ней. Но чтобы не возвращать калым, он подговорил своего друга жениться на его жене. Она же, подслушав их разговор, написала мужу письмо с признаниями в любви от имени молодой, красивой и богатой девушки. Схитрив, жена приходит на свидание к своему мужу с закрытым лицом, обещая открыть его только после свадьбы. И муж попадает в эту ловушку. Каким же было выражение лица мужа, когда он увидел в «невесте» свою собственную жену!

Роль Марджана (мужа) исполняет Азат Дидаров, а роль перехитрившей его жены Ниннет – Гульшат Тахирова. Веселый спектакль, держащий публику в напряженном внимании с первого момента и до последнего, завершился веселой развязкой, которая наиболее импонировала женской половине зрителей. Публика по достоинству оценила и легкий юмор Узеира Гаджибекова, и работу творческого коллектива Главного театра, доставившего зрителям огромное удовольствие от просмотра спектакля.