В китайской столице состоялась торжественная презентация книг Президента Туркменистана, академика Академии наук, доктора медицинских и доктора экономических наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», «Полет крылатых скакунов» и «Туркменистан – край исцелений», изданных на китайском языке, который является одним из официальных языков ООН.
В презентации, приуроченной к государственному визиту туркменского лидера в Китайскую Народную Республику, приняли участие представители Министерства иностранных дел и Министерства образования КНР, Общества дружбы Китай-Центральная Азия, другие официальные лица, а также члены правительственной делегации Туркменистана, прибывшей в Пекин в рамках визита главы Туркменского государства, журналисты и обучающиеся в КНР туркменские студенты.
Как известно, изданные массовым тиражом на туркменском, русском, английском и других языках мира, фундаментальные труды туркменского лидера уже стали достоянием миллионов зарубежных читателей, подарив им уникальную возможность приобщиться к богатейшему культурному наследию туркменского народа, неотъемлемой составляющей которого являются прославленные в веках традиции в области медицины и коневодства, а также получить информацию о современном независимом нейтральном Туркменистане.
В фойе комплекса «Фан Фэй Юань» государственной резиденции «Дяоюйтай» звучали музыка и песни в исполнении туркменских мастеров искусства, была развернута выставка книг, в экспозицию которой вошли книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на туркменском, китайском, английском, русском, немецком, французском, турецком и других языках. Это – такие широко известные не только в нашей стране, но и далеко за рубежом, издания, как «Живая легенда», «Ахалтекинец – наша гордость и слава», «Туркменистан – край исцелений», «Имя доброе – нетленно», «К новым вершинам прогресса…» и мн.др. Среди книг, также вызвавших интерес у посетителей, были и бесценные образцы туркменской классической поэзии – Молланепес, Андалиб и другие, а также современные художественные произведения и научные труды.
Выступившие на церемонии презентации министр иностранных дел КНР Ян Цзечи, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов, председатель Общества дружбы Китай-Центральная Азия Чжан Дэгуан, заместитель министра образования КНР Лиу Лиминь и другие участники церемонии подчеркнули, что благодаря обоюдным усилиям Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Председателя Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао, отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, в том числе в гуманитарной сфере, получили новую динамику развития. И в этом плане нынешнее событие, несомненно, послужит дальнейшему укреплению плодотворных культурных, научных связей между туркменским и китайским народами.
Так, перевод на китайский язык книги Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана» осуществлен под руководством доцента Института иностранных языков Пекинского университета Ван Лиган. В подготовке и выпуске издания участвовали также специалисты Нанкинского университета традиционной китайской медицины и Шанхайской компании по изучению евро-азиатско-американской традиционной медицины.
Уникальная энциклопедия лекарственной флоры Туркменистана и народной фитотерапии, безусловно, вызовет огромный интерес у представителей китайской медицины, истоки которой, как и у туркменского народа, восходят к многовековым традициям народных врачевателей, основанных на использовании натуральных лекарственных препаратов. Это издание призвано придать новый импульс дальнейшему развитию фармацевтической науки, ориентированной на создание высокоэффективных лекарственных препаратов из натурального сырья, используя принцип синтеза вековых традиций и современных инноваций в медицинской практике, подчеркивали участники презентации.
Вышедший в свет в этом году научный труд Президента Туркменистана, академика Академии наук, доктора медицинских и доктора экономических наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова «Туркменистан – край исцелений», по сути, представляет собой объемную презентацию курортного потенциала страны в формате научно-исследовательской работы по изучению и рациональному использованию природно-лечебного богатства Туркменистана.
В книге показаны последовательные шаги по модернизации и совершенствованию отечественной системы здравоохранения, созданию многофункциональной современной инфраструктуры здоровья в их тесной взаимосвязи со стратегическими целями и задачами государственной политики. Важное направление этой работы - повсеместное строительство новых и реконструкция действующих санаторно-курортных комплексов.
При этом уникальный климат страны, являющийся главным фактором курортного лечения в Туркменистане, разнообразные природные условия и неисчерпаемая щедрость нашего края, позволяют превратить его в международную здравницу. Свидетельство тому - известные туркменские курорты и санатории, как Берзенги, Арчман, Йыллы сув, Байрамали, Фараб, Моллакара, Национальная туристическая зона «Аваза».
Легендарные ахалтекинцы, которым посвящена книга-альбом Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Полет крылатых скакунов», – еще один феномен национальной и мировой культуры. Как и предыдущий труд главы Туркменского государства - «Ахалтекинец – наша гордость и слава», это издание, вмещающее в себя более 220 фотографий, дает возможность многочисленным поклонникам «небесных коней» из разных уголков планеты получить исчерпывающую информацию о том, что составляет не только гордость и славу нации, но и бесценное достояние мировой цивилизации.
Как отмечалось, это замечательное издание – документальное свидетельство того огромного внимания, которое в Туркменистане уделяется стимулированию и развитию конного спорта, формированию соответствующей современной инфраструктуры. Поистине неоценим личный вклад Президента Гурбангулы Бердымухамедова в дело сохранения и широкой популяризации в мире «райских коней», в продолжение и развитие прославленных традиций туркменского коневодства.
Во время презентации состоялся также показ видеофильма о достижениях Туркменистана.
В презентации, приуроченной к государственному визиту туркменского лидера в Китайскую Народную Республику, приняли участие представители Министерства иностранных дел и Министерства образования КНР, Общества дружбы Китай-Центральная Азия, другие официальные лица, а также члены правительственной делегации Туркменистана, прибывшей в Пекин в рамках визита главы Туркменского государства, журналисты и обучающиеся в КНР туркменские студенты.
Как известно, изданные массовым тиражом на туркменском, русском, английском и других языках мира, фундаментальные труды туркменского лидера уже стали достоянием миллионов зарубежных читателей, подарив им уникальную возможность приобщиться к богатейшему культурному наследию туркменского народа, неотъемлемой составляющей которого являются прославленные в веках традиции в области медицины и коневодства, а также получить информацию о современном независимом нейтральном Туркменистане.
В фойе комплекса «Фан Фэй Юань» государственной резиденции «Дяоюйтай» звучали музыка и песни в исполнении туркменских мастеров искусства, была развернута выставка книг, в экспозицию которой вошли книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на туркменском, китайском, английском, русском, немецком, французском, турецком и других языках. Это – такие широко известные не только в нашей стране, но и далеко за рубежом, издания, как «Живая легенда», «Ахалтекинец – наша гордость и слава», «Туркменистан – край исцелений», «Имя доброе – нетленно», «К новым вершинам прогресса…» и мн.др. Среди книг, также вызвавших интерес у посетителей, были и бесценные образцы туркменской классической поэзии – Молланепес, Андалиб и другие, а также современные художественные произведения и научные труды.
Выступившие на церемонии презентации министр иностранных дел КНР Ян Цзечи, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов, председатель Общества дружбы Китай-Центральная Азия Чжан Дэгуан, заместитель министра образования КНР Лиу Лиминь и другие участники церемонии подчеркнули, что благодаря обоюдным усилиям Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Председателя Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао, отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, в том числе в гуманитарной сфере, получили новую динамику развития. И в этом плане нынешнее событие, несомненно, послужит дальнейшему укреплению плодотворных культурных, научных связей между туркменским и китайским народами.
Так, перевод на китайский язык книги Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана» осуществлен под руководством доцента Института иностранных языков Пекинского университета Ван Лиган. В подготовке и выпуске издания участвовали также специалисты Нанкинского университета традиционной китайской медицины и Шанхайской компании по изучению евро-азиатско-американской традиционной медицины.
Уникальная энциклопедия лекарственной флоры Туркменистана и народной фитотерапии, безусловно, вызовет огромный интерес у представителей китайской медицины, истоки которой, как и у туркменского народа, восходят к многовековым традициям народных врачевателей, основанных на использовании натуральных лекарственных препаратов. Это издание призвано придать новый импульс дальнейшему развитию фармацевтической науки, ориентированной на создание высокоэффективных лекарственных препаратов из натурального сырья, используя принцип синтеза вековых традиций и современных инноваций в медицинской практике, подчеркивали участники презентации.
Вышедший в свет в этом году научный труд Президента Туркменистана, академика Академии наук, доктора медицинских и доктора экономических наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова «Туркменистан – край исцелений», по сути, представляет собой объемную презентацию курортного потенциала страны в формате научно-исследовательской работы по изучению и рациональному использованию природно-лечебного богатства Туркменистана.
В книге показаны последовательные шаги по модернизации и совершенствованию отечественной системы здравоохранения, созданию многофункциональной современной инфраструктуры здоровья в их тесной взаимосвязи со стратегическими целями и задачами государственной политики. Важное направление этой работы - повсеместное строительство новых и реконструкция действующих санаторно-курортных комплексов.
При этом уникальный климат страны, являющийся главным фактором курортного лечения в Туркменистане, разнообразные природные условия и неисчерпаемая щедрость нашего края, позволяют превратить его в международную здравницу. Свидетельство тому - известные туркменские курорты и санатории, как Берзенги, Арчман, Йыллы сув, Байрамали, Фараб, Моллакара, Национальная туристическая зона «Аваза».
Легендарные ахалтекинцы, которым посвящена книга-альбом Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Полет крылатых скакунов», – еще один феномен национальной и мировой культуры. Как и предыдущий труд главы Туркменского государства - «Ахалтекинец – наша гордость и слава», это издание, вмещающее в себя более 220 фотографий, дает возможность многочисленным поклонникам «небесных коней» из разных уголков планеты получить исчерпывающую информацию о том, что составляет не только гордость и славу нации, но и бесценное достояние мировой цивилизации.
Как отмечалось, это замечательное издание – документальное свидетельство того огромного внимания, которое в Туркменистане уделяется стимулированию и развитию конного спорта, формированию соответствующей современной инфраструктуры. Поистине неоценим личный вклад Президента Гурбангулы Бердымухамедова в дело сохранения и широкой популяризации в мире «райских коней», в продолжение и развитие прославленных традиций туркменского коневодства.
Во время презентации состоялся также показ видеофильма о достижениях Туркменистана.
