В Анкаре, Дворце «Чанкая», в рамках официального визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Турецкую Республику состоялись туркмено-турецкие переговоры на высшем уровне. Как уже сообщалось, глава Туркменского государства прибыл в Анкару накануне во второй половине дня.
Утром Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в торжественной церемонии возложения цветов к Мавзолею основателя и первого Президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка, ознакомился с экспозицией музея, входящего в мемориальный комплекс. Это величественное сооружение возведено на высоком холме в центре Анкары.
От Мавзолея кортеж главы Туркменского государства проследовал к резиденции Президента Турецкой Республики – Дворцу «Чанкая». Здесь Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова тепло и радушно приветствовал Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль.
Звучат Государственные гимны Туркменистана и Турецкой Республики. Главы Туркменистана и Турции обходят строй воинов роты почетного караула. Президент Абдулла Гюль знакомит высокого туркменского гостя с членами официальной делегации Турецкой Республики. Лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов представляет главе дружественного государства членов официальной делегации Туркменистана. После официальной церемонии фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран Президент Турецкой Республики приглашает высокого туркменского гостя пройти в свой рабочий кабинет, где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне в формате «один на один».
Сердечно приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова глава Турции заявил, что этот визит туркменского лидера в его стране расценивают как важный шаг на пути упрочения туркмено-турецкой дружбы, новую веху в истории плодотворного межгосударственного диалога, который год от года обогащается в своем содержании. Подчеркнув большой личный вклад главы Туркменского государства в успешное развитие двусторонних туркмено-турецких отношений, Президент Абдулла Гюль отметил, что результатом конструктивной внутренней и внешней политики, проводимой Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым, является стремительный прогресс Туркменистана и его высокий международный авторитет. За последние годы в Туркменистане очень многое сделано, развернуты масштабные преобразования во всех сферах жизни, сказал глава Турецкой Республики, подчеркнув, что в Турции искренне гордятся достижениями братской страны.
Высказав Президенту Абдулле Гюлю сердечную благодарность за приглашение посетить с официальным визитом Турецкую Республику и оказанный теплый прием, Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо отметил братский характер туркмено-турецких отношений, берущих свои истоки из глубины веков. Туркменистан и Турция – два государства – одна нация. У туркменского и турецкого народов, объединенных национальной, культурной и духовной общностью, - славная история и богатое культурное наследие, сказал туркменский лидер.
Турция является одним из важнейших торгово-экономических партнеров Туркменистана. Наряду с этим одним из приоритетных направлений туркмено-турецкого взаимодействия выступает культурно-гуманитарное сотрудничество, в том числе в сферах образования, науки, культуры, искусства, отметил Гурбангулы Бердымухамедов, выразив глубокую уверенность в том, что плодотворные отношения между двумя странами и впредь будут неуклонно развиваться.
В ходе встречи главы государств обсудили ход реализации ранее достигнутых договоренностей, обменялись мнениями по широкому спектру вопросов туркмено-турецкого партнерства, подтвердили обоюдную готовность сторон к наращиванию продуктивного взаимодействия на принципах равенства и обоюдной выгоды. Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной политики.
По окончании переговоров Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль проследовали в Зал приемов Дворца «Чанкая», где при участии членов официальных делегаций двух стран состоялась торжественная церемония награждения главы Туркменистана высокой государственной наградой Турции «Döwlet nyşany».
Лидеры двух стран проходят на специально отведенное для них место. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Турецкой Республики. Зачитывается Постановление Совета Министров Турции о награждении Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова высокой государственной наградой Турции «Döwlet nyşany».
Затем с речью выступил Президент Турции Абдулла Гюль.
Как подчеркнул турецкий лидер, Президент Гурбангулы Бердымухамедов является выдающимся государственным деятелем, чья прогрессивная политика обусловила динамичное всестороннее развитие Туркменистана. При этом Президент Абдулла Гюль отметил большое значение проводимого главой Туркменского государства внешнеполитического курса для укрепления регионального и международного мира, обеспечения всеобщей стабильности и благополучия.
Подчеркнув выдающийся личный вклад Президента Туркменистана в дело упрочения традиционных уз дружбы и братства между двумя странами и народами, глава Турецкой Республики заявил, что для него является предметом искренней гордости вручить туркменскому лидеру высокую государственную награду Турции «Döwlet nyşany». Эта награда, сказал турецкий лидер, – символ нерушимости исконно братских отношений между двумя нашими странами.
По окончании своего выступления Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль торжественно вручает Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокую награду своей страны и соответствующий диплом.
Слово предоставляется туркменскому лидеру. Обращаясь к своему турецкому коллеге и всем собравшимся, глава Туркменского государства выразил искреннюю признательность за присуждение и вручение ему высокой государственной награды Турции «Döwlet nyşany». Подчеркнув, что воспринимает эту награду как знак высокого уважения к Туркменистану и туркменскому народу, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что это знаменательное событие – еще одно яркое свидетельство всемерного укрепления и развития традиционно братских отношений между двумя странами. Заявив, что ныне туркмено-турецкие отношения, располагающие внушительным потенциалом, выходят на качественно новый уровень развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов адресовал собравшимся и всему братскому народу Турции самые наилучшие пожелания.
Затем в Большом зале заседаний Дворца «Чанкая» состоялись туркмено-турецкие переговоры на высшем уровне в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций.
Дав высокую оценку состоявшейся встрече с Президентом Туркменистана, Абдулла Гюль отметил, что в новую историческую эпоху надежный фундамент межгосударственного диалога составляет общность духовных и культурных корней, объединяющих туркменский и турецкий народы. Символично, что этот визит главы Туркменского государства совпадает по времени с 20-й годовщиной установления дипломатических отношений между двумя станами. В этой связи Президент Абдулла Гюль заявил о стремлении Турции к дальнейшему наращиванию плодотворного сотрудничества с Туркменистаном.
Подчеркнув, что Турецкая Республика всецело поддерживает политику миролюбия, добрососедства и широкого международного сотрудничества, проводимую Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым, турецкий лидер подтвердил намерение своей страны и впредь активно взаимодействовать с нейтральным Туркменистаном в такой важной сфере, как обеспечение всеобщего мира, безопасности и устойчивого развития. В этом контексте был отмечен позитивный опыт туркмено-турецкого партнерства как в двустороннем, так и многостороннем формате, в рамках ООН и других авторитетных международных организаций.
Констатируя поступательную динамику межгосударственных торгово-экономических отношений, Президент Абдулла Гюль привел в качестве примера устойчивый рост товарооборота между двумя странами, выразив высокую заинтересованность Турции в дальнейшем расширении сотрудничества. В этой связи отмечалась роль Межправительственной туркмено-турецкой комиссии как эффективного механизма реализации огромного потенциала партнерства.
Президент Турецкой Республики также подчеркнул значение традиционного взаимодействия в гуманитарной сфере, в том числе в области культуры и искусства, что послужит еще большему сближению двух братских народов, популяризации их богатого культурного наследия. В продолжение темы, отмечая наработанный существенный опыт сотрудничества по линии образования и науки, турецкий лидер также высказался за укрепление связей в области туризма и спорта.
Еще раз поблагодарив главу Туркменистана за принятое приглашение посетить Турецкую Республику с официальным визитом и подчеркнув высокую результативность нынешних переговоров, Президент Абдулла Гюль выразил уверенность в успешном воплощении в жизнь всех достигнутых сторонами договоренностей.
Слово предоставляется Президенту Туркменистана. Еще раз поблагодарив своего турецкого коллегу за оказанное высокое гостеприимство, Гурбангулы Бердымухамедов, пользуясь случаем, выразил Президенту Абдулле Гюлю искреннюю признательность за теплые поздравления и добрые пожелания в связи с его избранием Президентом Туркменистана на новый срок и вступлением в должность.
Отметив, что его нынешний визит в Турцию совпадает по времени с 20-летием установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, глава Туркменского государства сердечно поздравил всех с этой особой датой в новой истории межгосударственного диалога. Турецкая Республика, продолжил Гурбангулы Бердымухамедов, стала первым зарубежным государством, признавшим независимость Туркменистана и открывшим в Ашхабаде свое Посольство. За прошедшие 20 лет отношения между двумя странами стали образцом подлинной дружбы и братства, сотрудничества и взаимной поддержки. Турецкая Республика для Туркменистана – самое близкое братское государство, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов. У туркмено-турецких отношений, носящих долгосрочный стратегический характер, - большое будущее.
Акцентировав внимание на состоявшихся только что переговорах в формате «один на один», Президент Туркменистана отметил, что на них были обсуждены нынешнее состояние и перспективы туркмено-турецких отношений, вопросы развития взаимовыгодных и эффективных направлений сотрудничества. В продолжение темы, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул важность подготовленных к подписанию двусторонних документов в контексте дальнейшей активизации партнерства.
Констатировав, что в международных и региональных вопросах Туркменистан и Турция руководствуются принципами, которые либо близки, либо совпадают, глава Туркменского государства выразил благодарность руководству Турецкой Республики, и, в первую очередь, Президенту Абдулле Гюлю за поддержку международных инициатив Туркменистана, особенно касающихся вопросов обеспечения мира и безопасности. В свою очередь, Туркменистан с большим уважением относится к роли Турции в мировой и региональной политике и поддерживает ее усилия. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался за продолжение двусторонних политических переговоров и консультаций между внешнеполитическими ведомствами двух стран по конкретным сферам.
Глава Туркменистана отметил вклад турецких компаний и бизнесменов в развитие промышленного сектора нашей страны, и особенно текстильной индустрии, строительной, перерабатывающей и других важнейших отраслей национальной экономики. Поблагодарив турецких партнеров за плодотворное сотрудничество, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что богатый позитивный опыт двустороннего взаимодействия является прочной основой для всемерного поступательного наращивания межгосударственного сотрудничества.
Турецкая Республика – один из крупнейших торгово-экономических партнеров Туркменистана. В 2011 году двусторонний внешнеторговый оборот по сравнению с 2010 годом вырос на 25 процентов. Если он будет и далее развиваться такими же темпами, то в ближайшие несколько лет его объем увеличится почти вдвое. При этом глава Туркменистана заострил внимание на больших резервах, имеющихся в данной области, что открывает широкие возможности для интенсификации туркмено-турецкого партнерства, учитывая созданные в нашей стране благоприятные условия для бизнеса и внешнеэкономического сотрудничества.
В настоящее время в Туркменистане трудится свыше 600 турецких компаний, отметил Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что взаимодействие в экономической сфере должно, вбирая в себя инновации и современные технологии, опираться на передовые достижения науки и техники. Большими перспективами располагают такие ведущие отрасли, как электроэнергетика, нефтехимия, машиностроение, перерабатывающая промышленность, производство экологически чистых продуктов питания. В Туркменистане в данных отраслях за очень короткие сроки созданы новые производственные мощности, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, адресовав благодарность турецким компаниям - партнерам туркменской стороны в этих сферах. Будучи заинтересован в экспорте своих товаров на мировые рынки и в страны региона, Туркменистан готов и впредь развивать эффективное взаимодействие с турецкими предпринимателями.
Обозначив одним из перспективных направлений сотрудничества сферу туризма, Президент Туркменистана также отметил активное участие известных турецких компаний в создании Национальной туристической зоны «Аваза» на туркменском побережье Каспия. Призвав турецких партнеров к обоюдовыгодному взаимодействию в этой области, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов озвучил предложение, высказанное им во время предыдущей встречи с Президентом Абдуллой Гюлем и касающееся проведения в «Авазе» туркмено-турецкого симпозиума по обмену международным опытом в области высоких технологий. В свете требований времени повестку дня симпозиума можно будет значительно расширить, и он даст хороший импульс для двустороннего экономического сотрудничества.
Актуальные вопросы и предложения, касающиеся делового партнерства, станут предметом заинтересованного обмена мнениями и на предстоящем совместном бизнес-форуме, продолжил Президент Туркменистана, отметив, что в деле развития двустороннего взаимодействия большая роль отводится также Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству.
Важной составляющей двусторонних отношений выступает диалог в гуманитарной сфере, основанный на исторически сложившейся культурной и духовной общности двух наших народов. Говоря об этом, Президент Туркменистана выразил искреннюю благодарность турецким братьям за глубокое уважение и почтение к нашим великим личностям и мудрым мыслителям – Юнусу Эмре, Махтумкули Фраги, Гараджаоглану, Довлетмаммеду Азади. В данном контексте Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул историческую значимость предстоящего сегодня события – торжественного открытия памятника выдающемуся сыну туркменской земли Махтумкули Фраги, в котором примут участие Президенты Туркменистана и Турции.
В последние 20 лет наши народы еще больше сблизились и поддерживают тесные связи, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что в Туркменистане стране с большим уважением относятся к культуре и искусству, языку и литературе турецкого народа. Важнейшая задача обеих сторон – далее развивать эти контакты.
Что касается науки и образования, то и в этой сфере Туркменистан и Турция накопили богатый опыт сотрудничества, включая подготовку профессиональных кадров для различных отраслей. Президент Туркменистана предложил создать Двустороннюю научно-инновационную комиссию по подготовке специалистов и использованию научно-исследовательского потенциала известных научных центров и высших учебных заведений Турции, а также Международного туркмено-турецкого университета.
Гурбангулы Бердымухамедов высказал предложение назвать 2012 год годом науки, образования и высоких технологий в туркмено-турецких отношениях. В рамках этого взаимодействия Президент Туркменистана, в первую очередь, отметил целесообразность обмена идеями и опытом, изучения предложений, основанных на самых передовых технологиях и инновациях, налаживания их внедрения в производство, проведения совместных научных конференций, конкурсов и организации других взаимополезных мероприятий.
Глава Туркменского государства пригласил Президента Турецкой Республики посетить с визитом Туркменистан в любое удобное для него время. Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
По завершении переговоров в конференц-зале Дворца «Чанкая» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Союзом палат и бирж Турецкой Республики; Протокол между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в архивном деле; Соглашение о техническом сотрудничестве в водной отрасли между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в противодействии тяжким преступлениям, в частности, терроризму и организованной преступности; Соглашение о правовом сотрудничестве в гражданских и уголовных делах между Туркменистаном и Турецкой Республикой; Меморандум о взаимопонимании в сфере сотрудничества между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Дипломатической академией Министерства иностранных дел Турецкой Республики; Протокол между Государственным комитетом Туркменистана по туризму и спорту и Турецким агентством по сотрудничеству и координации (ТИКА) при Премьер-министре Турецкой Республики о реализации проекта «Организация учебных программ по повышению квалификации, направленных на развитие туризма в Туркменистане».
Под аплодисменты присутствующих Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль ставят свои подписи под Совместной Декларацией Туркменистана и Турецкой Республики в связи с 20-летием установления дипломатических отношений.
По окончании церемонии здесь же Президенты Туркменистана и Турецкой Республики выступили с обращением к прессе.
Дав высокую оценку состоявшимся переговорам, Президент Абдулла Гюль подчеркнул, что за 20 лет Туркменистан достиг большого прогресса, возрос его международный авторитет. Туркменистан и Турция – два государства – одна нация, сказал турецкий лидер, в этой связи подчеркнув, что обе страны придают приоритетное значение развитию двусторонних отношений. Глава Турции высказал слова благодарности туркменской стороне за доверие, оказываемое представителям турецкого бизнеса, принимающим участие в реализации совместных проектов.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана выразил сердечную благодарность руководству Турецкой Республики, и в первую очередь, Президенту Абдулле Гюлю за созданные условия для успешной совместной работы. С удовлетворением отметив схожесть и совпадение взглядов сторон на решение международных и региональных вопросов, глава Туркменского государства подчеркнул, что этот фактор выступает серьезным основанием для успешного взаимодействия Туркменистана и Турции в рамках крупных международных организаций, и в первую очередь ООН, в целях объединения усилий в деле обеспечения мира и безопасности, противостояния угрозам и опасным вызовам современности.
Укрепление и развитие взаимовыгодного сотрудничества с Турецкой Республикой является для Туркменистана долгосрочной задачей стратегического характера, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Как сообщил, обращаясь к журналистам, туркменский лидер, в ходе переговоров стороны договорились о систематическом проведении политических консультаций, продолжении обмена мнениями по актуальным вопросам. При этом большое внимание было уделено возможностям расширения торгово-экономических отношений, а также традиционному взаимодействию в культурно-гуманитарной сфере, в том числе в области науки, образования и высоких технологий.
Из Дворца «Чанкая» Президент Туркменистана проследовал в здание приемов Премьер-министра Турции. Здесь высокого туркменского гостя сердечно приветствовал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдоган.
В честь Президента Туркменистана Премьер-министр Турецкой Республики дал обед, во время которого состоялся заинтересованный обмен мнениями по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества в контексте итогов сегодняшних переговоров в верхах и перспектив дальнейшего наращивания взаимовыгодного партнерства. Глава турецкого правительства тепло поздравил лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова с вручением ему высокой государственной награды Турции «Döwlet nyşany», подчеркнув большой личный вклад Президента Туркменистана в успешное развитие двусторонних отношений. Прощаясь, глава Туркменского государства и Премьер-министр Турции обменялись пожеланиями благополучия, счастья и успехов в адрес туркменского и турецкого народов.
Во второй половине дня Президенты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Турецкой Республики Абдулла Гюль направляются к месту открытия парка «Туркменистан», который разбит в «Дикмен Вадиси» - одном из красивейших современных парковых комплексов Анкары. Сегодня здесь, при участии глав дружественных государств состоялось торжественное открытие парка «Туркменистан» и установленного на его территории памятника великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги.
У входа в парк Президентов Гурбангулы Бердымухамедова и Абдуллу Гюля встречает хяким города Анкары. Прелюдией торжества стало яркое совместное выступление мастеров искусств двух стран. В числе участников торжества – члены официальных делегаций дружественных стран, представители научной и творческой интеллигенции, туркменские студенты, обучающиеся в вузах турецкой столицы, жители Анкары.
В начале официальной церемонии от имени жителей турецкой столицы глав государств тепло приветствует хяким города Анкары.
Затем слово взял Президент Турции Абдулла Гюль, который подчеркнул, что очень рад вновь принимать на турецкой земле Президента Туркменистана – своего доброго друга и брата, лидера страны, с которой турецкий народ связывают общая многовековая история, исконные узы дружбы и тесного духовного родства. Сегодня эти связи, - отметил турецкий лидер, - находят достойное продолжение, о чем свидетельствуют состоявшиеся успешные переговоры на высшем уровне и открытие парка «Туркменистан» и памятника великому Махтумкули Фраги. Туркменская земля – это земля наших предков, у нас одни духовные корни и культурные традиции, которым мы отдаем дань высокого уважения и почитания, - сказал Президент Абдулла Гюль.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, выразив турецкому лидеру и всем собравшимся искреннюю признательность за оказанное туркменской делегации гостеприимство и радушный прием в столице Турции, подчеркнул особое значение нынешнего знаменательного события. «Этот прекрасный парк и яркая скульптура являются символом большого почета и уважения светлой памяти наших предков и завещанного нам их великого наследия», - сказал туркменский лидер.
Поблагодарив Президента Турецкой Республики, хякима города Анкары и всех, кто участвовал в обустройстве парка «Туркменистан», Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил тот факт, что сегодня диалог между братскими туркменским и турецким народами наполняется новым содержанием. Глава Туркменистана отметил особое значение события, посвященного открытию парка «Туркменистан» и памятника Махтумкули Фраги, символически совпавшего с туркмено-турецкой встречей и переговорами на высшем уровне, в деле воспитания нынешнего и будущих поколений. Сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере базируется на знании нашего общего прошлого, - сказал туркменский лидер. Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в Турции большое внимание уделяется изучению древнего и богатого культурного наследия туркменского народа, подтверждением тому является регулярное проведение различных тематических общественных, творческих и научных мероприятий, а также преподавание в университете Анкары специального предмета, посвященного жизни и творчеству Махтумкули Фраги.
Каждый человек, совершающий прогулку по открытому нами сегодня прекрасному парку, - продолжил глава Туркменского государства, - сможет убедиться в общности корней туркменского и турецкого народов, их славной истории, а также, объединяющих нас великих личностей, внесших достойный вклад в сокровищницу духовной культуры человечества.
В подтверждение этих слов, Президент Гурбангулы Бердымухамедов напомнил собравшимся мудрые строки из стихотворения Махтумкули Фраги «Будущее Туркмении», отразившие заветную мечту великого поэта о свободе и единстве родного народа, могуществе Отечества - мечту, воплотившуюся в жизнь в обретении Туркменистаном своей независимости. Высоко и вдохновенно прозвучали в новом парке «Туркменистан» замечательные строки туркменского поэта-гуманиста.
В завершение своего выступления Президент Гурбангулы Бердымухамедов еще раз сердечно поздравил всех с торжественным открытием прекрасного парка и памятника Махтумкули Фраги. «Пусть и далее укрепляются дружественные и братские связи между Туркменистаном и Турцией, нашими родственными народами!», - сказал туркменский лидер.
Затем лидеры дружественных государств проходят к установленной в парке скульптуре Махтумкули Фраги и под аплодисменты собравшихся снимают покрывающее ее полотно. И поэт сквозь века вновь проникновенно и мудро обратил взор к своим потомкам. Создателями нового памятника великому туркменскому поэту являются туркменские скульпторы - творческая группа под руководством народного художника Туркменистана Сарагта Бабаева. Высота памятника составляет почти пять метров. Великий поэт запечатлен в момент посетившего его творческого вдохновения.
Затем в рамках программы официального визита Президент Туркменистана посетил национальный парламент Турции, для чего кортеж главы Туркменского государства проследовал к зданию Великого национального собрания Турции (ТВММ). В зале заседаний, состоялась двусторонняя встреча с участием членов правительственной делегации Туркменистана и представителей турецкого парламента.
Приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова, председатель турецкого парламента Джемиль Чичек подчеркнул, что искренне рад встрече с туркменским лидером, под чьим руководством Туркменистан превратился в динамично развивающееся сильное государство, пользующееся высоким международным авторитетом.
Турция, сказал председатель Меджлиса, придает большое значение развитию сотрудничества с дружественным Туркменистаном, выразив уверенность, что нынешний визит Президента Туркменистана в Турецкую Республику придаст новый мощный импульс развитию межгосударственного диалога. редседатель Великого национального собрания Турции ознакомил главу Туркменистана со структурой турецкого Парламента, его основными целями и задачами. Как известно, Великое национальное собрание Турции является высшим однопалатным законодательным органом Турецкой Республики. В его состав избираются 550 депутатов, срок полномочий которых – 4 года
Обращаясь к участникам встречи и поблагодарив ее организаторов за радушный прием, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул высокую результативность состоявшихся переговоров на высшем уровне. Как отметил, туркменский лидер, в дальнейшем развитии широкомасштабных равноправных и взаимовыгодных отношений между Туркменистаном и Турцией большое место отводится сотрудничеству двух государств в международно-правовой сфере. С этой точки зрения важнейшим становится вопрос расширения межпарламентских отношений двух стран и обмен опытом в деле совершенствования законодательных основ общества.
«Мы в Туркменистане с большим интересом относимся к работе и опыту Великого национального собрания Турецкой Республики в этой области», - сказал Президент Туркменистана, выразив уверенность, что сотрудничество между парламентариями двух стран придаст мощный толчок двусторонним отношениям, создаст необходимые условия для их дальнейшего развития.
Созданная в годы независимости и постоянно совершенствуемая система национального законодательства, - подчеркнул Президент Туркменистана, - основывается на мудрости туркменского народа, его гуманных принципах и извечном стремлении жить в согласии с различными народами, а также на традициях высокого человеколюбия и позитивного добрососедства. Вместе с тем, - продолжил глава Туркменистана,- национальное законодательство, заключая в себе общечеловеческие ценности сегодняшнего дня, нацелено на вывод Туркменистана в ряды современных высокоразвитых государств, на повышение его престижа на международной арене. В Туркменистане проводится большая работа, в рамках которой в последние годы в стране претворены в жизнь Конституционные реформы и приняты новые законы. 26 сентября 2008 года была принята всенародно одобренная новая редакция Основного Закона Туркменистана, отражающая реалии новой исторической эпохи, а также стоящие перед нами долгосрочные задачи, - сказал туркменский лидер.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов подробно ознакомил участников двусторонней встречи со структурой и деятельностью туркменского парламента, направленной на законодательное обеспечение осуществляемых в стране прогрессивных реформ и масштабных преобразовательных программ, главная цель которых – развитие национальной экономики, повышение благосостояния и уровня жизни туркменского народа.
«Как глава Туркменского государства, - сказал туркменский лидер,- я регулярно встречаюсь с депутатами и председателем Меджлиса, открыто обмениваюсь мнениями по стоящим перед страной и обществом важнейшим вопросам, говорю о законодательных основах решения этих вопросов, а также интересуюсь работой депутатов на местах».
Отмечая большое значение согласованной работы законодательных и исполнительных органов власти, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что эти вопросы напрямую связаны с улучшением социально-бытовых условий жизни людей и всегда находятся в центре внимания туркменского правительства.
В числе важных направлений законотворческой работы Меджлиса Туркменистана, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил совершенствование законодательства, касающегося деятельности государственных и административных учреждений, обеспечения прав и свобод человека, регулирования семейных и трудовых отношений, образовательной сферы, укрепления правопорядка, предупреждения преступности и борьбы с ней, а также охраны природы и рационального использования природных ресурсов.
«Сегодня развитие законодательства нашего государства, отвечая международно-правовым нормам, основывается на общепризнанных принципах международных организаций и в первую очередь Организации Объединенных Наций. Наше государство участвует в 124 международных конвенциях. Отношения Туркменистана с государствами мира опирается на двустороннюю договорно-правовую базу», - заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Глава Туркменского государства выразил уверенность, что народные избранники двух государств внесут свой достойный вклад в дальнейшее развитие братских и дружественных отношений Туркменистана и Турецкой Республики. Отметив готовность туркменского парламента к активному развитию межпарламентских связей с турецкими коллегами, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил депутатов Меджлиса Турции посетить с визитом Туркменистан.
По завершении двусторонней встречи председатель турецкого парламента пригласил Президента Туркменистана в центральное здание Генерального совета Великого национального собрания Турции. В рабочем кабинете председателя Генерального совета состоялась краткая беседа за чашкой чая, в ходе которой были обсуждены некоторые аспекты содействия продуктивному диалогу парламентов двух государств.
Затем Президент Гурбангулы Бердымухамедов проходит в зал
заседаний Генерального совета TBMM, где выступает с речью перед его членами.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отношения между Туркменистаном и Турцией основываются на общности идущих из глубины веков исторических и духовных корней, общности культур, традиций, языка. Отмечая стратегический характер отношений двух стран, Президент Гурбангулы Бердымухамедов в качестве примера привел факты недавней истории, подчеркнув, что Турция была первым государством в мире, признавшим независимость Туркменистана. «Также братская Турция оказала содействие и всемерную поддержку в признании статуса постоянного нейтралитета Туркменского государства на международном уровне, в нелегкие для страны первые годы после обретения независимости турецкие братья всегда были рядом, стояли плечом к плечу с нами и оказали большую помощь в формировании экономики Туркменистана и его выходе на мировой рынок, мы этого никогда не забываем», - сказал туркменский лидер.
Акцентировав внимание на схожести, либо совпадении взглядов двух стран по основным вопросам современного политического и экономического развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул большое значение туркмено-турецких отношений в деле поддержания мира и взаимопонимания в Центральной Азии, регионе Среднего и Ближнего Востока, их положительном влиянии на многосторонние усилия, осуществляемые международным сообществом в этом направлении.
Туркменистан и Турция согласованно действуют в рамках авторитетных международных организаций и в первую очередь Организации Объединенных Наций, Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, Организации Исламского Сотрудничества, Организации Экономического Сотрудничества и других международных организациях, - сказал туркменский лидер, с благодарностью отметив, что Турция всегда поддерживает международные инициативы Туркменистана по политическим, экономическим и энергетическим вопросам. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов также указал на поддержку Туркменистаном усилий Турецкой Республики по обеспечению мира и безопасности на международном и региональном уровне, отметив, что обе страны в тесном взаимодействии противостоят международному терроризму, незаконному обороту наркотических средств, организованной преступности.
Остановившись на вопросах сотрудничества двух стран в экономической сфере, глава Туркменистана заявил, что экономическая стратегия Туркменского государства выстраивается с опорой на политику «открытых дверей» и диверсификации, что позволяет использовать благоприятное географическое расположение страны с учетом национальных и международных интересов. В целях освоения и вывода на мировой рынок колоссальных энергоресурсов страны, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, - нам необходимо привлекать инвестиции, и это является основанием для налаживания взаимовыгодного сотрудничества с иностранными предпринимателями, в том числе и с турецкими братьями.
Как отметил глава Туркменского государства, Турецкая Республика является одним из основных внешнеторговых партнеров Туркменистана. В настоящее время туркмено-турецкие экономические отношения динамично развиваются и приобретают конкретное содержание,- сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, приведя в качестве примера динамику роста внешнеторгового оборота - по итогам прошедшего 2011 года объем торгового оборота между двумя странами превысил 3 млрд. 650 млн. долларов США, что в 2,8 раза больше, чем в 2007 году. Туркменский лидер выразил твердую уверенность, что в будущем торговля между двумя странами будет развиваться еще более высокими темпами.
Говоря об участии турецких компаний в реализации стратегических программ социально-экономического развития Туркменистана, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в настоящее время в Туркменистане работают свыше 600 турецких компаний, эффективно осуществляющих свою деятельность в таких важнейших отраслях экономики как промышленность, транспорт и строительство, торговля и сфера услуг, текстильная и перерабатывающая сферы.
Как заметил туркменский лидер, по состоянию на 1 января 2012 года в Туркменистане с участием турецких компаний зарегистрировано 1299 масштабных проектов общей стоимостью 16 миллиардов 100 миллионов долларов США, 2 миллиарда 600 миллионов евро, 19 миллиардов 152 миллиона японских иен, а также в национальной валюте – манатах.
В качестве важного сегмента дальнейшего успешного развития братских дружественных отношений двух стран, глава Туркменистана назвал двустороннее сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Свидетельством тому, - сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов,- нынешний официальный визит в Турцию, в ходе которого сегодня состоялось открытие в одном из живописных уголков Анкары парка «Туркменистан» и, размещенного на его территории, памятника великому туркменскому поэту-мыслителю Махтумкули Фраги, занимающему достойное место в мировой литературе. Сотрудничество в области культуры и искусства, науки и образования, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, - является хорошей основой для дальнейшего сближения и взаимообогащения наших народов. Президент Туркменистана, в частности, отметил, что тысячи туркменских студентов уже получили образование в престижных высших учебных заведениях Турции и плодотворно трудятся в самых разных отраслях экономики Туркменского государства, многие молодые туркменистанцы продолжают обучение в братской стране.
Как подчеркнул туркменский лидер, большое значение для дальнейшего развития взаимовыгодных отношений имеет межпарламентское сотрудничество. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов указал на плодотворность обмена опытом в сфере законотворчества, заметив, что парламент Турции успешно решает задачи обеспечения динамичного развития Турецкого государства, достижения верховенства закона в обществе. «Надо обратить особое внимание на ваш опыт в решении таких важнейших вопросов как совмещение национальных традиций с ценностями всего человечества, укрепление международно-правовой базы межгосударственных отношений», - сказал, обращаясь к парламентариям, Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Характеризуя систему национального законодательства Туркменистана, туркменский лидер, подчеркнул, что она, отвечая идущим из глубины веков национальным традициям и гуманным принципам народа, основывается также на общечеловеческих ценностях. Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, национальное законодательство постоянно совершенствуется с учетом современного развития страны, оно нацелено на обеспечение законодательной поддержки государственной политики, обеспечение эффективного развития экономики и вывод Туркменистана на достойное место в ряду высокоразвитых передовых государств мира. Только за несколько последних лет, сказал Президент Туркменистана, в нашей стране принят ряд важных законов, касающихся совершенствования деятельности государственных и административных структур, обеспечения прав и свобод человека, регулирования семейных и трудовых отношений, функционирования системы образования, укрепления правопорядка в обществе, предупреждения преступности и борьбы с ней, охраны природы и рационального использования ее богатств.
В завершение своего выступления перед членами Генерального совета TBMM, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что члены парламентов двух государств внесут достойный вклад в дальнейшее укрепление братских и дружественных отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, пожелав собравшимся доброго здоровья и больших успехов в работе.
Выступление главы Туркменского государства было с воодушевлением воспринято собравшимися и встречено бурными аплодисментами зала. Тепло попрощавшись с участниками встречи, глава Туркменистана отбыл в свою резиденцию.
Вечером во Дворце «Чанкая» в честь высокого туркменского гостя от имени Президента Турецкой Республики Абдуллы Гюля был дан официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
Завтра в рамках своего официального визита в Турецкую Республику Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетит Стамбул.
Утром Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в торжественной церемонии возложения цветов к Мавзолею основателя и первого Президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка, ознакомился с экспозицией музея, входящего в мемориальный комплекс. Это величественное сооружение возведено на высоком холме в центре Анкары.
От Мавзолея кортеж главы Туркменского государства проследовал к резиденции Президента Турецкой Республики – Дворцу «Чанкая». Здесь Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова тепло и радушно приветствовал Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль.
Звучат Государственные гимны Туркменистана и Турецкой Республики. Главы Туркменистана и Турции обходят строй воинов роты почетного караула. Президент Абдулла Гюль знакомит высокого туркменского гостя с членами официальной делегации Турецкой Республики. Лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов представляет главе дружественного государства членов официальной делегации Туркменистана. После официальной церемонии фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран Президент Турецкой Республики приглашает высокого туркменского гостя пройти в свой рабочий кабинет, где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне в формате «один на один».
Сердечно приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова глава Турции заявил, что этот визит туркменского лидера в его стране расценивают как важный шаг на пути упрочения туркмено-турецкой дружбы, новую веху в истории плодотворного межгосударственного диалога, который год от года обогащается в своем содержании. Подчеркнув большой личный вклад главы Туркменского государства в успешное развитие двусторонних туркмено-турецких отношений, Президент Абдулла Гюль отметил, что результатом конструктивной внутренней и внешней политики, проводимой Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым, является стремительный прогресс Туркменистана и его высокий международный авторитет. За последние годы в Туркменистане очень многое сделано, развернуты масштабные преобразования во всех сферах жизни, сказал глава Турецкой Республики, подчеркнув, что в Турции искренне гордятся достижениями братской страны.
Высказав Президенту Абдулле Гюлю сердечную благодарность за приглашение посетить с официальным визитом Турецкую Республику и оказанный теплый прием, Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо отметил братский характер туркмено-турецких отношений, берущих свои истоки из глубины веков. Туркменистан и Турция – два государства – одна нация. У туркменского и турецкого народов, объединенных национальной, культурной и духовной общностью, - славная история и богатое культурное наследие, сказал туркменский лидер.
Турция является одним из важнейших торгово-экономических партнеров Туркменистана. Наряду с этим одним из приоритетных направлений туркмено-турецкого взаимодействия выступает культурно-гуманитарное сотрудничество, в том числе в сферах образования, науки, культуры, искусства, отметил Гурбангулы Бердымухамедов, выразив глубокую уверенность в том, что плодотворные отношения между двумя странами и впредь будут неуклонно развиваться.
В ходе встречи главы государств обсудили ход реализации ранее достигнутых договоренностей, обменялись мнениями по широкому спектру вопросов туркмено-турецкого партнерства, подтвердили обоюдную готовность сторон к наращиванию продуктивного взаимодействия на принципах равенства и обоюдной выгоды. Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной политики.
По окончании переговоров Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль проследовали в Зал приемов Дворца «Чанкая», где при участии членов официальных делегаций двух стран состоялась торжественная церемония награждения главы Туркменистана высокой государственной наградой Турции «Döwlet nyşany».
Лидеры двух стран проходят на специально отведенное для них место. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Турецкой Республики. Зачитывается Постановление Совета Министров Турции о награждении Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова высокой государственной наградой Турции «Döwlet nyşany».
Затем с речью выступил Президент Турции Абдулла Гюль.
Как подчеркнул турецкий лидер, Президент Гурбангулы Бердымухамедов является выдающимся государственным деятелем, чья прогрессивная политика обусловила динамичное всестороннее развитие Туркменистана. При этом Президент Абдулла Гюль отметил большое значение проводимого главой Туркменского государства внешнеполитического курса для укрепления регионального и международного мира, обеспечения всеобщей стабильности и благополучия.
Подчеркнув выдающийся личный вклад Президента Туркменистана в дело упрочения традиционных уз дружбы и братства между двумя странами и народами, глава Турецкой Республики заявил, что для него является предметом искренней гордости вручить туркменскому лидеру высокую государственную награду Турции «Döwlet nyşany». Эта награда, сказал турецкий лидер, – символ нерушимости исконно братских отношений между двумя нашими странами.
По окончании своего выступления Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль торжественно вручает Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокую награду своей страны и соответствующий диплом.
Слово предоставляется туркменскому лидеру. Обращаясь к своему турецкому коллеге и всем собравшимся, глава Туркменского государства выразил искреннюю признательность за присуждение и вручение ему высокой государственной награды Турции «Döwlet nyşany». Подчеркнув, что воспринимает эту награду как знак высокого уважения к Туркменистану и туркменскому народу, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что это знаменательное событие – еще одно яркое свидетельство всемерного укрепления и развития традиционно братских отношений между двумя странами. Заявив, что ныне туркмено-турецкие отношения, располагающие внушительным потенциалом, выходят на качественно новый уровень развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов адресовал собравшимся и всему братскому народу Турции самые наилучшие пожелания.
Затем в Большом зале заседаний Дворца «Чанкая» состоялись туркмено-турецкие переговоры на высшем уровне в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций.
Дав высокую оценку состоявшейся встрече с Президентом Туркменистана, Абдулла Гюль отметил, что в новую историческую эпоху надежный фундамент межгосударственного диалога составляет общность духовных и культурных корней, объединяющих туркменский и турецкий народы. Символично, что этот визит главы Туркменского государства совпадает по времени с 20-й годовщиной установления дипломатических отношений между двумя станами. В этой связи Президент Абдулла Гюль заявил о стремлении Турции к дальнейшему наращиванию плодотворного сотрудничества с Туркменистаном.
Подчеркнув, что Турецкая Республика всецело поддерживает политику миролюбия, добрососедства и широкого международного сотрудничества, проводимую Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым, турецкий лидер подтвердил намерение своей страны и впредь активно взаимодействовать с нейтральным Туркменистаном в такой важной сфере, как обеспечение всеобщего мира, безопасности и устойчивого развития. В этом контексте был отмечен позитивный опыт туркмено-турецкого партнерства как в двустороннем, так и многостороннем формате, в рамках ООН и других авторитетных международных организаций.
Констатируя поступательную динамику межгосударственных торгово-экономических отношений, Президент Абдулла Гюль привел в качестве примера устойчивый рост товарооборота между двумя странами, выразив высокую заинтересованность Турции в дальнейшем расширении сотрудничества. В этой связи отмечалась роль Межправительственной туркмено-турецкой комиссии как эффективного механизма реализации огромного потенциала партнерства.
Президент Турецкой Республики также подчеркнул значение традиционного взаимодействия в гуманитарной сфере, в том числе в области культуры и искусства, что послужит еще большему сближению двух братских народов, популяризации их богатого культурного наследия. В продолжение темы, отмечая наработанный существенный опыт сотрудничества по линии образования и науки, турецкий лидер также высказался за укрепление связей в области туризма и спорта.
Еще раз поблагодарив главу Туркменистана за принятое приглашение посетить Турецкую Республику с официальным визитом и подчеркнув высокую результативность нынешних переговоров, Президент Абдулла Гюль выразил уверенность в успешном воплощении в жизнь всех достигнутых сторонами договоренностей.
Слово предоставляется Президенту Туркменистана. Еще раз поблагодарив своего турецкого коллегу за оказанное высокое гостеприимство, Гурбангулы Бердымухамедов, пользуясь случаем, выразил Президенту Абдулле Гюлю искреннюю признательность за теплые поздравления и добрые пожелания в связи с его избранием Президентом Туркменистана на новый срок и вступлением в должность.
Отметив, что его нынешний визит в Турцию совпадает по времени с 20-летием установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, глава Туркменского государства сердечно поздравил всех с этой особой датой в новой истории межгосударственного диалога. Турецкая Республика, продолжил Гурбангулы Бердымухамедов, стала первым зарубежным государством, признавшим независимость Туркменистана и открывшим в Ашхабаде свое Посольство. За прошедшие 20 лет отношения между двумя странами стали образцом подлинной дружбы и братства, сотрудничества и взаимной поддержки. Турецкая Республика для Туркменистана – самое близкое братское государство, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов. У туркмено-турецких отношений, носящих долгосрочный стратегический характер, - большое будущее.
Акцентировав внимание на состоявшихся только что переговорах в формате «один на один», Президент Туркменистана отметил, что на них были обсуждены нынешнее состояние и перспективы туркмено-турецких отношений, вопросы развития взаимовыгодных и эффективных направлений сотрудничества. В продолжение темы, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул важность подготовленных к подписанию двусторонних документов в контексте дальнейшей активизации партнерства.
Констатировав, что в международных и региональных вопросах Туркменистан и Турция руководствуются принципами, которые либо близки, либо совпадают, глава Туркменского государства выразил благодарность руководству Турецкой Республики, и, в первую очередь, Президенту Абдулле Гюлю за поддержку международных инициатив Туркменистана, особенно касающихся вопросов обеспечения мира и безопасности. В свою очередь, Туркменистан с большим уважением относится к роли Турции в мировой и региональной политике и поддерживает ее усилия. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался за продолжение двусторонних политических переговоров и консультаций между внешнеполитическими ведомствами двух стран по конкретным сферам.
Глава Туркменистана отметил вклад турецких компаний и бизнесменов в развитие промышленного сектора нашей страны, и особенно текстильной индустрии, строительной, перерабатывающей и других важнейших отраслей национальной экономики. Поблагодарив турецких партнеров за плодотворное сотрудничество, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что богатый позитивный опыт двустороннего взаимодействия является прочной основой для всемерного поступательного наращивания межгосударственного сотрудничества.
Турецкая Республика – один из крупнейших торгово-экономических партнеров Туркменистана. В 2011 году двусторонний внешнеторговый оборот по сравнению с 2010 годом вырос на 25 процентов. Если он будет и далее развиваться такими же темпами, то в ближайшие несколько лет его объем увеличится почти вдвое. При этом глава Туркменистана заострил внимание на больших резервах, имеющихся в данной области, что открывает широкие возможности для интенсификации туркмено-турецкого партнерства, учитывая созданные в нашей стране благоприятные условия для бизнеса и внешнеэкономического сотрудничества.
В настоящее время в Туркменистане трудится свыше 600 турецких компаний, отметил Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что взаимодействие в экономической сфере должно, вбирая в себя инновации и современные технологии, опираться на передовые достижения науки и техники. Большими перспективами располагают такие ведущие отрасли, как электроэнергетика, нефтехимия, машиностроение, перерабатывающая промышленность, производство экологически чистых продуктов питания. В Туркменистане в данных отраслях за очень короткие сроки созданы новые производственные мощности, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, адресовав благодарность турецким компаниям - партнерам туркменской стороны в этих сферах. Будучи заинтересован в экспорте своих товаров на мировые рынки и в страны региона, Туркменистан готов и впредь развивать эффективное взаимодействие с турецкими предпринимателями.
Обозначив одним из перспективных направлений сотрудничества сферу туризма, Президент Туркменистана также отметил активное участие известных турецких компаний в создании Национальной туристической зоны «Аваза» на туркменском побережье Каспия. Призвав турецких партнеров к обоюдовыгодному взаимодействию в этой области, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов озвучил предложение, высказанное им во время предыдущей встречи с Президентом Абдуллой Гюлем и касающееся проведения в «Авазе» туркмено-турецкого симпозиума по обмену международным опытом в области высоких технологий. В свете требований времени повестку дня симпозиума можно будет значительно расширить, и он даст хороший импульс для двустороннего экономического сотрудничества.
Актуальные вопросы и предложения, касающиеся делового партнерства, станут предметом заинтересованного обмена мнениями и на предстоящем совместном бизнес-форуме, продолжил Президент Туркменистана, отметив, что в деле развития двустороннего взаимодействия большая роль отводится также Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству.
Важной составляющей двусторонних отношений выступает диалог в гуманитарной сфере, основанный на исторически сложившейся культурной и духовной общности двух наших народов. Говоря об этом, Президент Туркменистана выразил искреннюю благодарность турецким братьям за глубокое уважение и почтение к нашим великим личностям и мудрым мыслителям – Юнусу Эмре, Махтумкули Фраги, Гараджаоглану, Довлетмаммеду Азади. В данном контексте Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул историческую значимость предстоящего сегодня события – торжественного открытия памятника выдающемуся сыну туркменской земли Махтумкули Фраги, в котором примут участие Президенты Туркменистана и Турции.
В последние 20 лет наши народы еще больше сблизились и поддерживают тесные связи, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что в Туркменистане стране с большим уважением относятся к культуре и искусству, языку и литературе турецкого народа. Важнейшая задача обеих сторон – далее развивать эти контакты.
Что касается науки и образования, то и в этой сфере Туркменистан и Турция накопили богатый опыт сотрудничества, включая подготовку профессиональных кадров для различных отраслей. Президент Туркменистана предложил создать Двустороннюю научно-инновационную комиссию по подготовке специалистов и использованию научно-исследовательского потенциала известных научных центров и высших учебных заведений Турции, а также Международного туркмено-турецкого университета.
Гурбангулы Бердымухамедов высказал предложение назвать 2012 год годом науки, образования и высоких технологий в туркмено-турецких отношениях. В рамках этого взаимодействия Президент Туркменистана, в первую очередь, отметил целесообразность обмена идеями и опытом, изучения предложений, основанных на самых передовых технологиях и инновациях, налаживания их внедрения в производство, проведения совместных научных конференций, конкурсов и организации других взаимополезных мероприятий.
Глава Туркменского государства пригласил Президента Турецкой Республики посетить с визитом Туркменистан в любое удобное для него время. Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
По завершении переговоров в конференц-зале Дворца «Чанкая» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Союзом палат и бирж Турецкой Республики; Протокол между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в архивном деле; Соглашение о техническом сотрудничестве в водной отрасли между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в противодействии тяжким преступлениям, в частности, терроризму и организованной преступности; Соглашение о правовом сотрудничестве в гражданских и уголовных делах между Туркменистаном и Турецкой Республикой; Меморандум о взаимопонимании в сфере сотрудничества между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Дипломатической академией Министерства иностранных дел Турецкой Республики; Протокол между Государственным комитетом Туркменистана по туризму и спорту и Турецким агентством по сотрудничеству и координации (ТИКА) при Премьер-министре Турецкой Республики о реализации проекта «Организация учебных программ по повышению квалификации, направленных на развитие туризма в Туркменистане».
Под аплодисменты присутствующих Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль ставят свои подписи под Совместной Декларацией Туркменистана и Турецкой Республики в связи с 20-летием установления дипломатических отношений.
По окончании церемонии здесь же Президенты Туркменистана и Турецкой Республики выступили с обращением к прессе.
Дав высокую оценку состоявшимся переговорам, Президент Абдулла Гюль подчеркнул, что за 20 лет Туркменистан достиг большого прогресса, возрос его международный авторитет. Туркменистан и Турция – два государства – одна нация, сказал турецкий лидер, в этой связи подчеркнув, что обе страны придают приоритетное значение развитию двусторонних отношений. Глава Турции высказал слова благодарности туркменской стороне за доверие, оказываемое представителям турецкого бизнеса, принимающим участие в реализации совместных проектов.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана выразил сердечную благодарность руководству Турецкой Республики, и в первую очередь, Президенту Абдулле Гюлю за созданные условия для успешной совместной работы. С удовлетворением отметив схожесть и совпадение взглядов сторон на решение международных и региональных вопросов, глава Туркменского государства подчеркнул, что этот фактор выступает серьезным основанием для успешного взаимодействия Туркменистана и Турции в рамках крупных международных организаций, и в первую очередь ООН, в целях объединения усилий в деле обеспечения мира и безопасности, противостояния угрозам и опасным вызовам современности.
Укрепление и развитие взаимовыгодного сотрудничества с Турецкой Республикой является для Туркменистана долгосрочной задачей стратегического характера, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Как сообщил, обращаясь к журналистам, туркменский лидер, в ходе переговоров стороны договорились о систематическом проведении политических консультаций, продолжении обмена мнениями по актуальным вопросам. При этом большое внимание было уделено возможностям расширения торгово-экономических отношений, а также традиционному взаимодействию в культурно-гуманитарной сфере, в том числе в области науки, образования и высоких технологий.
Из Дворца «Чанкая» Президент Туркменистана проследовал в здание приемов Премьер-министра Турции. Здесь высокого туркменского гостя сердечно приветствовал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдоган.
В честь Президента Туркменистана Премьер-министр Турецкой Республики дал обед, во время которого состоялся заинтересованный обмен мнениями по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества в контексте итогов сегодняшних переговоров в верхах и перспектив дальнейшего наращивания взаимовыгодного партнерства. Глава турецкого правительства тепло поздравил лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова с вручением ему высокой государственной награды Турции «Döwlet nyşany», подчеркнув большой личный вклад Президента Туркменистана в успешное развитие двусторонних отношений. Прощаясь, глава Туркменского государства и Премьер-министр Турции обменялись пожеланиями благополучия, счастья и успехов в адрес туркменского и турецкого народов.
Во второй половине дня Президенты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Турецкой Республики Абдулла Гюль направляются к месту открытия парка «Туркменистан», который разбит в «Дикмен Вадиси» - одном из красивейших современных парковых комплексов Анкары. Сегодня здесь, при участии глав дружественных государств состоялось торжественное открытие парка «Туркменистан» и установленного на его территории памятника великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги.
У входа в парк Президентов Гурбангулы Бердымухамедова и Абдуллу Гюля встречает хяким города Анкары. Прелюдией торжества стало яркое совместное выступление мастеров искусств двух стран. В числе участников торжества – члены официальных делегаций дружественных стран, представители научной и творческой интеллигенции, туркменские студенты, обучающиеся в вузах турецкой столицы, жители Анкары.
В начале официальной церемонии от имени жителей турецкой столицы глав государств тепло приветствует хяким города Анкары.
Затем слово взял Президент Турции Абдулла Гюль, который подчеркнул, что очень рад вновь принимать на турецкой земле Президента Туркменистана – своего доброго друга и брата, лидера страны, с которой турецкий народ связывают общая многовековая история, исконные узы дружбы и тесного духовного родства. Сегодня эти связи, - отметил турецкий лидер, - находят достойное продолжение, о чем свидетельствуют состоявшиеся успешные переговоры на высшем уровне и открытие парка «Туркменистан» и памятника великому Махтумкули Фраги. Туркменская земля – это земля наших предков, у нас одни духовные корни и культурные традиции, которым мы отдаем дань высокого уважения и почитания, - сказал Президент Абдулла Гюль.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, выразив турецкому лидеру и всем собравшимся искреннюю признательность за оказанное туркменской делегации гостеприимство и радушный прием в столице Турции, подчеркнул особое значение нынешнего знаменательного события. «Этот прекрасный парк и яркая скульптура являются символом большого почета и уважения светлой памяти наших предков и завещанного нам их великого наследия», - сказал туркменский лидер.
Поблагодарив Президента Турецкой Республики, хякима города Анкары и всех, кто участвовал в обустройстве парка «Туркменистан», Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил тот факт, что сегодня диалог между братскими туркменским и турецким народами наполняется новым содержанием. Глава Туркменистана отметил особое значение события, посвященного открытию парка «Туркменистан» и памятника Махтумкули Фраги, символически совпавшего с туркмено-турецкой встречей и переговорами на высшем уровне, в деле воспитания нынешнего и будущих поколений. Сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере базируется на знании нашего общего прошлого, - сказал туркменский лидер. Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в Турции большое внимание уделяется изучению древнего и богатого культурного наследия туркменского народа, подтверждением тому является регулярное проведение различных тематических общественных, творческих и научных мероприятий, а также преподавание в университете Анкары специального предмета, посвященного жизни и творчеству Махтумкули Фраги.
Каждый человек, совершающий прогулку по открытому нами сегодня прекрасному парку, - продолжил глава Туркменского государства, - сможет убедиться в общности корней туркменского и турецкого народов, их славной истории, а также, объединяющих нас великих личностей, внесших достойный вклад в сокровищницу духовной культуры человечества.
В подтверждение этих слов, Президент Гурбангулы Бердымухамедов напомнил собравшимся мудрые строки из стихотворения Махтумкули Фраги «Будущее Туркмении», отразившие заветную мечту великого поэта о свободе и единстве родного народа, могуществе Отечества - мечту, воплотившуюся в жизнь в обретении Туркменистаном своей независимости. Высоко и вдохновенно прозвучали в новом парке «Туркменистан» замечательные строки туркменского поэта-гуманиста.
В завершение своего выступления Президент Гурбангулы Бердымухамедов еще раз сердечно поздравил всех с торжественным открытием прекрасного парка и памятника Махтумкули Фраги. «Пусть и далее укрепляются дружественные и братские связи между Туркменистаном и Турцией, нашими родственными народами!», - сказал туркменский лидер.
Затем лидеры дружественных государств проходят к установленной в парке скульптуре Махтумкули Фраги и под аплодисменты собравшихся снимают покрывающее ее полотно. И поэт сквозь века вновь проникновенно и мудро обратил взор к своим потомкам. Создателями нового памятника великому туркменскому поэту являются туркменские скульпторы - творческая группа под руководством народного художника Туркменистана Сарагта Бабаева. Высота памятника составляет почти пять метров. Великий поэт запечатлен в момент посетившего его творческого вдохновения.
Затем в рамках программы официального визита Президент Туркменистана посетил национальный парламент Турции, для чего кортеж главы Туркменского государства проследовал к зданию Великого национального собрания Турции (ТВММ). В зале заседаний, состоялась двусторонняя встреча с участием членов правительственной делегации Туркменистана и представителей турецкого парламента.
Приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова, председатель турецкого парламента Джемиль Чичек подчеркнул, что искренне рад встрече с туркменским лидером, под чьим руководством Туркменистан превратился в динамично развивающееся сильное государство, пользующееся высоким международным авторитетом.
Турция, сказал председатель Меджлиса, придает большое значение развитию сотрудничества с дружественным Туркменистаном, выразив уверенность, что нынешний визит Президента Туркменистана в Турецкую Республику придаст новый мощный импульс развитию межгосударственного диалога. редседатель Великого национального собрания Турции ознакомил главу Туркменистана со структурой турецкого Парламента, его основными целями и задачами. Как известно, Великое национальное собрание Турции является высшим однопалатным законодательным органом Турецкой Республики. В его состав избираются 550 депутатов, срок полномочий которых – 4 года
Обращаясь к участникам встречи и поблагодарив ее организаторов за радушный прием, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул высокую результативность состоявшихся переговоров на высшем уровне. Как отметил, туркменский лидер, в дальнейшем развитии широкомасштабных равноправных и взаимовыгодных отношений между Туркменистаном и Турцией большое место отводится сотрудничеству двух государств в международно-правовой сфере. С этой точки зрения важнейшим становится вопрос расширения межпарламентских отношений двух стран и обмен опытом в деле совершенствования законодательных основ общества.
«Мы в Туркменистане с большим интересом относимся к работе и опыту Великого национального собрания Турецкой Республики в этой области», - сказал Президент Туркменистана, выразив уверенность, что сотрудничество между парламентариями двух стран придаст мощный толчок двусторонним отношениям, создаст необходимые условия для их дальнейшего развития.
Созданная в годы независимости и постоянно совершенствуемая система национального законодательства, - подчеркнул Президент Туркменистана, - основывается на мудрости туркменского народа, его гуманных принципах и извечном стремлении жить в согласии с различными народами, а также на традициях высокого человеколюбия и позитивного добрососедства. Вместе с тем, - продолжил глава Туркменистана,- национальное законодательство, заключая в себе общечеловеческие ценности сегодняшнего дня, нацелено на вывод Туркменистана в ряды современных высокоразвитых государств, на повышение его престижа на международной арене. В Туркменистане проводится большая работа, в рамках которой в последние годы в стране претворены в жизнь Конституционные реформы и приняты новые законы. 26 сентября 2008 года была принята всенародно одобренная новая редакция Основного Закона Туркменистана, отражающая реалии новой исторической эпохи, а также стоящие перед нами долгосрочные задачи, - сказал туркменский лидер.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов подробно ознакомил участников двусторонней встречи со структурой и деятельностью туркменского парламента, направленной на законодательное обеспечение осуществляемых в стране прогрессивных реформ и масштабных преобразовательных программ, главная цель которых – развитие национальной экономики, повышение благосостояния и уровня жизни туркменского народа.
«Как глава Туркменского государства, - сказал туркменский лидер,- я регулярно встречаюсь с депутатами и председателем Меджлиса, открыто обмениваюсь мнениями по стоящим перед страной и обществом важнейшим вопросам, говорю о законодательных основах решения этих вопросов, а также интересуюсь работой депутатов на местах».
Отмечая большое значение согласованной работы законодательных и исполнительных органов власти, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что эти вопросы напрямую связаны с улучшением социально-бытовых условий жизни людей и всегда находятся в центре внимания туркменского правительства.
В числе важных направлений законотворческой работы Меджлиса Туркменистана, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил совершенствование законодательства, касающегося деятельности государственных и административных учреждений, обеспечения прав и свобод человека, регулирования семейных и трудовых отношений, образовательной сферы, укрепления правопорядка, предупреждения преступности и борьбы с ней, а также охраны природы и рационального использования природных ресурсов.
«Сегодня развитие законодательства нашего государства, отвечая международно-правовым нормам, основывается на общепризнанных принципах международных организаций и в первую очередь Организации Объединенных Наций. Наше государство участвует в 124 международных конвенциях. Отношения Туркменистана с государствами мира опирается на двустороннюю договорно-правовую базу», - заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Глава Туркменского государства выразил уверенность, что народные избранники двух государств внесут свой достойный вклад в дальнейшее развитие братских и дружественных отношений Туркменистана и Турецкой Республики. Отметив готовность туркменского парламента к активному развитию межпарламентских связей с турецкими коллегами, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил депутатов Меджлиса Турции посетить с визитом Туркменистан.
По завершении двусторонней встречи председатель турецкого парламента пригласил Президента Туркменистана в центральное здание Генерального совета Великого национального собрания Турции. В рабочем кабинете председателя Генерального совета состоялась краткая беседа за чашкой чая, в ходе которой были обсуждены некоторые аспекты содействия продуктивному диалогу парламентов двух государств.
Затем Президент Гурбангулы Бердымухамедов проходит в зал
заседаний Генерального совета TBMM, где выступает с речью перед его членами.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отношения между Туркменистаном и Турцией основываются на общности идущих из глубины веков исторических и духовных корней, общности культур, традиций, языка. Отмечая стратегический характер отношений двух стран, Президент Гурбангулы Бердымухамедов в качестве примера привел факты недавней истории, подчеркнув, что Турция была первым государством в мире, признавшим независимость Туркменистана. «Также братская Турция оказала содействие и всемерную поддержку в признании статуса постоянного нейтралитета Туркменского государства на международном уровне, в нелегкие для страны первые годы после обретения независимости турецкие братья всегда были рядом, стояли плечом к плечу с нами и оказали большую помощь в формировании экономики Туркменистана и его выходе на мировой рынок, мы этого никогда не забываем», - сказал туркменский лидер.
Акцентировав внимание на схожести, либо совпадении взглядов двух стран по основным вопросам современного политического и экономического развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул большое значение туркмено-турецких отношений в деле поддержания мира и взаимопонимания в Центральной Азии, регионе Среднего и Ближнего Востока, их положительном влиянии на многосторонние усилия, осуществляемые международным сообществом в этом направлении.
Туркменистан и Турция согласованно действуют в рамках авторитетных международных организаций и в первую очередь Организации Объединенных Наций, Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, Организации Исламского Сотрудничества, Организации Экономического Сотрудничества и других международных организациях, - сказал туркменский лидер, с благодарностью отметив, что Турция всегда поддерживает международные инициативы Туркменистана по политическим, экономическим и энергетическим вопросам. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов также указал на поддержку Туркменистаном усилий Турецкой Республики по обеспечению мира и безопасности на международном и региональном уровне, отметив, что обе страны в тесном взаимодействии противостоят международному терроризму, незаконному обороту наркотических средств, организованной преступности.
Остановившись на вопросах сотрудничества двух стран в экономической сфере, глава Туркменистана заявил, что экономическая стратегия Туркменского государства выстраивается с опорой на политику «открытых дверей» и диверсификации, что позволяет использовать благоприятное географическое расположение страны с учетом национальных и международных интересов. В целях освоения и вывода на мировой рынок колоссальных энергоресурсов страны, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, - нам необходимо привлекать инвестиции, и это является основанием для налаживания взаимовыгодного сотрудничества с иностранными предпринимателями, в том числе и с турецкими братьями.
Как отметил глава Туркменского государства, Турецкая Республика является одним из основных внешнеторговых партнеров Туркменистана. В настоящее время туркмено-турецкие экономические отношения динамично развиваются и приобретают конкретное содержание,- сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, приведя в качестве примера динамику роста внешнеторгового оборота - по итогам прошедшего 2011 года объем торгового оборота между двумя странами превысил 3 млрд. 650 млн. долларов США, что в 2,8 раза больше, чем в 2007 году. Туркменский лидер выразил твердую уверенность, что в будущем торговля между двумя странами будет развиваться еще более высокими темпами.
Говоря об участии турецких компаний в реализации стратегических программ социально-экономического развития Туркменистана, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в настоящее время в Туркменистане работают свыше 600 турецких компаний, эффективно осуществляющих свою деятельность в таких важнейших отраслях экономики как промышленность, транспорт и строительство, торговля и сфера услуг, текстильная и перерабатывающая сферы.
Как заметил туркменский лидер, по состоянию на 1 января 2012 года в Туркменистане с участием турецких компаний зарегистрировано 1299 масштабных проектов общей стоимостью 16 миллиардов 100 миллионов долларов США, 2 миллиарда 600 миллионов евро, 19 миллиардов 152 миллиона японских иен, а также в национальной валюте – манатах.
В качестве важного сегмента дальнейшего успешного развития братских дружественных отношений двух стран, глава Туркменистана назвал двустороннее сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Свидетельством тому, - сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов,- нынешний официальный визит в Турцию, в ходе которого сегодня состоялось открытие в одном из живописных уголков Анкары парка «Туркменистан» и, размещенного на его территории, памятника великому туркменскому поэту-мыслителю Махтумкули Фраги, занимающему достойное место в мировой литературе. Сотрудничество в области культуры и искусства, науки и образования, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, - является хорошей основой для дальнейшего сближения и взаимообогащения наших народов. Президент Туркменистана, в частности, отметил, что тысячи туркменских студентов уже получили образование в престижных высших учебных заведениях Турции и плодотворно трудятся в самых разных отраслях экономики Туркменского государства, многие молодые туркменистанцы продолжают обучение в братской стране.
Как подчеркнул туркменский лидер, большое значение для дальнейшего развития взаимовыгодных отношений имеет межпарламентское сотрудничество. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов указал на плодотворность обмена опытом в сфере законотворчества, заметив, что парламент Турции успешно решает задачи обеспечения динамичного развития Турецкого государства, достижения верховенства закона в обществе. «Надо обратить особое внимание на ваш опыт в решении таких важнейших вопросов как совмещение национальных традиций с ценностями всего человечества, укрепление международно-правовой базы межгосударственных отношений», - сказал, обращаясь к парламентариям, Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Характеризуя систему национального законодательства Туркменистана, туркменский лидер, подчеркнул, что она, отвечая идущим из глубины веков национальным традициям и гуманным принципам народа, основывается также на общечеловеческих ценностях. Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, национальное законодательство постоянно совершенствуется с учетом современного развития страны, оно нацелено на обеспечение законодательной поддержки государственной политики, обеспечение эффективного развития экономики и вывод Туркменистана на достойное место в ряду высокоразвитых передовых государств мира. Только за несколько последних лет, сказал Президент Туркменистана, в нашей стране принят ряд важных законов, касающихся совершенствования деятельности государственных и административных структур, обеспечения прав и свобод человека, регулирования семейных и трудовых отношений, функционирования системы образования, укрепления правопорядка в обществе, предупреждения преступности и борьбы с ней, охраны природы и рационального использования ее богатств.
В завершение своего выступления перед членами Генерального совета TBMM, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что члены парламентов двух государств внесут достойный вклад в дальнейшее укрепление братских и дружественных отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, пожелав собравшимся доброго здоровья и больших успехов в работе.
Выступление главы Туркменского государства было с воодушевлением воспринято собравшимися и встречено бурными аплодисментами зала. Тепло попрощавшись с участниками встречи, глава Туркменистана отбыл в свою резиденцию.
Вечером во Дворце «Чанкая» в честь высокого туркменского гостя от имени Президента Турецкой Республики Абдуллы Гюля был дан официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
Завтра в рамках своего официального визита в Турецкую Республику Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетит Стамбул.