Как уже сообщалось, в преддверии государственного визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Китайскую Народную Республику глава государства дал интервью специально прибывшим в Ашхабад китайским журналистам – корреспондентам крупнейшего мирового информационного агентства «Синьхуа», газет «Жэньминь Жибао» и «Гуанмин жибао», а также «Международного радио Китая». Ниже приводится текст интервью Президента Гурбангулы Бердымухамедова.
Чэнь Чжисинь (газета «Жэньминь Жибао»):
– Уважаемый господин Президент, разрешите от имени многочисленной читательской аудитории Китая поздравить Вас с 20-летием независимости Туркменистана и, пожелав дальнейшего процветания туркменскому народу, задать вам несколько вопросов. Расскажите, пожалуйста, о приоритетах внешней политики современного Туркменистана и в этом контексте – о развитии туркмено-китайских отношений.
– Большое спасибо за поздравления. Ответ на Ваш вопрос я начну с последней его части – взаимоотношений туркменского и китайского народов, истоки которых берут начало в глубокой древности. Уже в 49 году до нашей эры предки нынешних туркмен – хунну (их в Китае, как вы знаете, называли сюнну, а в Европе гуннами) заключили с владыкой Поднебесной так называемый «Клятвенный договор», в котором были регламентированы взаимоотношения двух могущественных государств.
Этот «Договор» не только подтверждал, что отныне династии Хань и хунны составляют одну семью и никогда не должны нападать друг на друга, но и включал обращение к будущим поколениям: «Пусть наши сыновья и внуки из поколения в поколение будут верны этой клятве». Так было прописано в том «Клятвенном договоре».
Современные историки, изучая древние рукописи и манускрипты, пришли к выводу, согласно которому в международный деятельности туркмен уже на ранних этапах истории использовался дипломатической опыт других государств, в том числе и Древнего Китая. Один из известных ученых писал, что в наши края порой прибывало до десяти китайских посольств в год.
Так, пока одно из таких посольств, которое направил в наши края китайский император У-ди, двигалось в сторону Парфии – одного из могущественных государств, созданных туркменами в древности, китайских гостей по приказу парфянского правителя на границе уже ожидала 20-тысячная конница. И эта огромная рать всадников на протяжении всего пути торжественно сопровождала китайское посольство, проявляя высокое уважение к дипломатам Поднебесной.
Туркмено-китайские отношения сильно укрепил Великий Шелковый путь, который уже в глубокой древности сблизил Восток и Запад, связав их экономическими и политическими узами. Важными звеньями на этом маршруте были участки, пролегавшие по территории Туркменистана, с остановками в больших и цветущих городах – Мерве (ныне Мары), Амуле (ныне Туркменабат), Нисе и других.
Можно много говорить о необыкновенно увлекательной и поучительной истории дружбы и сотрудничества двух наших народов, но вы, я уверен, согласитесь, что и современный этап в развитии туркмено-китайских взаимоотношений не менее интересен и поучителен. Но прежде чем начать разговор о современном этапе сотрудничества между нашими странами, я хотел бы коротко рассказать о внешнеполитической стратегии Туркменского государства, в рамках которой успешно развиваются наши межгосударственные отношения.
– Да, пожалуйста, господин Президент, ведь это один из наиболее часто задаваемых вопросов со стороны наших читателей.
– Как вы знаете, во внешней политике мы избрали модель, которую называем «позитивный нейтралитет», и формулируем ее фундаментальные положения: миролюбие, невмешательство в дела других государств, уважение их суверенитета и территориальной целостности, неучастие в международных военных организациях и договорах. Нейтралитет стал оптимальной моделью реализации этих планов и целей, той формой, в которую содержание туркменской внешней политики встраивается наиболее гармонично и естественно.
Туркменистан сегодня живет в мире и согласии со всеми государствами региона и мира. При этом мы полноформатно интегрируемся в магистральные тенденции современности. В стране целенаправленно развивается целый комплекс направлений, ориентированных на максимальную вовлеченность Туркменистана в международные связи с целью использования нашего геополитического, экономического, ресурсного и человеческого потенциала и ускоренного вхождения в разряд государств с высоким качеством жизни, динамичной экономикой, стабильными и эффективными отношениями с внешним миром. В этом заключается смысл проводимой Туркменистаном политики международного сотрудничества, раскрывающей новые возможности для развития каждого из его главных направлений – внешней политики, экономики, культурно-гуманитарной и научно-образовательной сфер.
Сегодня интересы нашей страны обозначены как на региональном, так и на континентальном и глобальном уровнях. Нынешний Туркменистан обладает четко выраженным курсом в международных делах, имеет собственную позицию по таким важнейшим темам глобальной повестки, как поддержание и укрепление всеобщего мира и безопасности, разоружение, противодействие новым вызовам и угрозам, поощрение и защита прав человека, экология, продовольственная проблема, преодоление последствий финансово-экономического кризиса, вопросы развития науки, культуры и образования. Туркменская дипломатия существенно усилила свою работу с международными организациями различного профиля, ее представители стали регулярными участниками крупных форумов и других форм многостороннего взаимодействия по самой разнообразной проблематике.
Значительно расширились пространство и тематика сотрудничества Туркменистана на двустороннем уровне, который сегодня ведет диалог по всем географическим азимутам. В поле нашего зрения – Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, страны Американского континента, Ближний и Средний Восток. Параллельно с развитием сотрудничества с традиционными партнерами Туркменистана за последнее время налажен диалог с рядом крупных и экономически мощных государств, представляющих арабский мир и Латинскую Америку. Туркменская внешняя политика все более явственно приобретает глобальное мышление, основанное на совместимости собственных долгосрочных интересов с современными тенденциями мирового развития. Расширение и многоплановость внешнеполитических связей Туркменистана создают благоприятные условия для диверсификации международного экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества нашей страны.
Лу Цзинли (Информационное агентство «Синьхуа»):
– Господин Президент, у Туркменистана с учетом объективных геополитических и ресурсных преимуществ, стратегическим приоритетом внешней политики выступает диверсификация энергетических потоков. Несколько слов об этом, пожалуйста.
– Да, это действительно так. Следуя политике диверсификации энергетических потоков и создания многовариантной трубопроводной инфраструктуры, наша страна, наряду с использованием традиционных маршрутов, реализовала два новых крупных проекта по выводу своих энергоносителей на мировые рынки: газопровод Туркменистан-Китай и новый газопровод Туркменистан-Иран. Сегодня в стадии завершения подготовки находится еще один крупный энергетический проект – строительство газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), а также активно обсуждаются проекты в европейском направлении.
Все наши достижения в этой сфере, успешная реализация совместных международных проектов во многом обусловлены именно нейтралитетом Туркменистана. Мы никогда не политизировали и не политизируем экономическое сотрудничество. И этот факт находит должное понимание и высоко ценится нашими партнерами, позволяет развивать равноправные, взаимовыгодные связи с различными странами и компаниями. Как нейтральное государство мы можем формировать свою долгосрочную внешнеэкономическую стратегию, опираясь на четкие и внятные принципы, вытекающие из нашего международного статуса.
Стратегическим приоритетом Туркменистана остается тесное, многоплановое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций. Для нас ООН – не просто самая представительная международная структура. Мы рассматриваем ее в качестве несущей опоры всей современной системы глобального взаимодействия, гаранта сохранения и поддержания мира и баланса интересов на мировой арене, устойчивости существующей архитектуры безопасности. Мы твердо убеждены, что сегодня, на фоне новых мировых реалий, высокие гуманистические идеалы, принципы Устава ООН продолжают быть нравственной и правовой опорой международного порядка.
Подчеркну, что и в будущем во внешней политике мы сохраним приверженность миру и будем продолжать нашу политику, которую я сформулировал, выступая на 66-й сессии Генеральной ассамблеи ООН, как «МИР – ЧЕРЕЗ РАЗВИТИЕ!».
Чжан Чунью (газета «Гуанмин жибао»):
– Большое спасибо за Ваш, уважаемый господин Президент, подробный рассказ, а теперь позвольте задать вопрос о современном этапе наших межгосударственных отношений.
– Наши отношения с Китайской Народной Республикой – это сотрудничество двух дружественных государств, объединенных общим стремлением к укреплению многопланового взаимодействия во всех сферах – в политике, экономике, культурно-гуманитарной сфере. Мы выстраиваем сотрудничество с КНР на долгосрочную, стратегическую перспективу. Содержание туркмено-китайских отношений обусловлено сегодня полным взаимопониманием как во взглядах на приоритеты и перспективы двустороннего партнерства, так и на тенденции глобального развития.
Важнейшим фактором этого является близость или совпадение наших подходов к проблемам обеспечения всеобщей стабильности и безопасности, противодействия терроризму, экстремизму и сепаратизму. Вместе с Китаем мы выступаем за равноправие и справедливость в международных делах, за осуществление целей устойчивого развития, поддерживаем предпринимаемые мировым сообществом меры по эффективному ответу на глобальные вызовы.
Наша страна высоко ценит уважительное отношение Китая к нейтральному статусу Туркменистана и проводимому на этой основе внешнеполитическому курсу. Туркменистан твердо выступает за территориальную целостность КНР, придерживается политики «одного Китая», поддерживает мирное развитие и мирное объединение Китая.
За последнее время мощную динамику обрели туркмено-китайские торгово-экономические связи. Объем товарооборота имеет стабильную ежегодную тенденцию роста. Достаточно сказать, что в 2011 году Китай стал крупнейшим торгово-экономическим партнером Туркменистана. За 9 месяцев текущего года внешнеторговый оборот между Туркменистаном и Китаем составил 3 миллиарда 564 миллиона 940 тысяч долларов США.
В настоящее время в Туркменистане зарегистрировано и действует 37 предприятий с участием китайского капитала, зарегистрировано 66 инвестиционных проектов на общую сумму 4 миллиарда 438 миллионов долларов США и 2 миллиарда 328 миллионов китайских юаней.
Сегодня сотрудничество Туркменистана и Китая осуществляется в таких сферах, как топливно-энергетический комплекс, торговля, инвестиции, транспорт, связь, химическая промышленность, сельское хозяйство, медицина, высокие технологии.
Ван Дэлу («Международное радио Китая»):
– Господин Президент, несмотря на многоплановость нашего межгосударственного взаимодействия, топливно-энергетический комплекс все еще остается одной из приоритетных сфер туркмено-китайского сотрудничества.
– Да, Вы правы. Одна из приоритетных сфер нашего межгосударственного сотрудничества – топливно-энергетический комплекс. В декабре 2009 года был сдан в эксплуатацию газопровод Туркменистан-Китай – самый протяженный на континенте. Это выдающееся событие. Данный проект имеет стратегическое значение для обеих сторон, отвечает долгосрочным интересам Туркменистана и Китая, соответствует логике глобального экономического развития, в котором поставки энергоносителей играют всевозрастающую роль.
И в этом смысле осуществление проекта газопровода Туркменистан-Китай является примером подлинно партнерских отношений, основанных на равноправии, осознании обоюдных преимуществ, на масштабном видении перспектив и возможностей, которые открываются с началом практического осуществления данного проекта. Сегодня вместе с китайскими партнерами мы работаем над вопросами дальнейшего увеличения объемов поставок туркменского природного газа в КНР с учетом всевозрастающих потребностей китайской экономики и больших возможностей ресурсной базы Туркменистана.
Для Туркменистана Китай – не просто огромное и великое государство, мощнейший мировой экономический и промышленный центр, обширный и перспективный рынок. Это надежный и проверенный друг. Наши отношения сегодня носят долгосрочный, стратегический характер. Они прошли проверку временем, доказали свою эффективность и являются в настоящее время серьезным фактором стабильности и развития на евроазиатском пространстве.
Чэнь Чжисинь (газета «Жэньминь Жибао»):
– Господин Президент, в последние годы под Вашим мудрым руководством в Туркменистане достигнуты большие успехи в строительстве государства и развитии экономики, что привлекает внимание всего мирового сообщества. Каким Вы видите перспективный план дальнейшего развития Туркменистана?
– Будущее Туркменистана я вижу как высокоразвитое информационное общество. Государство, которое может решать сложнейшие задачи и отвечать на вызовы, выдвигаемые временем. Это будет индустриальная страна с развитым агропромышленным комплексом, передовой наукой и самобытной национальной культурой.
Несмотря на то, что за 20 лет независимого развития наша страна совершила небывалый прорыв из некогда отсталого края в современное развитое государство, нам еще предстоит очень и очень многое сделать. И об этом я говорил на заседании Совета старейшин Туркменистана, которое проходило в преддверии 20-летнего юбилея независимости нашей Родины.
Первостепенная задача – превращение Туркменистана из преимущественно аграрной страны в индустриально развитое и могущественное государство. А для решения этой задачи мы будем не только строить по всей стране новые заводы и фабрики, но и станем возводить оснащенные самым новейшим оборудованием гигантские промышленные комплексы с законченным производственным циклом. Чтобы реализовать это, нам необходимо будет взрастить поколение специалистов новой формации, прекрасно ориентирующихся во всех самых современных технологиях.
В перспективе государство сделает все, чтобы богатейшие природные богатства наших недр с максимальной отдачей работали на обеспечение самого высокого уровня жизни народа. Мы будем стремиться к тому, чтобы в будущем промышленность и агропромышленный комплекс занимались не поставкой на внешний рынок сырья, а полностью перерабатывали свою продукцию. Топливно-энергетический комплекс, помимо экспорта на крупнейшие рынки мира «голубого топлива», будет осуществлять глубокую переработки углеводородов, и производить пользующуюся огромным спросом в современном мире высококачественную продукцию.
Наш народ продолжит благоустраивать свою собственную землю. Если до сих пор мы обустраивали наши города и села, улучшали их, строя новые жилые дома, стадионы, музеи, больницы и другие объекты, то в ближайшем будущем мы, с учетом индустриализации страны и развития агропромышленного комплекса, начнем возводить совершенно новые современные города, которые вырастут на некогда пустынных землях. Туркменский народ заслуживает такой жизни. И это в руках самого народа. И он в силах все наши планы воплотить в жизнь.
Лу Цзинли (Информационное агентство «Синьхуа»):
– Всем хорошо известно, что у Вас, уважаемый господин Президент, много важных государственных дел. Скажите, пожалуйста, чем Вы занимаетесь в свободное от работы время, какие хобби у Вас?
– Чем я занимаюсь в свободное от работы время? Отвечу просто и однозначно – его у меня не бывает. Мои увлечения – это научные исследования, литературные опыты, занятия спортом, чтение книг, а также увлекаюсь творчеством, слагаю стихи о Родине, достижениях народа, прекрасной природе нашей страны, играю на различных музыкальных инструментах и, как я уже сказал, люблю читать книги. Кстати, среди тех книг, которые я люблю перечитывать, есть и весьма поучительные китайские издания.
Чжан Чунью (газета «Гуанмин жибао»):
– Ваши произведения у нас в стране хорошо знают, благодаря переводам на китайский язык. Последние из них – «Лекарственные растения Туркменистана», «Полет крылатых скакунов» и «Туркменистан – край исцелений». Скажите, а над какими научными или литературными трудами Вы сейчас работаете?
– Над последними своими книгами – «Живая легенда» и «Имя доброе нетленно», я работал долго и с огромным удовольствием. О тех книгах, которые я сейчас пишу, будет лучше, если вы узнаете после того, как я их завершу.
Ван Дэлу («Международное радио Китая»):
– Уважаемый господин Президент, в Китае с большим нетерпением ждут Вашего государственного визита. Скажите, какие пожелания Вы бы хотели передать китайскому народу через СМИ?
– Что можно пожелать великому китайскому народу? Я уже говорил о грандиозном проекте газопровода, который осуществили наши страны, который поставляет нашим далеким китайским братьям тепло и свет земли туркменской. Так вот местечко, откуда берет свое начало этот газопровод, называется «Багтыярлык», что означает «Приносящее счастье». Безграничного счастья! Вот чего я хочу пожелать нашим китайским друзьям, а вашей великой стране – дальнейшего процветания.
И как сказано в договоре о вечной дружбе, который заключили наши далекие предки: «Пусть наши сыновья и внуки из поколения в поколение будут верны клятве!».
* * *
По завершении интервью Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов продолжил неформальную беседу с китайскими журналистами, в ходе которой глава Туркменского государства и его гости высказались о полезности расширения двусторонних контактов в области средств массовой информации в контексте нарастающей динамики туркмено-китайского сотрудничества.
Представители СМИ Китайской Народной Республики, искренне поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за уделенное время и его содержательное интервью, еще раз от всей души поздравили туркменского лидера со знаменательной датой - 20-й годовщиной независимости Туркменистана.
Поблагодарив китайских журналистов за профессиональную работу, Президент Туркменистана, в частности, сказал, что туркменский народ искренне дорожит сложившимися за века отношениями дружбы, доверия и взаимовыгодного сотрудничества, которые ныне составляют фундамент современных межгосударственных связей и служат еще большему укреплению взаимопонимания между двумя братскими народами. Глава Туркменского государства с удовлетворением констатировал, что сегодня туркмено-китайский диалог обрел новое качество и содержание.
Затем по просьбе китайских журналистов Президент Туркменистана сфотографировался с гостями на память об этой встрече. Прощаясь, представители СМИ дружественной страны еще раз выразили Президенту Гурбангулы Бердымухамедову огромную признательность за уделенное им время.
Чэнь Чжисинь (газета «Жэньминь Жибао»):
– Уважаемый господин Президент, разрешите от имени многочисленной читательской аудитории Китая поздравить Вас с 20-летием независимости Туркменистана и, пожелав дальнейшего процветания туркменскому народу, задать вам несколько вопросов. Расскажите, пожалуйста, о приоритетах внешней политики современного Туркменистана и в этом контексте – о развитии туркмено-китайских отношений.
– Большое спасибо за поздравления. Ответ на Ваш вопрос я начну с последней его части – взаимоотношений туркменского и китайского народов, истоки которых берут начало в глубокой древности. Уже в 49 году до нашей эры предки нынешних туркмен – хунну (их в Китае, как вы знаете, называли сюнну, а в Европе гуннами) заключили с владыкой Поднебесной так называемый «Клятвенный договор», в котором были регламентированы взаимоотношения двух могущественных государств.
Этот «Договор» не только подтверждал, что отныне династии Хань и хунны составляют одну семью и никогда не должны нападать друг на друга, но и включал обращение к будущим поколениям: «Пусть наши сыновья и внуки из поколения в поколение будут верны этой клятве». Так было прописано в том «Клятвенном договоре».
Современные историки, изучая древние рукописи и манускрипты, пришли к выводу, согласно которому в международный деятельности туркмен уже на ранних этапах истории использовался дипломатической опыт других государств, в том числе и Древнего Китая. Один из известных ученых писал, что в наши края порой прибывало до десяти китайских посольств в год.
Так, пока одно из таких посольств, которое направил в наши края китайский император У-ди, двигалось в сторону Парфии – одного из могущественных государств, созданных туркменами в древности, китайских гостей по приказу парфянского правителя на границе уже ожидала 20-тысячная конница. И эта огромная рать всадников на протяжении всего пути торжественно сопровождала китайское посольство, проявляя высокое уважение к дипломатам Поднебесной.
Туркмено-китайские отношения сильно укрепил Великий Шелковый путь, который уже в глубокой древности сблизил Восток и Запад, связав их экономическими и политическими узами. Важными звеньями на этом маршруте были участки, пролегавшие по территории Туркменистана, с остановками в больших и цветущих городах – Мерве (ныне Мары), Амуле (ныне Туркменабат), Нисе и других.
Можно много говорить о необыкновенно увлекательной и поучительной истории дружбы и сотрудничества двух наших народов, но вы, я уверен, согласитесь, что и современный этап в развитии туркмено-китайских взаимоотношений не менее интересен и поучителен. Но прежде чем начать разговор о современном этапе сотрудничества между нашими странами, я хотел бы коротко рассказать о внешнеполитической стратегии Туркменского государства, в рамках которой успешно развиваются наши межгосударственные отношения.
– Да, пожалуйста, господин Президент, ведь это один из наиболее часто задаваемых вопросов со стороны наших читателей.
– Как вы знаете, во внешней политике мы избрали модель, которую называем «позитивный нейтралитет», и формулируем ее фундаментальные положения: миролюбие, невмешательство в дела других государств, уважение их суверенитета и территориальной целостности, неучастие в международных военных организациях и договорах. Нейтралитет стал оптимальной моделью реализации этих планов и целей, той формой, в которую содержание туркменской внешней политики встраивается наиболее гармонично и естественно.
Туркменистан сегодня живет в мире и согласии со всеми государствами региона и мира. При этом мы полноформатно интегрируемся в магистральные тенденции современности. В стране целенаправленно развивается целый комплекс направлений, ориентированных на максимальную вовлеченность Туркменистана в международные связи с целью использования нашего геополитического, экономического, ресурсного и человеческого потенциала и ускоренного вхождения в разряд государств с высоким качеством жизни, динамичной экономикой, стабильными и эффективными отношениями с внешним миром. В этом заключается смысл проводимой Туркменистаном политики международного сотрудничества, раскрывающей новые возможности для развития каждого из его главных направлений – внешней политики, экономики, культурно-гуманитарной и научно-образовательной сфер.
Сегодня интересы нашей страны обозначены как на региональном, так и на континентальном и глобальном уровнях. Нынешний Туркменистан обладает четко выраженным курсом в международных делах, имеет собственную позицию по таким важнейшим темам глобальной повестки, как поддержание и укрепление всеобщего мира и безопасности, разоружение, противодействие новым вызовам и угрозам, поощрение и защита прав человека, экология, продовольственная проблема, преодоление последствий финансово-экономического кризиса, вопросы развития науки, культуры и образования. Туркменская дипломатия существенно усилила свою работу с международными организациями различного профиля, ее представители стали регулярными участниками крупных форумов и других форм многостороннего взаимодействия по самой разнообразной проблематике.
Значительно расширились пространство и тематика сотрудничества Туркменистана на двустороннем уровне, который сегодня ведет диалог по всем географическим азимутам. В поле нашего зрения – Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, страны Американского континента, Ближний и Средний Восток. Параллельно с развитием сотрудничества с традиционными партнерами Туркменистана за последнее время налажен диалог с рядом крупных и экономически мощных государств, представляющих арабский мир и Латинскую Америку. Туркменская внешняя политика все более явственно приобретает глобальное мышление, основанное на совместимости собственных долгосрочных интересов с современными тенденциями мирового развития. Расширение и многоплановость внешнеполитических связей Туркменистана создают благоприятные условия для диверсификации международного экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества нашей страны.
Лу Цзинли (Информационное агентство «Синьхуа»):
– Господин Президент, у Туркменистана с учетом объективных геополитических и ресурсных преимуществ, стратегическим приоритетом внешней политики выступает диверсификация энергетических потоков. Несколько слов об этом, пожалуйста.
– Да, это действительно так. Следуя политике диверсификации энергетических потоков и создания многовариантной трубопроводной инфраструктуры, наша страна, наряду с использованием традиционных маршрутов, реализовала два новых крупных проекта по выводу своих энергоносителей на мировые рынки: газопровод Туркменистан-Китай и новый газопровод Туркменистан-Иран. Сегодня в стадии завершения подготовки находится еще один крупный энергетический проект – строительство газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), а также активно обсуждаются проекты в европейском направлении.
Все наши достижения в этой сфере, успешная реализация совместных международных проектов во многом обусловлены именно нейтралитетом Туркменистана. Мы никогда не политизировали и не политизируем экономическое сотрудничество. И этот факт находит должное понимание и высоко ценится нашими партнерами, позволяет развивать равноправные, взаимовыгодные связи с различными странами и компаниями. Как нейтральное государство мы можем формировать свою долгосрочную внешнеэкономическую стратегию, опираясь на четкие и внятные принципы, вытекающие из нашего международного статуса.
Стратегическим приоритетом Туркменистана остается тесное, многоплановое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций. Для нас ООН – не просто самая представительная международная структура. Мы рассматриваем ее в качестве несущей опоры всей современной системы глобального взаимодействия, гаранта сохранения и поддержания мира и баланса интересов на мировой арене, устойчивости существующей архитектуры безопасности. Мы твердо убеждены, что сегодня, на фоне новых мировых реалий, высокие гуманистические идеалы, принципы Устава ООН продолжают быть нравственной и правовой опорой международного порядка.
Подчеркну, что и в будущем во внешней политике мы сохраним приверженность миру и будем продолжать нашу политику, которую я сформулировал, выступая на 66-й сессии Генеральной ассамблеи ООН, как «МИР – ЧЕРЕЗ РАЗВИТИЕ!».
Чжан Чунью (газета «Гуанмин жибао»):
– Большое спасибо за Ваш, уважаемый господин Президент, подробный рассказ, а теперь позвольте задать вопрос о современном этапе наших межгосударственных отношений.
– Наши отношения с Китайской Народной Республикой – это сотрудничество двух дружественных государств, объединенных общим стремлением к укреплению многопланового взаимодействия во всех сферах – в политике, экономике, культурно-гуманитарной сфере. Мы выстраиваем сотрудничество с КНР на долгосрочную, стратегическую перспективу. Содержание туркмено-китайских отношений обусловлено сегодня полным взаимопониманием как во взглядах на приоритеты и перспективы двустороннего партнерства, так и на тенденции глобального развития.
Важнейшим фактором этого является близость или совпадение наших подходов к проблемам обеспечения всеобщей стабильности и безопасности, противодействия терроризму, экстремизму и сепаратизму. Вместе с Китаем мы выступаем за равноправие и справедливость в международных делах, за осуществление целей устойчивого развития, поддерживаем предпринимаемые мировым сообществом меры по эффективному ответу на глобальные вызовы.
Наша страна высоко ценит уважительное отношение Китая к нейтральному статусу Туркменистана и проводимому на этой основе внешнеполитическому курсу. Туркменистан твердо выступает за территориальную целостность КНР, придерживается политики «одного Китая», поддерживает мирное развитие и мирное объединение Китая.
За последнее время мощную динамику обрели туркмено-китайские торгово-экономические связи. Объем товарооборота имеет стабильную ежегодную тенденцию роста. Достаточно сказать, что в 2011 году Китай стал крупнейшим торгово-экономическим партнером Туркменистана. За 9 месяцев текущего года внешнеторговый оборот между Туркменистаном и Китаем составил 3 миллиарда 564 миллиона 940 тысяч долларов США.
В настоящее время в Туркменистане зарегистрировано и действует 37 предприятий с участием китайского капитала, зарегистрировано 66 инвестиционных проектов на общую сумму 4 миллиарда 438 миллионов долларов США и 2 миллиарда 328 миллионов китайских юаней.
Сегодня сотрудничество Туркменистана и Китая осуществляется в таких сферах, как топливно-энергетический комплекс, торговля, инвестиции, транспорт, связь, химическая промышленность, сельское хозяйство, медицина, высокие технологии.
Ван Дэлу («Международное радио Китая»):
– Господин Президент, несмотря на многоплановость нашего межгосударственного взаимодействия, топливно-энергетический комплекс все еще остается одной из приоритетных сфер туркмено-китайского сотрудничества.
– Да, Вы правы. Одна из приоритетных сфер нашего межгосударственного сотрудничества – топливно-энергетический комплекс. В декабре 2009 года был сдан в эксплуатацию газопровод Туркменистан-Китай – самый протяженный на континенте. Это выдающееся событие. Данный проект имеет стратегическое значение для обеих сторон, отвечает долгосрочным интересам Туркменистана и Китая, соответствует логике глобального экономического развития, в котором поставки энергоносителей играют всевозрастающую роль.
И в этом смысле осуществление проекта газопровода Туркменистан-Китай является примером подлинно партнерских отношений, основанных на равноправии, осознании обоюдных преимуществ, на масштабном видении перспектив и возможностей, которые открываются с началом практического осуществления данного проекта. Сегодня вместе с китайскими партнерами мы работаем над вопросами дальнейшего увеличения объемов поставок туркменского природного газа в КНР с учетом всевозрастающих потребностей китайской экономики и больших возможностей ресурсной базы Туркменистана.
Для Туркменистана Китай – не просто огромное и великое государство, мощнейший мировой экономический и промышленный центр, обширный и перспективный рынок. Это надежный и проверенный друг. Наши отношения сегодня носят долгосрочный, стратегический характер. Они прошли проверку временем, доказали свою эффективность и являются в настоящее время серьезным фактором стабильности и развития на евроазиатском пространстве.
Чэнь Чжисинь (газета «Жэньминь Жибао»):
– Господин Президент, в последние годы под Вашим мудрым руководством в Туркменистане достигнуты большие успехи в строительстве государства и развитии экономики, что привлекает внимание всего мирового сообщества. Каким Вы видите перспективный план дальнейшего развития Туркменистана?
– Будущее Туркменистана я вижу как высокоразвитое информационное общество. Государство, которое может решать сложнейшие задачи и отвечать на вызовы, выдвигаемые временем. Это будет индустриальная страна с развитым агропромышленным комплексом, передовой наукой и самобытной национальной культурой.
Несмотря на то, что за 20 лет независимого развития наша страна совершила небывалый прорыв из некогда отсталого края в современное развитое государство, нам еще предстоит очень и очень многое сделать. И об этом я говорил на заседании Совета старейшин Туркменистана, которое проходило в преддверии 20-летнего юбилея независимости нашей Родины.
Первостепенная задача – превращение Туркменистана из преимущественно аграрной страны в индустриально развитое и могущественное государство. А для решения этой задачи мы будем не только строить по всей стране новые заводы и фабрики, но и станем возводить оснащенные самым новейшим оборудованием гигантские промышленные комплексы с законченным производственным циклом. Чтобы реализовать это, нам необходимо будет взрастить поколение специалистов новой формации, прекрасно ориентирующихся во всех самых современных технологиях.
В перспективе государство сделает все, чтобы богатейшие природные богатства наших недр с максимальной отдачей работали на обеспечение самого высокого уровня жизни народа. Мы будем стремиться к тому, чтобы в будущем промышленность и агропромышленный комплекс занимались не поставкой на внешний рынок сырья, а полностью перерабатывали свою продукцию. Топливно-энергетический комплекс, помимо экспорта на крупнейшие рынки мира «голубого топлива», будет осуществлять глубокую переработки углеводородов, и производить пользующуюся огромным спросом в современном мире высококачественную продукцию.
Наш народ продолжит благоустраивать свою собственную землю. Если до сих пор мы обустраивали наши города и села, улучшали их, строя новые жилые дома, стадионы, музеи, больницы и другие объекты, то в ближайшем будущем мы, с учетом индустриализации страны и развития агропромышленного комплекса, начнем возводить совершенно новые современные города, которые вырастут на некогда пустынных землях. Туркменский народ заслуживает такой жизни. И это в руках самого народа. И он в силах все наши планы воплотить в жизнь.
Лу Цзинли (Информационное агентство «Синьхуа»):
– Всем хорошо известно, что у Вас, уважаемый господин Президент, много важных государственных дел. Скажите, пожалуйста, чем Вы занимаетесь в свободное от работы время, какие хобби у Вас?
– Чем я занимаюсь в свободное от работы время? Отвечу просто и однозначно – его у меня не бывает. Мои увлечения – это научные исследования, литературные опыты, занятия спортом, чтение книг, а также увлекаюсь творчеством, слагаю стихи о Родине, достижениях народа, прекрасной природе нашей страны, играю на различных музыкальных инструментах и, как я уже сказал, люблю читать книги. Кстати, среди тех книг, которые я люблю перечитывать, есть и весьма поучительные китайские издания.
Чжан Чунью (газета «Гуанмин жибао»):
– Ваши произведения у нас в стране хорошо знают, благодаря переводам на китайский язык. Последние из них – «Лекарственные растения Туркменистана», «Полет крылатых скакунов» и «Туркменистан – край исцелений». Скажите, а над какими научными или литературными трудами Вы сейчас работаете?
– Над последними своими книгами – «Живая легенда» и «Имя доброе нетленно», я работал долго и с огромным удовольствием. О тех книгах, которые я сейчас пишу, будет лучше, если вы узнаете после того, как я их завершу.
Ван Дэлу («Международное радио Китая»):
– Уважаемый господин Президент, в Китае с большим нетерпением ждут Вашего государственного визита. Скажите, какие пожелания Вы бы хотели передать китайскому народу через СМИ?
– Что можно пожелать великому китайскому народу? Я уже говорил о грандиозном проекте газопровода, который осуществили наши страны, который поставляет нашим далеким китайским братьям тепло и свет земли туркменской. Так вот местечко, откуда берет свое начало этот газопровод, называется «Багтыярлык», что означает «Приносящее счастье». Безграничного счастья! Вот чего я хочу пожелать нашим китайским друзьям, а вашей великой стране – дальнейшего процветания.
И как сказано в договоре о вечной дружбе, который заключили наши далекие предки: «Пусть наши сыновья и внуки из поколения в поколение будут верны клятве!».
По завершении интервью Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов продолжил неформальную беседу с китайскими журналистами, в ходе которой глава Туркменского государства и его гости высказались о полезности расширения двусторонних контактов в области средств массовой информации в контексте нарастающей динамики туркмено-китайского сотрудничества.
Представители СМИ Китайской Народной Республики, искренне поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за уделенное время и его содержательное интервью, еще раз от всей души поздравили туркменского лидера со знаменательной датой - 20-й годовщиной независимости Туркменистана.
Поблагодарив китайских журналистов за профессиональную работу, Президент Туркменистана, в частности, сказал, что туркменский народ искренне дорожит сложившимися за века отношениями дружбы, доверия и взаимовыгодного сотрудничества, которые ныне составляют фундамент современных межгосударственных связей и служат еще большему укреплению взаимопонимания между двумя братскими народами. Глава Туркменского государства с удовлетворением констатировал, что сегодня туркмено-китайский диалог обрел новое качество и содержание.
Затем по просьбе китайских журналистов Президент Туркменистана сфотографировался с гостями на память об этой встрече. Прощаясь, представители СМИ дружественной страны еще раз выразили Президенту Гурбангулы Бердымухамедову огромную признательность за уделенное им время.