В туркменской столице состоялись переговоры Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона, прибывшего накануне с официальным визитом.
Сегодня утром автомобильный кортеж Президента Эмомали Рахмона отбыл от отеля "Огузкент", где разместилась на время визита резиденция таджикского лидера, направившись к Дворцовому комплексу Президента Туркменистана "Огузхан".
Здесь, на площади у главного входа во дворец, своего коллегу радушно встречает глава Туркменского государства. Президенты Туркменистана и Таджикистана тепло, по-братски приветствуют друг друга, выразив уверенность, что очередная встреча в Ашхабаде придаст новый импульс развитию межгосударственных отношений, основанных на традициях многовековой дружбы, взаимопонимания и доверия двух соседних народов.
Главы государств проходят внутрь Дворцового комплекса и занимают свои места на специальном подиуме. Командующий ротой почетного караула отдает рапорт высокому гостю. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Республики Таджикистан.
После совместного обхода строя почетного караула Президент Гурбангулы Бердымухамедов представляет Эмомали Рахмону членов официальной делегации Туркменистана. Главу Таджикистана приветствуют также представители дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в Туркменистане. В свою очередь, Президент Таджикистана представляет лидеру нации Гурбангулы Бердымухамедову членов правительственной делегации своей страны.
По завершении официальной церемонии встречи главы двух государств по традиции фотографируются на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Таджикистан, после чего проходят в Золотой зал, где состоялись переговоры в формате «один на один».
Необходимо отметить, что очередной визит в Ашхабад большого друга туркменского народа - Президента Таджикистана Эмомали Рахмона расценивается обеими сторонами как важный шаг в дальнейшем развитии взаимовыгодного партнерства и укреплении уз дружбы и братства между двумя народами. Туркмено-таджикские отношения имеют мощный фундамент многолетнего эффективного взаимодействия, импульс которому придают взаимные визиты и регулярные встречи глав государств. Туркменистан и Республика Таджикистан успешно взаимодействуют в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
В этом контексте государственный визит Президента Гурбангулы Бердымухамедова в Таджикистан, состоявшийся в марте 2010 года, стал важным политическим событием, позволившим динамично развивать существующие межгосударственные связи. Свидетельством этому служит тесное сотрудничество Туркменистана и Таджикистана в рамках международных организаций, в первую очередь, Организации Объединенных Наций, где две страны оказывают друг другу поддержку в вопросах членства в тех или иных международных структурах. Так, Таджикистан поддержал кандидатуру Туркменистана в члены Экономического и Социального Совета ООН на период 2013-2015 годов.
В скором времени - на 67-й сессии Генассамблеи ООН - будут выдвинуты новые конструктивные инициативы от нашей страны. В частности, Туркменистан придает особую значимость созданию под эгидой ООН международной экспертной группы по подготовке нового международно-правового механизма, нацеленного на обеспечение надежных и стабильных поставок энергоносителей на мировые рынки.
Также, учитывая актуальность проблематики по изменению климата, большую важность имеет инициатива, высказанная Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в ходе саммита «Рио+20», о создании в сотрудничестве с ООН регионального центра по изменению климата со штаб-квартирой в Ашхабаде. Поддержка Таджикистаном этих и других предложений Туркменистана может содействовать более тесной интеграции в регионе Средней Азии по решению насущных проблем современности.
Среди наиболее значимых вопросов двусторонних отношений, обсуждение которых вынесено на повестку туркмено-таджикских переговоров, - вопросы водно-энергетической проблематики. В этом отношении позиция Туркменистана состоит в том, что их необходимо рассматривать на основе общепризнанных норм международного права, взаимного учета интересов всех государств региона и широкого участия международных организаций, прежде всего, ООН в лице Регионального центра по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии.
Туркменистан заинтересован в развитии торгово-экономического сотрудничества по широкому спектру направлений. Сегодня наиболее перспективным видится сотрудничество Туркменистана и Таджикистана в таких сферах, как транспорт, нефтегазовая промышленность, электроэнергетика, сельское хозяйство.
При этом особое значение приобретает поиск новых направлений торгово-экономического взаимодействия, а также возможностей расширения номенклатуры экспортно-импортных операций. В этой связи важное значение придается деятельности совместной Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В этом контексте перспективной является рассматриваемая возможность открытия торговых домов в двух государствах, которые также могут выполнять функции торговых представительств.
Позитивной динамикой характеризуются отношения двух стран и в гуманитарной области. Представители сферы культуры и искусства регулярно участвуют в международных культурных мероприятиях, проводимых как в Туркменистане, так и в Таджикистане.
Также налажена практика регулярных контактов между видными деятелями науки, культуры и искусств двух стран. Спортсмены принимают активное участие в международных спортивных мероприятиях, проводимых в обеих странах.
Лидеры Туркменистана и Таджикистана, помимо обсуждения состояния и перспектив двустороннего сотрудничества, рассмотрели также вопросы международной и региональной политики, представляющие взаимный интерес. Главы государств единодушно высказались за активизацию партнерства по всем направлениям, договорившись задействовать для этого все имеющиеся условия и возможности.
По завершении встречи глав государств «один на один», переговоры продолжились в расширенном составе – в зале "Горкут Ата" с участием членов правительственных делегаций обеих стран.
Еще раз от всей души приветствуя Президента Таджикистана и членов сопровождающей его правительственной делегации, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность за принятое приглашение посетить Туркменистан с официальным визитом, подчеркнув, что он станет важной вехой в новейшей истории двусторонних отношений.
Туркменистан дорожит отношениями со своими ближайшими соседями и в этом контексте придается большое значение развитию полномасштабного сотрудничества с Таджикистаном, подчеркнул туркменский лидер. Сегодня наши отношения характеризуются высоким уровнем межгосударственного диалога, доверия и взаимопонимания, что позволяет сделать более эффективной реализацию приоритетных направлений двустороннего партнерства, сказал глава государства, выразив убежденность, что и нынешний визит ознаменует собой новый этап в дальнейшем развитии и укреплении братских отношений между Туркменистаном и Таджикистаном.
Мы с Президентом Таджикистана регулярно встречаемся в рамках международных саммитов как регионального, так и глобального масштабов, продолжил свое выступление глава Туркменистана, отметив, что такие контакты на высшем уровне способствуют разработке эффективных подходов к решению актуальных международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес. Определяющим фактором при этом является совпадение или схожесть наших позиций по важнейшим аспектам международной политики.
В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил встречу с г-ном Эмомали Рахмоном в июне текущего года в рамках работы Конференции ООН «Рио+20», где главы двух государств обменялись мнениями относительно нынешнего состояния и перспектив развития двустороннего сотрудничества.
Пользуясь случаем, лидер нации выразил благодарность Президенту Таджикистана за поддержку инициатив и предложений, с которыми выступил Туркменистан на этом международном форуме.
Позитивный характер межгосударственного взаимодействия во многом определяет сегодня благоприятный политико-экономический климат в регионе, способствует совместному поиску путей решения актуальных проблем Средней Азии, сохранению мира и стабильности, решению вопросов безопасности.
Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил, что в соответствии с достигнутыми договоренностями активизировались политические консультации между министерствами иностранных дел Туркменистана и Таджикистана, а также двусторонние межпарламентские связи, продолжив, что развитию многогранных отношений во многом будет способствовать дальнейшее укрепление их договорно-правовой базы, в частности, подготовленный сегодня к подписанию пакет документов.
Последние годы характеризуются позитивной динамикой развития торгово-экономического сотрудничества между Туркменистаном и Таджикистаном, подчеркнул лидер нации. В 2011 году наш взаимный товарооборот возрос почти на 60 процентов по сравнению с аналогичным показателем предыдущего года.
Нам необходимо и в этом году сохранить взятые темпы, а также рассмотреть возможности расширения номенклатуры взаимного экспорта и импорта с учетом имеющихся потенциалов национальных экономик, подчеркнул глава государства.
В частности, в топливно-энергетическом секторе, являющемся одним из наиболее значимых направлений торгово-экономического сотрудничества, туркменская сторона готова рассмотреть возможности увеличения объемов поставок нефтепродуктов в Таджикистан. В этих целях было бы полезным в ближайшее время провести переговоры между правительственными делегациями двух государств, в ходе которых определить конкретные экономические, финансовые и технические параметры нашей совместной работы, сказал Президент Туркменистана.
Актуальным направлением экономических связей является сотрудничество в области транспорта. На сегодняшний день налажено достаточно успешное партнерство в сфере железнодорожных перевозок и международного автомобильного сообщения.
В контексте перспектив развития транспортно-коммуникационной сети в Средней Азии и ее эффективной интеграции в международную транспортную инфраструктуру, у Туркменистана и Таджикистана имеются хорошие потенциальные возможности для создания новых транспортных коридоров, в функционировании которых наши страны будут занимать значимые позиции, отметил лидер нации.
Оба государства имеют прекрасные традиции совместной работы и в области электроэнергетики, продолжил глава государства, заявив, что, опираясь на имеющийся позитивный опыт, Туркменистан готов рассмотреть возможности увеличения объемов поставок туркменской электроэнергии в Таджикистан.
Для этого в Туркменистане имеются все необходимые условия. В частности, в настоящее время быстрые темпы развития электроэнергетической отрасли страны обусловлены ее технологической модернизацией, строительством новых электростанций и энергонесущих систем, что позволит в ближайшие полтора года увеличить объемы экспорта электроэнергии из Туркменистана в юго-восточном направлении, как минимум, в пять раз. В этом отношении наша страна также готова в ближайшее время провести соответствующие переговоры с таджикскими партнерами.
В свете вышесказанного Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо отметил, что существенная роль в развитии торгово-экономических связей между нашими государствами принадлежит деятельности совместной Межправительственной туркмено-таджикской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В июле в Душанбе на ее очередном заседании был рассмотрен широкий спектр вопросов двустороннего партнерства. Это в очередной раз подтвердило тот факт, что Комиссия на деле стала эффективным механизмом межгосударственного взаимодействия.
Туркменистан и Таджикистан имеют давние традиционные связи в области культуры, науки и образования, которые составляют приоритеты развития двусторонних отношений. В их основе лежат глубинные исторические корни, богатое культурное наследие туркменского и таджикского народов. Они освящены именами выдающихся личностей, деятельность которых стала бесценным достоянием всего человечества. Благодаря регулярным контактам в гуманитарной сфере процесс духовного и культурного взаимообогащения продолжается и ныне.
В этой связи Президент Туркменистана выразил признательность г-ну Эмомали Рахмону за большое внимание и уважение, которые таджикский лидер проявляет к историко-культурному и духовному наследию туркменского народа. Благодаря такой поддержке наши таджикские братья сегодня могут на своем родном языке читать произведения туркменских поэтов-мыслителей Махтумкули, Андалиба и других классиков, а также труды современных туркменских авторов, сказал глава государства.
В этой связи Туркменистан, осуществляя в 2012 году функции Председательствования в СНГ, придает огромное значение развитию культурной составляющей в отношениях между государствами Содружества.
Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил делегацию Таджикистана для участия в работе 7-го Форума научной и творческой интеллигенции стран СНГ, который состоится 15-16 октября текущего года в Ашхабаде.
Еще одной важной сферой приложения совместных усилий нам видится развитие туризма и спорта, сказал глава Туркменистана, обращаясь к членам делегаций и обращая внимание на то, что в Туркменистане и Таджикистане имеются уникальные природные объекты, где расположены курорты и лечебно-оздоровительные центры.
Многие из них известны далеко за пределами наших стран и имеют международное значение. Максимальное использование их потенциала во многом связано с интеграцией в международную туристическую и курортную инфраструктуру. А это, в свою очередь, предполагает налаживание регулярных контактов и обмен опытом между специалистами и экспертами в этой области. В этом контексте Президент Туркменистана высказал предложение провести в следующем году на туркменском курорте «Арчман» симпозиум по вопросам развития туризма и курортного дела.
Спортивное сотрудничество также рассматривается в качестве одного из приоритетов двусторонних связей. «Считаю, что мы могли бы в ближайшее время разработать и принять двустороннюю Программу действий в области физической культуры и спорта. Это во многом расширит спектр нашего взаимодействия в гуманитарной сфере», - продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что, основываясь на добрых традициях дружбы, а также исходя из интересов наших государств и народов, Туркменистан намерен и далее укреплять двусторонние связи с Республикой Таджикистан, искать и находить наиболее оптимальные пути их динамичного развития.
Завершая свое выступление, глава Туркменского государства адресовал г-ну Эмомали Рахмону пожелания больших успехов в государственной деятельности во имя благополучия народа Таджикистана и дальнейшего укрепления дружественных отношений между нашими странами, а талантливому и трудолюбивому народу Таджикистана - мира и благополучия, счастья и процветания.
Затем глава Туркменского государства предоставил слово высокому таджикскому гостю.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение совершить этот визит в братский Туркменистан, за сердечное гостеприимство и прекрасный прием, г-н Эмомали Рахмон подчеркнул, что отношения двух стран и народов исторически основаны на традициях добрососедства, дружбы и братства, принципах эффективного взаимодействия.
Особенно динамично межгосударственные связи развиваются последние 5 лет, отметил Президент Эмомали Рахмон, назвав ключевым фактором, способствующим выводу двустороннего сотрудничества на новый уровень, дружеские и доверительные отношения, установившиеся на высшем уровне. Официальные и рабочие встречи, а также регулярные контакты на высшем уровне в рамках многосторонних саммитов обрели в последние годы конкретное содержание и нацелены на развитие и укрепление фундаментальных основ партнерства как на современном этапе, так и на долгосрочную перспективу.
Можно утверждать, что наши отношения вступили в зрелое состояние, и их приоритетные интересы оформились в базовой - торгово-экономической сфере, сказал г-н Эмомали Рахмон, согласившись с мнением Президента Туркменистана, что важную направляющую роль здесь играет Межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, которая в своем активе уже имеет 4 результативных заседания. Президент Таджикистана также призвал усилить контрольные функции данной Комиссии в аспекте своевременного и полного претворения в жизнь принятых ее решений.
Мы считаем, что наши стороны располагают всеми возможностями для увеличения объемов взаимной торговли, взаимного инвестирования, диверсификации направлений взаимодействия, в том числе за счет новых совместных проектов в различных отраслях, сказал г-н Эмомали Рахмон. Решение этих задач, помимо соответствующей политической воли и целенаправленных действий сторон, диктует необходимость дальнейшего укрепления договорно-правовой базы взаимодействия, рассмотрения и принятия подготовленных проектов Межправительственной программы экономического сотрудничества, а также проектов других двусторонних документов, продолжил глава Таджикистана.
В числе первоочередных вопросов, требующих ускоренного принятия согласованных решений, были названы такие, как принципы налогообложения при экспорте и импорте товаров и услуг, производственной кооперации, сотрудничество в области железнодорожного транспорта, в сфере нефти и газа - по поставкам нефтепродуктов и поиску месторождений нефти и газа, их добычи и переработки, а также по взаимному признанию лицензий на осуществление строительной деятельности и др.
Социально-экономические достижения Туркменистана в последние годы впечатляют, сказал г-н Эмомали Рахмон. Страна вся в строительных лесах, покрывается сетью коммуникаций, газо- и трубопроводов, один из которых дотянулся уже до Китая, став современным символом Великого Шелкового пути, эталоном региональной инфраструктуры, началом целой сети суперпроизводств по очистке, перегонке и хранению газа. Помимо газопровода Туркменистан-Китай, и почти одновременно с ним введен в строй дополнительный трубопровод Туркменистан-Иран.
Интенсивная, целенаправленная и прагматичная внешнеэкономическая политика Туркменистана позволяет из года в год увеличивать объемы внешнеторгового оборота, среднегодовые темпы роста которого складываются на довольно высоком уровне. Продукция Туркменистана достойно представлена на мировых рынках. С учетом этого видится целесообразным развивать производственные и технологические связи между двумя странами, продолжил г-н Эмомали Рахмон, выразив мнение, что в этом плане также есть большие возможности. Например, продукция таджикских промышленных предприятий может найти свою нишу на туркменском рынке, а Туркменистан, в свою очередь, - увеличить в Таджикистан экспорт товаров, необходимых для производственных нужд этой страны, в частности, для горнорудной промышленности и цветной металлургии.
Такие же практические возможности тесного взаимодействия имеются во всех отраслях наших экономик - как в промышленном плане, так и во всех аграрных направлениях, сказал Президент Таджикистана. Еще одной областью приложения совместных усилий для совершенствования хозяйственных связей г-н Эмомали Рахмон назвал партнерство Таджикской алюминиевой компании с Туркменбашинским комплексом нефтеперерабатывающих заводов по поставкам нефтекокса. Эта тема, по словам таджикского лидера, также обсуждалась во время встречи «один на один», где, помимо сугубо экономических вопросов, были рассмотрены и аспекты гуманитарного партнерства.
В этой связи г-н Эмомали Рахмон отметил, что проведение Дней культуры двух стран на взаимной основе в 2013 и 2014 годах придаст новый импульс сотрудничеству в культурно-гуманитарной области. По линии образования актуальной представляется подготовка специалистов нефтяной и газовой отрасли, геологов и геологоразведчиков, инженерно-технических кадров на основе обмена студентами.
Плодотворное сотрудничество между нашими государствами, продолжил глава Таджикистана, имеет и важное международное измерение, способствующее укреплению основ мира и безопасности в регионе. В этой связи г-н Эмомали Рахмон высоко оценил взаимодействие Туркменистана и Таджикистана в рамках крупнейших международных организаций, прежде всего, ООН.
В частности, 4 года назад Таджикистан не только поддержал инициативу Туркменистана по обеспечению глобальной энергобезопасности, но и выступил соавтором соответствующей Резолюции ООН. Отмечая последовательность, с которой Туркменистан проводит эту инициативу в жизнь, глава Таджикистана выразил поддержку стремлению нашего государства к разработке международно-правового документа по транзиту энергоносителей с учетом предложений заинтересованных стран и международных организаций.
«Тесная координация внешнеполитических усилий двух государств в многостороннем формате, в первую очередь, в рамках ООН, СНГ, ОБСЕ, Организации Исламского Сотрудничества, Международного фонда спасения Арала, не только продвигает позиции наших стран в сфере регионального и международного сотрудничества, но и делает более эффективной и конкретной работу самих этих организаций», - подчеркнул г-н Эмомали Рахмон.
Туркменистан вносит существенный вклад в создание в Центральной Азии климата добрососедства, взаимопонимания и конструктивности. Мы солидарны с инициативами Туркменистана по вопросам создания разветвленной региональной инфраструктуры, развития сети транспортных коммуникаций и энерголиний, рационального использования водных ресурсов региона, в частности, спасения Арала, задействования аграрных преимуществ региона для обеспечения продовольственной безопасности, в деле возрождения Афганистана и восстановления его экономики.
«В этих и других проблемах мы видим востребованную роль расположенного в Ашхабаде Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии и выступаем за более активную деятельность этого Центра в решении существующих в регионе проблем, - сказал Президент Таджикистана. - Мы разделяем точку зрения о том, что только снятие существующих барьеров и преград на пути свободного движения товаров, услуг, капитала и рабочей силы позволит увеличить ВВП стран нашего региона по меньшей мере в два раза. Кроме того, Центральная Азия может стать еще более привлекательной для инвестиций именно как целостный рынок. Этот фактор также значительно повысит вес нашего региона в плане отстаивания наших общих политических и экономических интересов».
Исходя из этих принципов, мы готовы сотрудничать с Туркменистаном в любом формате, ибо наши государства сегодня объединяют доверие, взаимопонимание, взаимоподдержка и общие подходы к основным вопросам международной и региональной политики, заявил г-н Эмомали Рахмон.
В завершение своего выступления высокий гость отметил, что современные достижения Туркменистана являются для таджикского народа предметом восхищения и братской гордости. Эти впечатляющие успехи ярко отражены даже во внешнем облике столицы страны – Ашхабада, который стал поистине прекрасным творением. «Во всем этом определяющее значение имеет эффективная и самоотверженная деятельность под руководством страной моего друга, признанного лидера Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, которого я искренне поздравляю с этими впечатляющими успехами!».
Еще раз выражая глубокую признательность за внимание, которое Президент Туркменистана уделяет развитию партнерских отношений с Таджикистаном, г-н Эмомали Рахмон пожелал своему коллеге доброго здоровья и новых успехов в государственной деятельности, а также пригласил посетить Таджикистан с дружественным визитом в удобное время.
После окончания туркмено-таджикских переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан; Соглашение между Министерством финансов Туркменистана и Национальным банком Таджикистана о сотрудничестве в сфере противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма; Соглашение между Академией наук Туркменистана и Академией наук Республики Таджикистан о сотрудничестве; Программа сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан в области культуры и искусства на 2013-2014 годы; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Таджикистан на 2013-2014 годы; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о взаимном предоставлении земельных участков для размещения Посольства Туркменистана в Республике Таджикистан и Посольства Республики Таджикистан в Туркменистане.
Под дружные аплодисменты присутствующих лидеры двух стран скрепили своими подписями Совместное туркмено-таджикское коммюнике.
По завершении церемонии подписания документов, главы двух государств выступили с обращением к представителям прессы.
В своей речи Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул конструктивность только что состоявшихся переговоров, которые прошли в атмосфере взаимного доверия, открытости и взаимопонимания, традиционно присущей туркмено-таджикским отношениям, основанным на высоких принципах миролюбия, добрососедства и взаимного уважения.
«Сегодняшняя встреча на высшем уровне еще раз подтвердила приверженность двух стран этим основополагающим международным нормам. Равноправное и взаимовыгодное партнерство между нашими государствами опирается на позитивный опыт совместной работы в различных областях и имеет большие потенциальные возможности», - сказал туркменский лидер, подчеркнув, что в ходе этой встречи стороны договорились продолжить курс на углубление политического диалога в рамках регулярных контактов на высшем уровне, а также по линии внешнеполитических ведомств двух государств.
«Мы обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и культурно гуманитарной сферах, обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. При этом особое внимание было уделено усилению двустороннего взаимодействия в рамках авторитетных международных организаций, и в первую очередь, Организации Объединенных Наций», - продолжил лидер нации, отметив, что в этом контексте Туркменистан и Таджикистан имеют во многом схожие или совпадающие позиции по основным проблемам современности. Прежде всего, они охватывают сферу обеспечения мира, безопасности и стабильности как в региональном, так и в глобальном измерениях.
Так, оба государства признают актуальным деятельное участие в консолидации усилий мирового сообщества по реализации Целей устойчивого развития. Недавно мы с Президентом Таджикистана принимали участие в работе Конференции ООН по устойчивому развитию «Рио+20», где рассматривалась международная повестка дня на долгосрочную перспективу, напомнил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что в рамках этого форума прозвучали конкретные и конструктивные предложения Туркменистана и Таджикистана, нацеленные на решение широкого круга социально-экономических вопросов, проблем охраны окружающей среды, изменения климата и ряда других стратегически важных направлений развития современного мира.
В этой связи туркменский лидер еще раз выразил благодарность братскому Таджикистану и лично Президенту Эмомали Рахмону за поддержку международных инициатив Туркменистана, выдвигаемых на уровне Организации Объединенных Наций. Со своей стороны глава государства Гурбангулы Бердымухамедов заверил, что Туркменистан также будет оказывать поддержку в реализации конструктивных и благородных начинаний, инициируемых Таджикистаном на международной арене, отметив, что это является ярким свидетельством высокой заинтересованности в совместном решении проблем, имеющих общемировое значение.
«Туркменистан высоко ценит достигнутый уровень сотрудничества в торгово-экономической сфере, где показатели внешнеторгового оборота имеют хорошую динамику и устойчивую тенденцию к росту, - продолжил лидер нации. - В ходе нынешнего официального визита Президента Таджикистана в нашу страну мы предметно рассмотрели вопросы дальнейшей активизации взаимовыгодного партнерства в таких важных областях, как сотрудничество в топливно-энергетическом секторе, транспорте, электроэнергетике». Одним из механизмов повышения эффективности двустороннего взаимодействия была названа в этой связи совместная Межправительственная туркмено-таджикская комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Во время переговоров было уделено большое внимание дальнейшему укреплению туркмено-таджикских гуманитарных связей. Мы будем и далее наращивать потенциал наших отношений в науке, образовании и культуре, где у нас имеются бесценные многовековые традиции. Кроме того, были определены новые приоритеты. В частности, достигнута договоренность о создании максимально благоприятных условий для развития всестороннего взаимодействия в области туризма, курортного дела и спорта, сообщил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Так, в качестве первого шага стороны пришли к соглашению о проведении в следующем году на базе известного туркменского санатория «Арчман» совместного симпозиума специалистов по вопросам развития туризма и курортного дела, на который могут быть приглашены представители из других государств и международных организаций.
В целом подытоживая сказанное, глава Туркменского государства высоко оценил итоги официального визита Президента Республики Таджикистан и выразил глубокую уверенность в том, что достигнутые двусторонние договоренности станут прочной основой для дальнейшей эффективной совместной деятельности во благо народов двух государств.
В завершение своего выступления лидер нации передал братскому народу Таджикистана пожелания мира, процветания и больших успехов в созидательном труде.
Слово предоставляется Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону.
Давая высокую оценку состоявшимся переговорам на высшем уровне и подписанным двусторонним документам, лидер братской страны назвал свой официальный визит в Туркменистан весьма плодотворным. При этом г-н Эмомали Рахмон отметил твердую уверенность сторон в том, что во всех сферах сотрудничества, и в первую очередь, в торгово-экономических отношениях, между двумя странами имеются значительные не использованные резервы, активизация которых откроет хорошие перспективы для дальнейшего их расширения. Надежной политической основой для развития всего комплекса таджикско-туркменских отношений служит совпадение либо близость позиций по региональной и международной проблематике.
«Мы имеем решимость использовать весь имеющийся потенциал для вывода наших отношений всестороннего сотрудничества на более высокие ступени партнерства», - сказал Президент Таджикистана. Этому призваны, в том числе, способствовать принятые в ходе нынешних переговоров двусторонние документы, охватывающие различные направления взаимодействия. В то же время отмечалась необходимость продолжения работы по дальнейшему расширению и совершенствованию договорно-правовой базы межгосударственных отношений. Эта работа должна двигаться в сторону охвата таких сфер совпадающих интересов, как транспорт, включая воздушное и железнодорожное сообщение, разработка месторождений нефти и газа, электроэнергетика, промышленность и ряда других, - отметил таджикский лидер.
Переговоры также подтвердили обоюдную заинтересованность сторон в укреплении сотрудничества деловых кругов и в углублении связей в области культуры, туризма, спорта, молодежной политики, продолжил г-н Эмомали Рахмон, высказавшись за расширение установившихся контактов в данном направлении.
Важное место в межгосударственных отношениях отведено дальнейшему развитию политического диалога и консультаций по двусторонней, региональной и международной проблематике на различных уровнях, включая высший. В этом контексте глава Таджикистана подчеркнул, что обе страны являются убежденными сторонниками активного регионального сотрудничества и взаимодействия, стремясь превратить Центральную Азию привлекательный для инвестиций и процветающий регион.
«Мы подтвердили свою приверженность целям возрождения мира и стабильности в соседнем Афганистане, дальнейшего развития сотрудничества по борьбе с международным терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, транснациональной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами безопасности региона и всего мира», - сказал г-н Эмомали Рахмон. В целом таджикский Президент констатировал, что состоявшийся визит еще более укрепит отношения дружбы и взаимовыгодного сотрудничества Таджикистана и Туркменистана, а также сообщил журналистам, что пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить братскую страну с дружественным визитом, который станет «возможностью заглянуть далеко за горизонт плодотворного таджикско-туркменского сотрудничества и наметить меры по реализации его богатейшего потенциала».
Затем, по завершении пресс-конференции, в Мраморном зале Дворцового комплекса «Огузхан» состоялась еще одно яркое событие сегодняшнего дня - торжественная церемония награждения Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона одной из высших государственных наград Туркменистана - орденом "Вitaraplyk".
В зале – члены официальных делегаций двух стран и представители средств массовой информации. Обращаясь к собравшимся с речью, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Президента Эмомали Шарифовича Рахмона в Туркменистане знают как выдающегося государственного деятеля, мудрого политика и великого лидера современности. Под его руководством в Таджикистане достигнуты большие результаты в развитии страны и ее политико-экономической жизни.
Президент Эмомали Рахмон вносит огромный вклад в дело развития мира, международного и регионального сотрудничества, продолжил глава государства, напомнив, что Таджикистан одним из первых признал статус постоянного нейтралитета Туркменистана в 1995 году и с тех постоянно поддерживает важнейшие миротворческие инициативы нашего государства.
Одной из них стало создание в Ашхабаде Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии, в открытии которого в декабре 2007 года принял участие г-н Эмомали Рахмон.
Лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что нынешний визит главы Таджикистана станет еще одной важной вехой в истории туркмено-таджикских отношений и придаст мощный импульс развитию взаимодействия во благо народов двух стран.
Торжественным шагом воины почетного караула вносят орден и соответствующий диплом.
Вручая орден, Президент Туркменистана подчеркнул, что эта награда стала выражением искренней признательности всего туркменского народа за большой личный вклад в успешное развитие сотрудничества между нашими странами, за поддержку нейтралитета Туркменистана и высокие достижения в области экономики, культуры, науки и международных отношений, а также знаком приверженности узам братства и дружбы между нашими народами.
Поздравив таджикского коллегу, туркменский лидер пожелал ему крепкого здоровья, успехов в ответственной государственной деятельности, а также благополучия, мира и процветания дружественному народу Таджикистана.
Выступая с ответной речью, Президент Республики Таджикистан сказал, что столь высокую оценку его деятельности он относит, прежде всего, ко всему таджикскому народу, доверившему ему свою судьбу. Г-н Эмомали Рахмон также отметил особую символику этого события, которым ознаменовано начало нового этапа туркмено-таджикского партнерства, важной вехой которого стало подписание в 2007 году Договора о дружбе и сотрудничестве между нашими странами. Этот фундаментальный документ предопределяет дальнейшее развитие и укрепление многопланового взаимодействия.
Наши новые договоренности открывают еще более широкие возможности для углубления и расширения плодотворного сотрудничества, сказал Президент Таджикистана, заявив о приверженности свой страны исконным принципам добрососедских, поистине братских отношений с Туркменистаном. «Пожалуй, лучше великого туркменского классика не выразить мои впечатления о вашем замечательном крае», - добавил г-н Эмомали Рахмон, прочитав бессмертные строки Фраги: «Нет на душе пятна, Бог на него направил взор - цветет его страна!».
Пусть развивается и процветает братский Туркменистан, и пусть крепнет вечная дружба, завещанная нам нашими отцами и дедами! – сказал в завершение Президент Таджикистана, заверив, что будет и в дальнейшем прилагать целенаправленные усилия по сохранению этих замечательных традиций и выводу сотрудничества на еще более высокий уровень.
Из Дворца «Огузхан» автомобильный кортеж Президента Таджикистана проследовал в Туркменский государственный институт экономики и управления.
С красочным музыкальным приветствием перед главой и членами таджикской делегации выступил ансамбль художественной самодеятельности вуза.
Президент Таджикистана знакомится с развернутой в фойе института экспозицией, подготовленной высшими учебными заведениями Туркменистана, и посещает действующий в вузе музей-выставку, посвященный экономическим достижениям нашей страны.
Затем г-на Эмомали Рахмона приглашают в зал заседаний занять специально отведенное место в президиуме. Здесь было оглашено решение Высшего аттестационного комитета о присвоении Президенту Республики Таджикистан звания Почетного профессора Туркменского государственного института экономики и управления.
Под аплодисменты собравшихся таджикскому лидеру вручается соответствующий диплом и преподносятся академическая мантия и головной убор.
Обращаясь к присутствующим, г-н Эмомали Рахмон сказал, что для него большая честь стать Почетным профессором одного из ведущих туркменских вузов, что служит еще одним символом уз дружбы и сотрудничества между туркменским и таджикским народами, тех традиций братства, которые сегодня продолжает наша молодежь.
Как добрые соседи и друзья, мы искренне радуемся грандиозным успехам туркменского народа, с гордостью и интересом наблюдаем, как стремительно развивается Туркменистан, каких успехов добивается ваша страна и в реформировании системы образования и науки.
При этом глава дружественной страны отметил, что Таджикистан придает большое значение развитию полномасштабного сотрудничества с Туркменистаном, который, на деле подтверждая приверженность традициям добрососедства и взаимопомощи, не раз оказывал таджикскому народу братскую поддержку.
Назвав одной из приоритетных сфер межгосударственных отношений область высшего профессионального образования, г-н Эмомали Рахмон высказался за расширение установившихся взаимополезных контактов в данном направлении, проведение совместных научных форумов.
Тепло простившись с участниками церемонии, глава государства покинул здание вуза.
Во второй половине дне Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон посетил Кипчак, где отдал дань памяти и возложил цветы к Мавзолею первого Президента Туркменистана, а также посетил "Мечеть духовности Туркменбаши".
Отсюда автомобильный кортеж Президента Республики Таджикистан направился к южной части Ашхабада, где возвышается Монумент Конституции Туркменистана.
Возложив цветы к Монументу, лидер Таджикистана ознакомился с музеем, расположенным внутри величественного сооружения, а затем в Парке почетных гостей посадил деревце как символ вечной дружбы между двумя народами.
Следующим пунктом пребывания таджикского лидера в туркменской столице стал Главный национальный музей страны, где высокий гость внимательно осмотрел богатейшие коллекции, подробно поинтересовавшись уникальными экспонатами – свидетельствами древней, самобытной культуры туркмен, а также оставил запись в Книге почетных гостей. Кроме того, сегодня глава Таджикистана посетил столичный спорткомплекс по зимним видам спорта.
Вечером в Здании официальных приемов Дворцового комплекса «Огузхан» состоялся торжественный ужин от имени Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в честь Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона. Ужин, на котором главы государств обменялись речами, прошел с участием членов официальных делегаций обеих сторон.
Визит Президента Таджикистана в Туркменистан продолжается.
Сегодня утром автомобильный кортеж Президента Эмомали Рахмона отбыл от отеля "Огузкент", где разместилась на время визита резиденция таджикского лидера, направившись к Дворцовому комплексу Президента Туркменистана "Огузхан".
Здесь, на площади у главного входа во дворец, своего коллегу радушно встречает глава Туркменского государства. Президенты Туркменистана и Таджикистана тепло, по-братски приветствуют друг друга, выразив уверенность, что очередная встреча в Ашхабаде придаст новый импульс развитию межгосударственных отношений, основанных на традициях многовековой дружбы, взаимопонимания и доверия двух соседних народов.
Главы государств проходят внутрь Дворцового комплекса и занимают свои места на специальном подиуме. Командующий ротой почетного караула отдает рапорт высокому гостю. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Республики Таджикистан.
После совместного обхода строя почетного караула Президент Гурбангулы Бердымухамедов представляет Эмомали Рахмону членов официальной делегации Туркменистана. Главу Таджикистана приветствуют также представители дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в Туркменистане. В свою очередь, Президент Таджикистана представляет лидеру нации Гурбангулы Бердымухамедову членов правительственной делегации своей страны.
По завершении официальной церемонии встречи главы двух государств по традиции фотографируются на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Таджикистан, после чего проходят в Золотой зал, где состоялись переговоры в формате «один на один».
Необходимо отметить, что очередной визит в Ашхабад большого друга туркменского народа - Президента Таджикистана Эмомали Рахмона расценивается обеими сторонами как важный шаг в дальнейшем развитии взаимовыгодного партнерства и укреплении уз дружбы и братства между двумя народами. Туркмено-таджикские отношения имеют мощный фундамент многолетнего эффективного взаимодействия, импульс которому придают взаимные визиты и регулярные встречи глав государств. Туркменистан и Республика Таджикистан успешно взаимодействуют в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
В этом контексте государственный визит Президента Гурбангулы Бердымухамедова в Таджикистан, состоявшийся в марте 2010 года, стал важным политическим событием, позволившим динамично развивать существующие межгосударственные связи. Свидетельством этому служит тесное сотрудничество Туркменистана и Таджикистана в рамках международных организаций, в первую очередь, Организации Объединенных Наций, где две страны оказывают друг другу поддержку в вопросах членства в тех или иных международных структурах. Так, Таджикистан поддержал кандидатуру Туркменистана в члены Экономического и Социального Совета ООН на период 2013-2015 годов.
В скором времени - на 67-й сессии Генассамблеи ООН - будут выдвинуты новые конструктивные инициативы от нашей страны. В частности, Туркменистан придает особую значимость созданию под эгидой ООН международной экспертной группы по подготовке нового международно-правового механизма, нацеленного на обеспечение надежных и стабильных поставок энергоносителей на мировые рынки.
Также, учитывая актуальность проблематики по изменению климата, большую важность имеет инициатива, высказанная Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в ходе саммита «Рио+20», о создании в сотрудничестве с ООН регионального центра по изменению климата со штаб-квартирой в Ашхабаде. Поддержка Таджикистаном этих и других предложений Туркменистана может содействовать более тесной интеграции в регионе Средней Азии по решению насущных проблем современности.
Среди наиболее значимых вопросов двусторонних отношений, обсуждение которых вынесено на повестку туркмено-таджикских переговоров, - вопросы водно-энергетической проблематики. В этом отношении позиция Туркменистана состоит в том, что их необходимо рассматривать на основе общепризнанных норм международного права, взаимного учета интересов всех государств региона и широкого участия международных организаций, прежде всего, ООН в лице Регионального центра по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии.
Туркменистан заинтересован в развитии торгово-экономического сотрудничества по широкому спектру направлений. Сегодня наиболее перспективным видится сотрудничество Туркменистана и Таджикистана в таких сферах, как транспорт, нефтегазовая промышленность, электроэнергетика, сельское хозяйство.
При этом особое значение приобретает поиск новых направлений торгово-экономического взаимодействия, а также возможностей расширения номенклатуры экспортно-импортных операций. В этой связи важное значение придается деятельности совместной Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В этом контексте перспективной является рассматриваемая возможность открытия торговых домов в двух государствах, которые также могут выполнять функции торговых представительств.
Позитивной динамикой характеризуются отношения двух стран и в гуманитарной области. Представители сферы культуры и искусства регулярно участвуют в международных культурных мероприятиях, проводимых как в Туркменистане, так и в Таджикистане.
Также налажена практика регулярных контактов между видными деятелями науки, культуры и искусств двух стран. Спортсмены принимают активное участие в международных спортивных мероприятиях, проводимых в обеих странах.
Лидеры Туркменистана и Таджикистана, помимо обсуждения состояния и перспектив двустороннего сотрудничества, рассмотрели также вопросы международной и региональной политики, представляющие взаимный интерес. Главы государств единодушно высказались за активизацию партнерства по всем направлениям, договорившись задействовать для этого все имеющиеся условия и возможности.
По завершении встречи глав государств «один на один», переговоры продолжились в расширенном составе – в зале "Горкут Ата" с участием членов правительственных делегаций обеих стран.
Еще раз от всей души приветствуя Президента Таджикистана и членов сопровождающей его правительственной делегации, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность за принятое приглашение посетить Туркменистан с официальным визитом, подчеркнув, что он станет важной вехой в новейшей истории двусторонних отношений.
Туркменистан дорожит отношениями со своими ближайшими соседями и в этом контексте придается большое значение развитию полномасштабного сотрудничества с Таджикистаном, подчеркнул туркменский лидер. Сегодня наши отношения характеризуются высоким уровнем межгосударственного диалога, доверия и взаимопонимания, что позволяет сделать более эффективной реализацию приоритетных направлений двустороннего партнерства, сказал глава государства, выразив убежденность, что и нынешний визит ознаменует собой новый этап в дальнейшем развитии и укреплении братских отношений между Туркменистаном и Таджикистаном.
Мы с Президентом Таджикистана регулярно встречаемся в рамках международных саммитов как регионального, так и глобального масштабов, продолжил свое выступление глава Туркменистана, отметив, что такие контакты на высшем уровне способствуют разработке эффективных подходов к решению актуальных международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес. Определяющим фактором при этом является совпадение или схожесть наших позиций по важнейшим аспектам международной политики.
В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил встречу с г-ном Эмомали Рахмоном в июне текущего года в рамках работы Конференции ООН «Рио+20», где главы двух государств обменялись мнениями относительно нынешнего состояния и перспектив развития двустороннего сотрудничества.
Пользуясь случаем, лидер нации выразил благодарность Президенту Таджикистана за поддержку инициатив и предложений, с которыми выступил Туркменистан на этом международном форуме.
Позитивный характер межгосударственного взаимодействия во многом определяет сегодня благоприятный политико-экономический климат в регионе, способствует совместному поиску путей решения актуальных проблем Средней Азии, сохранению мира и стабильности, решению вопросов безопасности.
Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил, что в соответствии с достигнутыми договоренностями активизировались политические консультации между министерствами иностранных дел Туркменистана и Таджикистана, а также двусторонние межпарламентские связи, продолжив, что развитию многогранных отношений во многом будет способствовать дальнейшее укрепление их договорно-правовой базы, в частности, подготовленный сегодня к подписанию пакет документов.
Последние годы характеризуются позитивной динамикой развития торгово-экономического сотрудничества между Туркменистаном и Таджикистаном, подчеркнул лидер нации. В 2011 году наш взаимный товарооборот возрос почти на 60 процентов по сравнению с аналогичным показателем предыдущего года.
Нам необходимо и в этом году сохранить взятые темпы, а также рассмотреть возможности расширения номенклатуры взаимного экспорта и импорта с учетом имеющихся потенциалов национальных экономик, подчеркнул глава государства.
В частности, в топливно-энергетическом секторе, являющемся одним из наиболее значимых направлений торгово-экономического сотрудничества, туркменская сторона готова рассмотреть возможности увеличения объемов поставок нефтепродуктов в Таджикистан. В этих целях было бы полезным в ближайшее время провести переговоры между правительственными делегациями двух государств, в ходе которых определить конкретные экономические, финансовые и технические параметры нашей совместной работы, сказал Президент Туркменистана.
Актуальным направлением экономических связей является сотрудничество в области транспорта. На сегодняшний день налажено достаточно успешное партнерство в сфере железнодорожных перевозок и международного автомобильного сообщения.
В контексте перспектив развития транспортно-коммуникационной сети в Средней Азии и ее эффективной интеграции в международную транспортную инфраструктуру, у Туркменистана и Таджикистана имеются хорошие потенциальные возможности для создания новых транспортных коридоров, в функционировании которых наши страны будут занимать значимые позиции, отметил лидер нации.
Оба государства имеют прекрасные традиции совместной работы и в области электроэнергетики, продолжил глава государства, заявив, что, опираясь на имеющийся позитивный опыт, Туркменистан готов рассмотреть возможности увеличения объемов поставок туркменской электроэнергии в Таджикистан.
Для этого в Туркменистане имеются все необходимые условия. В частности, в настоящее время быстрые темпы развития электроэнергетической отрасли страны обусловлены ее технологической модернизацией, строительством новых электростанций и энергонесущих систем, что позволит в ближайшие полтора года увеличить объемы экспорта электроэнергии из Туркменистана в юго-восточном направлении, как минимум, в пять раз. В этом отношении наша страна также готова в ближайшее время провести соответствующие переговоры с таджикскими партнерами.
В свете вышесказанного Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо отметил, что существенная роль в развитии торгово-экономических связей между нашими государствами принадлежит деятельности совместной Межправительственной туркмено-таджикской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В июле в Душанбе на ее очередном заседании был рассмотрен широкий спектр вопросов двустороннего партнерства. Это в очередной раз подтвердило тот факт, что Комиссия на деле стала эффективным механизмом межгосударственного взаимодействия.
Туркменистан и Таджикистан имеют давние традиционные связи в области культуры, науки и образования, которые составляют приоритеты развития двусторонних отношений. В их основе лежат глубинные исторические корни, богатое культурное наследие туркменского и таджикского народов. Они освящены именами выдающихся личностей, деятельность которых стала бесценным достоянием всего человечества. Благодаря регулярным контактам в гуманитарной сфере процесс духовного и культурного взаимообогащения продолжается и ныне.
В этой связи Президент Туркменистана выразил признательность г-ну Эмомали Рахмону за большое внимание и уважение, которые таджикский лидер проявляет к историко-культурному и духовному наследию туркменского народа. Благодаря такой поддержке наши таджикские братья сегодня могут на своем родном языке читать произведения туркменских поэтов-мыслителей Махтумкули, Андалиба и других классиков, а также труды современных туркменских авторов, сказал глава государства.
В этой связи Туркменистан, осуществляя в 2012 году функции Председательствования в СНГ, придает огромное значение развитию культурной составляющей в отношениях между государствами Содружества.
Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил делегацию Таджикистана для участия в работе 7-го Форума научной и творческой интеллигенции стран СНГ, который состоится 15-16 октября текущего года в Ашхабаде.
Еще одной важной сферой приложения совместных усилий нам видится развитие туризма и спорта, сказал глава Туркменистана, обращаясь к членам делегаций и обращая внимание на то, что в Туркменистане и Таджикистане имеются уникальные природные объекты, где расположены курорты и лечебно-оздоровительные центры.
Многие из них известны далеко за пределами наших стран и имеют международное значение. Максимальное использование их потенциала во многом связано с интеграцией в международную туристическую и курортную инфраструктуру. А это, в свою очередь, предполагает налаживание регулярных контактов и обмен опытом между специалистами и экспертами в этой области. В этом контексте Президент Туркменистана высказал предложение провести в следующем году на туркменском курорте «Арчман» симпозиум по вопросам развития туризма и курортного дела.
Спортивное сотрудничество также рассматривается в качестве одного из приоритетов двусторонних связей. «Считаю, что мы могли бы в ближайшее время разработать и принять двустороннюю Программу действий в области физической культуры и спорта. Это во многом расширит спектр нашего взаимодействия в гуманитарной сфере», - продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что, основываясь на добрых традициях дружбы, а также исходя из интересов наших государств и народов, Туркменистан намерен и далее укреплять двусторонние связи с Республикой Таджикистан, искать и находить наиболее оптимальные пути их динамичного развития.
Завершая свое выступление, глава Туркменского государства адресовал г-ну Эмомали Рахмону пожелания больших успехов в государственной деятельности во имя благополучия народа Таджикистана и дальнейшего укрепления дружественных отношений между нашими странами, а талантливому и трудолюбивому народу Таджикистана - мира и благополучия, счастья и процветания.
Затем глава Туркменского государства предоставил слово высокому таджикскому гостю.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение совершить этот визит в братский Туркменистан, за сердечное гостеприимство и прекрасный прием, г-н Эмомали Рахмон подчеркнул, что отношения двух стран и народов исторически основаны на традициях добрососедства, дружбы и братства, принципах эффективного взаимодействия.
Особенно динамично межгосударственные связи развиваются последние 5 лет, отметил Президент Эмомали Рахмон, назвав ключевым фактором, способствующим выводу двустороннего сотрудничества на новый уровень, дружеские и доверительные отношения, установившиеся на высшем уровне. Официальные и рабочие встречи, а также регулярные контакты на высшем уровне в рамках многосторонних саммитов обрели в последние годы конкретное содержание и нацелены на развитие и укрепление фундаментальных основ партнерства как на современном этапе, так и на долгосрочную перспективу.
Можно утверждать, что наши отношения вступили в зрелое состояние, и их приоритетные интересы оформились в базовой - торгово-экономической сфере, сказал г-н Эмомали Рахмон, согласившись с мнением Президента Туркменистана, что важную направляющую роль здесь играет Межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, которая в своем активе уже имеет 4 результативных заседания. Президент Таджикистана также призвал усилить контрольные функции данной Комиссии в аспекте своевременного и полного претворения в жизнь принятых ее решений.
Мы считаем, что наши стороны располагают всеми возможностями для увеличения объемов взаимной торговли, взаимного инвестирования, диверсификации направлений взаимодействия, в том числе за счет новых совместных проектов в различных отраслях, сказал г-н Эмомали Рахмон. Решение этих задач, помимо соответствующей политической воли и целенаправленных действий сторон, диктует необходимость дальнейшего укрепления договорно-правовой базы взаимодействия, рассмотрения и принятия подготовленных проектов Межправительственной программы экономического сотрудничества, а также проектов других двусторонних документов, продолжил глава Таджикистана.
В числе первоочередных вопросов, требующих ускоренного принятия согласованных решений, были названы такие, как принципы налогообложения при экспорте и импорте товаров и услуг, производственной кооперации, сотрудничество в области железнодорожного транспорта, в сфере нефти и газа - по поставкам нефтепродуктов и поиску месторождений нефти и газа, их добычи и переработки, а также по взаимному признанию лицензий на осуществление строительной деятельности и др.
Социально-экономические достижения Туркменистана в последние годы впечатляют, сказал г-н Эмомали Рахмон. Страна вся в строительных лесах, покрывается сетью коммуникаций, газо- и трубопроводов, один из которых дотянулся уже до Китая, став современным символом Великого Шелкового пути, эталоном региональной инфраструктуры, началом целой сети суперпроизводств по очистке, перегонке и хранению газа. Помимо газопровода Туркменистан-Китай, и почти одновременно с ним введен в строй дополнительный трубопровод Туркменистан-Иран.
Интенсивная, целенаправленная и прагматичная внешнеэкономическая политика Туркменистана позволяет из года в год увеличивать объемы внешнеторгового оборота, среднегодовые темпы роста которого складываются на довольно высоком уровне. Продукция Туркменистана достойно представлена на мировых рынках. С учетом этого видится целесообразным развивать производственные и технологические связи между двумя странами, продолжил г-н Эмомали Рахмон, выразив мнение, что в этом плане также есть большие возможности. Например, продукция таджикских промышленных предприятий может найти свою нишу на туркменском рынке, а Туркменистан, в свою очередь, - увеличить в Таджикистан экспорт товаров, необходимых для производственных нужд этой страны, в частности, для горнорудной промышленности и цветной металлургии.
Такие же практические возможности тесного взаимодействия имеются во всех отраслях наших экономик - как в промышленном плане, так и во всех аграрных направлениях, сказал Президент Таджикистана. Еще одной областью приложения совместных усилий для совершенствования хозяйственных связей г-н Эмомали Рахмон назвал партнерство Таджикской алюминиевой компании с Туркменбашинским комплексом нефтеперерабатывающих заводов по поставкам нефтекокса. Эта тема, по словам таджикского лидера, также обсуждалась во время встречи «один на один», где, помимо сугубо экономических вопросов, были рассмотрены и аспекты гуманитарного партнерства.
В этой связи г-н Эмомали Рахмон отметил, что проведение Дней культуры двух стран на взаимной основе в 2013 и 2014 годах придаст новый импульс сотрудничеству в культурно-гуманитарной области. По линии образования актуальной представляется подготовка специалистов нефтяной и газовой отрасли, геологов и геологоразведчиков, инженерно-технических кадров на основе обмена студентами.
Плодотворное сотрудничество между нашими государствами, продолжил глава Таджикистана, имеет и важное международное измерение, способствующее укреплению основ мира и безопасности в регионе. В этой связи г-н Эмомали Рахмон высоко оценил взаимодействие Туркменистана и Таджикистана в рамках крупнейших международных организаций, прежде всего, ООН.
В частности, 4 года назад Таджикистан не только поддержал инициативу Туркменистана по обеспечению глобальной энергобезопасности, но и выступил соавтором соответствующей Резолюции ООН. Отмечая последовательность, с которой Туркменистан проводит эту инициативу в жизнь, глава Таджикистана выразил поддержку стремлению нашего государства к разработке международно-правового документа по транзиту энергоносителей с учетом предложений заинтересованных стран и международных организаций.
«Тесная координация внешнеполитических усилий двух государств в многостороннем формате, в первую очередь, в рамках ООН, СНГ, ОБСЕ, Организации Исламского Сотрудничества, Международного фонда спасения Арала, не только продвигает позиции наших стран в сфере регионального и международного сотрудничества, но и делает более эффективной и конкретной работу самих этих организаций», - подчеркнул г-н Эмомали Рахмон.
Туркменистан вносит существенный вклад в создание в Центральной Азии климата добрососедства, взаимопонимания и конструктивности. Мы солидарны с инициативами Туркменистана по вопросам создания разветвленной региональной инфраструктуры, развития сети транспортных коммуникаций и энерголиний, рационального использования водных ресурсов региона, в частности, спасения Арала, задействования аграрных преимуществ региона для обеспечения продовольственной безопасности, в деле возрождения Афганистана и восстановления его экономики.
«В этих и других проблемах мы видим востребованную роль расположенного в Ашхабаде Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии и выступаем за более активную деятельность этого Центра в решении существующих в регионе проблем, - сказал Президент Таджикистана. - Мы разделяем точку зрения о том, что только снятие существующих барьеров и преград на пути свободного движения товаров, услуг, капитала и рабочей силы позволит увеличить ВВП стран нашего региона по меньшей мере в два раза. Кроме того, Центральная Азия может стать еще более привлекательной для инвестиций именно как целостный рынок. Этот фактор также значительно повысит вес нашего региона в плане отстаивания наших общих политических и экономических интересов».
Исходя из этих принципов, мы готовы сотрудничать с Туркменистаном в любом формате, ибо наши государства сегодня объединяют доверие, взаимопонимание, взаимоподдержка и общие подходы к основным вопросам международной и региональной политики, заявил г-н Эмомали Рахмон.
В завершение своего выступления высокий гость отметил, что современные достижения Туркменистана являются для таджикского народа предметом восхищения и братской гордости. Эти впечатляющие успехи ярко отражены даже во внешнем облике столицы страны – Ашхабада, который стал поистине прекрасным творением. «Во всем этом определяющее значение имеет эффективная и самоотверженная деятельность под руководством страной моего друга, признанного лидера Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, которого я искренне поздравляю с этими впечатляющими успехами!».
Еще раз выражая глубокую признательность за внимание, которое Президент Туркменистана уделяет развитию партнерских отношений с Таджикистаном, г-н Эмомали Рахмон пожелал своему коллеге доброго здоровья и новых успехов в государственной деятельности, а также пригласил посетить Таджикистан с дружественным визитом в удобное время.
После окончания туркмено-таджикских переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан; Соглашение между Министерством финансов Туркменистана и Национальным банком Таджикистана о сотрудничестве в сфере противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма; Соглашение между Академией наук Туркменистана и Академией наук Республики Таджикистан о сотрудничестве; Программа сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан в области культуры и искусства на 2013-2014 годы; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Таджикистан на 2013-2014 годы; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о взаимном предоставлении земельных участков для размещения Посольства Туркменистана в Республике Таджикистан и Посольства Республики Таджикистан в Туркменистане.
Под дружные аплодисменты присутствующих лидеры двух стран скрепили своими подписями Совместное туркмено-таджикское коммюнике.
По завершении церемонии подписания документов, главы двух государств выступили с обращением к представителям прессы.
В своей речи Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул конструктивность только что состоявшихся переговоров, которые прошли в атмосфере взаимного доверия, открытости и взаимопонимания, традиционно присущей туркмено-таджикским отношениям, основанным на высоких принципах миролюбия, добрососедства и взаимного уважения.
«Сегодняшняя встреча на высшем уровне еще раз подтвердила приверженность двух стран этим основополагающим международным нормам. Равноправное и взаимовыгодное партнерство между нашими государствами опирается на позитивный опыт совместной работы в различных областях и имеет большие потенциальные возможности», - сказал туркменский лидер, подчеркнув, что в ходе этой встречи стороны договорились продолжить курс на углубление политического диалога в рамках регулярных контактов на высшем уровне, а также по линии внешнеполитических ведомств двух государств.
«Мы обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и культурно гуманитарной сферах, обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. При этом особое внимание было уделено усилению двустороннего взаимодействия в рамках авторитетных международных организаций, и в первую очередь, Организации Объединенных Наций», - продолжил лидер нации, отметив, что в этом контексте Туркменистан и Таджикистан имеют во многом схожие или совпадающие позиции по основным проблемам современности. Прежде всего, они охватывают сферу обеспечения мира, безопасности и стабильности как в региональном, так и в глобальном измерениях.
Так, оба государства признают актуальным деятельное участие в консолидации усилий мирового сообщества по реализации Целей устойчивого развития. Недавно мы с Президентом Таджикистана принимали участие в работе Конференции ООН по устойчивому развитию «Рио+20», где рассматривалась международная повестка дня на долгосрочную перспективу, напомнил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что в рамках этого форума прозвучали конкретные и конструктивные предложения Туркменистана и Таджикистана, нацеленные на решение широкого круга социально-экономических вопросов, проблем охраны окружающей среды, изменения климата и ряда других стратегически важных направлений развития современного мира.
В этой связи туркменский лидер еще раз выразил благодарность братскому Таджикистану и лично Президенту Эмомали Рахмону за поддержку международных инициатив Туркменистана, выдвигаемых на уровне Организации Объединенных Наций. Со своей стороны глава государства Гурбангулы Бердымухамедов заверил, что Туркменистан также будет оказывать поддержку в реализации конструктивных и благородных начинаний, инициируемых Таджикистаном на международной арене, отметив, что это является ярким свидетельством высокой заинтересованности в совместном решении проблем, имеющих общемировое значение.
«Туркменистан высоко ценит достигнутый уровень сотрудничества в торгово-экономической сфере, где показатели внешнеторгового оборота имеют хорошую динамику и устойчивую тенденцию к росту, - продолжил лидер нации. - В ходе нынешнего официального визита Президента Таджикистана в нашу страну мы предметно рассмотрели вопросы дальнейшей активизации взаимовыгодного партнерства в таких важных областях, как сотрудничество в топливно-энергетическом секторе, транспорте, электроэнергетике». Одним из механизмов повышения эффективности двустороннего взаимодействия была названа в этой связи совместная Межправительственная туркмено-таджикская комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Во время переговоров было уделено большое внимание дальнейшему укреплению туркмено-таджикских гуманитарных связей. Мы будем и далее наращивать потенциал наших отношений в науке, образовании и культуре, где у нас имеются бесценные многовековые традиции. Кроме того, были определены новые приоритеты. В частности, достигнута договоренность о создании максимально благоприятных условий для развития всестороннего взаимодействия в области туризма, курортного дела и спорта, сообщил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Так, в качестве первого шага стороны пришли к соглашению о проведении в следующем году на базе известного туркменского санатория «Арчман» совместного симпозиума специалистов по вопросам развития туризма и курортного дела, на который могут быть приглашены представители из других государств и международных организаций.
В целом подытоживая сказанное, глава Туркменского государства высоко оценил итоги официального визита Президента Республики Таджикистан и выразил глубокую уверенность в том, что достигнутые двусторонние договоренности станут прочной основой для дальнейшей эффективной совместной деятельности во благо народов двух государств.
В завершение своего выступления лидер нации передал братскому народу Таджикистана пожелания мира, процветания и больших успехов в созидательном труде.
Слово предоставляется Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону.
Давая высокую оценку состоявшимся переговорам на высшем уровне и подписанным двусторонним документам, лидер братской страны назвал свой официальный визит в Туркменистан весьма плодотворным. При этом г-н Эмомали Рахмон отметил твердую уверенность сторон в том, что во всех сферах сотрудничества, и в первую очередь, в торгово-экономических отношениях, между двумя странами имеются значительные не использованные резервы, активизация которых откроет хорошие перспективы для дальнейшего их расширения. Надежной политической основой для развития всего комплекса таджикско-туркменских отношений служит совпадение либо близость позиций по региональной и международной проблематике.
«Мы имеем решимость использовать весь имеющийся потенциал для вывода наших отношений всестороннего сотрудничества на более высокие ступени партнерства», - сказал Президент Таджикистана. Этому призваны, в том числе, способствовать принятые в ходе нынешних переговоров двусторонние документы, охватывающие различные направления взаимодействия. В то же время отмечалась необходимость продолжения работы по дальнейшему расширению и совершенствованию договорно-правовой базы межгосударственных отношений. Эта работа должна двигаться в сторону охвата таких сфер совпадающих интересов, как транспорт, включая воздушное и железнодорожное сообщение, разработка месторождений нефти и газа, электроэнергетика, промышленность и ряда других, - отметил таджикский лидер.
Переговоры также подтвердили обоюдную заинтересованность сторон в укреплении сотрудничества деловых кругов и в углублении связей в области культуры, туризма, спорта, молодежной политики, продолжил г-н Эмомали Рахмон, высказавшись за расширение установившихся контактов в данном направлении.
Важное место в межгосударственных отношениях отведено дальнейшему развитию политического диалога и консультаций по двусторонней, региональной и международной проблематике на различных уровнях, включая высший. В этом контексте глава Таджикистана подчеркнул, что обе страны являются убежденными сторонниками активного регионального сотрудничества и взаимодействия, стремясь превратить Центральную Азию привлекательный для инвестиций и процветающий регион.
«Мы подтвердили свою приверженность целям возрождения мира и стабильности в соседнем Афганистане, дальнейшего развития сотрудничества по борьбе с международным терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, транснациональной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами безопасности региона и всего мира», - сказал г-н Эмомали Рахмон. В целом таджикский Президент констатировал, что состоявшийся визит еще более укрепит отношения дружбы и взаимовыгодного сотрудничества Таджикистана и Туркменистана, а также сообщил журналистам, что пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить братскую страну с дружественным визитом, который станет «возможностью заглянуть далеко за горизонт плодотворного таджикско-туркменского сотрудничества и наметить меры по реализации его богатейшего потенциала».
Затем, по завершении пресс-конференции, в Мраморном зале Дворцового комплекса «Огузхан» состоялась еще одно яркое событие сегодняшнего дня - торжественная церемония награждения Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона одной из высших государственных наград Туркменистана - орденом "Вitaraplyk".
В зале – члены официальных делегаций двух стран и представители средств массовой информации. Обращаясь к собравшимся с речью, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Президента Эмомали Шарифовича Рахмона в Туркменистане знают как выдающегося государственного деятеля, мудрого политика и великого лидера современности. Под его руководством в Таджикистане достигнуты большие результаты в развитии страны и ее политико-экономической жизни.
Президент Эмомали Рахмон вносит огромный вклад в дело развития мира, международного и регионального сотрудничества, продолжил глава государства, напомнив, что Таджикистан одним из первых признал статус постоянного нейтралитета Туркменистана в 1995 году и с тех постоянно поддерживает важнейшие миротворческие инициативы нашего государства.
Одной из них стало создание в Ашхабаде Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии, в открытии которого в декабре 2007 года принял участие г-н Эмомали Рахмон.
Лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что нынешний визит главы Таджикистана станет еще одной важной вехой в истории туркмено-таджикских отношений и придаст мощный импульс развитию взаимодействия во благо народов двух стран.
Торжественным шагом воины почетного караула вносят орден и соответствующий диплом.
Вручая орден, Президент Туркменистана подчеркнул, что эта награда стала выражением искренней признательности всего туркменского народа за большой личный вклад в успешное развитие сотрудничества между нашими странами, за поддержку нейтралитета Туркменистана и высокие достижения в области экономики, культуры, науки и международных отношений, а также знаком приверженности узам братства и дружбы между нашими народами.
Поздравив таджикского коллегу, туркменский лидер пожелал ему крепкого здоровья, успехов в ответственной государственной деятельности, а также благополучия, мира и процветания дружественному народу Таджикистана.
Выступая с ответной речью, Президент Республики Таджикистан сказал, что столь высокую оценку его деятельности он относит, прежде всего, ко всему таджикскому народу, доверившему ему свою судьбу. Г-н Эмомали Рахмон также отметил особую символику этого события, которым ознаменовано начало нового этапа туркмено-таджикского партнерства, важной вехой которого стало подписание в 2007 году Договора о дружбе и сотрудничестве между нашими странами. Этот фундаментальный документ предопределяет дальнейшее развитие и укрепление многопланового взаимодействия.
Наши новые договоренности открывают еще более широкие возможности для углубления и расширения плодотворного сотрудничества, сказал Президент Таджикистана, заявив о приверженности свой страны исконным принципам добрососедских, поистине братских отношений с Туркменистаном. «Пожалуй, лучше великого туркменского классика не выразить мои впечатления о вашем замечательном крае», - добавил г-н Эмомали Рахмон, прочитав бессмертные строки Фраги: «Нет на душе пятна, Бог на него направил взор - цветет его страна!».
Пусть развивается и процветает братский Туркменистан, и пусть крепнет вечная дружба, завещанная нам нашими отцами и дедами! – сказал в завершение Президент Таджикистана, заверив, что будет и в дальнейшем прилагать целенаправленные усилия по сохранению этих замечательных традиций и выводу сотрудничества на еще более высокий уровень.
Из Дворца «Огузхан» автомобильный кортеж Президента Таджикистана проследовал в Туркменский государственный институт экономики и управления.
С красочным музыкальным приветствием перед главой и членами таджикской делегации выступил ансамбль художественной самодеятельности вуза.
Президент Таджикистана знакомится с развернутой в фойе института экспозицией, подготовленной высшими учебными заведениями Туркменистана, и посещает действующий в вузе музей-выставку, посвященный экономическим достижениям нашей страны.
Затем г-на Эмомали Рахмона приглашают в зал заседаний занять специально отведенное место в президиуме. Здесь было оглашено решение Высшего аттестационного комитета о присвоении Президенту Республики Таджикистан звания Почетного профессора Туркменского государственного института экономики и управления.
Под аплодисменты собравшихся таджикскому лидеру вручается соответствующий диплом и преподносятся академическая мантия и головной убор.
Обращаясь к присутствующим, г-н Эмомали Рахмон сказал, что для него большая честь стать Почетным профессором одного из ведущих туркменских вузов, что служит еще одним символом уз дружбы и сотрудничества между туркменским и таджикским народами, тех традиций братства, которые сегодня продолжает наша молодежь.
Как добрые соседи и друзья, мы искренне радуемся грандиозным успехам туркменского народа, с гордостью и интересом наблюдаем, как стремительно развивается Туркменистан, каких успехов добивается ваша страна и в реформировании системы образования и науки.
При этом глава дружественной страны отметил, что Таджикистан придает большое значение развитию полномасштабного сотрудничества с Туркменистаном, который, на деле подтверждая приверженность традициям добрососедства и взаимопомощи, не раз оказывал таджикскому народу братскую поддержку.
Назвав одной из приоритетных сфер межгосударственных отношений область высшего профессионального образования, г-н Эмомали Рахмон высказался за расширение установившихся взаимополезных контактов в данном направлении, проведение совместных научных форумов.
Тепло простившись с участниками церемонии, глава государства покинул здание вуза.
Во второй половине дне Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон посетил Кипчак, где отдал дань памяти и возложил цветы к Мавзолею первого Президента Туркменистана, а также посетил "Мечеть духовности Туркменбаши".
Отсюда автомобильный кортеж Президента Республики Таджикистан направился к южной части Ашхабада, где возвышается Монумент Конституции Туркменистана.
Возложив цветы к Монументу, лидер Таджикистана ознакомился с музеем, расположенным внутри величественного сооружения, а затем в Парке почетных гостей посадил деревце как символ вечной дружбы между двумя народами.
Следующим пунктом пребывания таджикского лидера в туркменской столице стал Главный национальный музей страны, где высокий гость внимательно осмотрел богатейшие коллекции, подробно поинтересовавшись уникальными экспонатами – свидетельствами древней, самобытной культуры туркмен, а также оставил запись в Книге почетных гостей. Кроме того, сегодня глава Таджикистана посетил столичный спорткомплекс по зимним видам спорта.
Вечером в Здании официальных приемов Дворцового комплекса «Огузхан» состоялся торжественный ужин от имени Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в честь Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона. Ужин, на котором главы государств обменялись речами, прошел с участием членов официальных делегаций обеих сторон.
Визит Президента Таджикистана в Туркменистан продолжается.