В Туркменистан с официальным визитом прибыл Президент Румынии Траян Бэсеску.
В Международном аэропорту Ашхабада высокого гостя встретили официальные лица. По сложившейся доброй традиции гостеприимства Президенту Румынии были преподнесены хлеб-соль и цветы.
Из воздушной гавани глава дружественного государства выехал в отведенную ему на время визита резиденцию, разместившуюся в фешенебельном столичном отеле «Огузкент».
Во второй половине дня высокий румынский гость проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у парадного входа, Президента Румынии Траяна Бэсеску тепло и сердечно приветствовал Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран проходят в Зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
После традиционного совместного фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Румынии Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает своего румынского коллегу пройти в «Золотой зал», где состоялись их переговоры в формате «один на один».
В продолжение встречи, обсудив ход реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей, главы Туркменистана и Румынии конкретизировали ключевые направления туркмено-румынского взаимодействия, отметив наличие широких перспектив для активизации продуктивного сотрудничества по всему его спектру, в том числе в торгово-экономической сфере, топливно-энергетическом комплексе, транспортно-коммуникационном секторе и других отраслях, а также в гуманитарно-культурной области. При этом лидеры двух стран констатировали высокий уровень политического диалога между Туркменистаном и Румынией, что является важным фактором успешного развития межгосударственного партнерства в целом.
Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Траян Бэсеску также обсудили ряд актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес. В ходе переговоров стороны подчеркнули обоюдное стремление Туркменистана и Румынии к углублению и расширению плодотворного сотрудничества – как в двустороннем, так и в многостороннем формате, по линии авторитетных международных организаций и структур, в том числе в рамках установившегося конструктивного диалога между нашей страной и Европейским Союзом.
Далее переговоры продолжились в Зале «Горкут ата» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил благодарность румынской стороне, и в первую очередь, Президенту Траяну Бэсеску, за поддержку международных идей и инициатив Туркменистана, выдвигаемых с высокой трибуны ООН. Мы также признательны Румынии за поддержку кандидатуры нашей страны для избрания в члены Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций на период 2013-2015 годов, сказал глава Туркменского государства.
В свою очередь, отметил лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан с большим уважением и пониманием относится к международной деятельности Румынии. Наша страна поддержала кандидатуру Румынии в ряд специализированных учреждений и институтов ООН, в том числе в Комитет по правам человека на период 2011-2014 годов, а также в члены Экономического и Социального Совета на период 2017-2019 годов.
Отметив, что Туркменистан и Румыния располагают многолетним солидным опытом плодотворного сотрудничества в торгово-экономической сфере, глава Туркменского государства в то же время констатировал, что нынешние показатели двустороннего товарооборота не полностью отражают большой потенциал экономик обеих стран. Подчеркнув, что взаимовыгодное туркмено-румынское партнерство имеет широкие перспективы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность в том, что в ближайшие годы вышеназванные показатели выйдут на рубеж как минимум девятизначных цифр.
В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в Туркменистане приветствуют стремление деловых кругов Румынии к расширению своего присутствия на перспективном туркменском рынке для осуществления совместных инвестиционных проектов. Весьма многообещающим, отметил туркменский лидер, является развитие тесного партнерства в таких отраслях экономики, как топливно-энергетический комплекс, строительство, связь и коммуникации, высокие технологии, инвестиции, банковский сектор и другие.
В контексте диверсификации международного сотрудничества имеются широкие возможности в реализации совместных проектов в транспортно-коммуникационной сфере, которая выступает одним из главных внешнеэкономических приоритетов Туркменистана. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости продолжить конструктивный обмен мнениями относительно проекта создания Евразийского транспортного коридора, который свяжет туркменский порт Туркменбаши и румынский порт Констанца. Данный маршрут соответствует осуществлению масштабных проектов, реализуемых Туркменистаном по направлению Север-Юг и транспортному коридору Восток-Запад. Сотрудничество в сфере строительства коммуникационной инфраструктуры, отметил туркменский лидер, также позволит расширить возможности партнерства в реализации проектов поставок энергоносителей в европейском направлении.
В целях налаживания более активных научно-образовательных контактов Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил провести в следующем году совместную конференцию молодых исследователей в области высоких технологий с одновременной организацией выставки инноваций и изобретений в этой сфере.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить Туркменистан с официальным визитом, Президент Траян Бэсеску отметил, что нынешние переговоры дают хорошую возможность для того, чтобы закрепить наработанный позитивный опыт сотрудничества и придать традиционному взаимодействию новый импульс с расчетом на перспективу.
Как подчеркнул высокий гость, за последние годы в туркмено-румынских отношениях достигнут значительный прогресс, что подтверждает обоюдную готовность двух стран наращивать взаимовыгодное партнерство по всем основным направлениям, в том числе в рамках диалога с ЕС.
В продолжение темы, обозначив в числе приоритетных направлений сотрудничества торгово-экономическую сферу, энергетику, транспорт и коммуникации, ряд других отраслей, румынский лидер подчеркнул всевозрастающий интерес деловых кругов Румынии к перспективному туркменскому рынку.
Президент Траян Бэсеску также высказался за расширение гуманитарно-культурных контактов между двумя странами, при этом подчеркнув готовность Румынии к активизации установившегося плодотворного двустороннего взаимодействия по линии образования.
По окончании переговоров в расширенном составе в Зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: План действий между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Румынии на 2013-2014 годы; Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Туркменистана и Национальным офисом по предотвращению и контролю отмывания денег Румынии о сотрудничестве в области обмена финансовой информацией, связанной с отмыванием денег и финансированием терроризма; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Румынии по вопросам сотрудничества в области транспорта.
Под аплодисменты присутствующих под Планом действий по реализации Совместной декларации Президента Туркменистана и Президента Румынии, подписанной в г.Ашхабаде 22 июля 2009 года, свои подписи ставят Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Румынии Траян Бэсеску.
По завершении церемонии подписания документов лидеры двух стран проследовали в Зал «Байрам хан», где выступили с обращением к прессе.
Комментируя итоги состоявшихся плодотворных переговоров, Президент Туркменистана отметил, что их основные результаты и достигнутые договоренности отражены в подписанном сегодня пакете двусторонних документов.
Тесное взаимодействие Туркменистана и Румынии основывается также на обоюдном стремлении сторон содействовать усилиям международного сообщества в деле обеспечения мира, безопасности и стабильности, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов. На практике это выражается в эффективном партнерстве двух государств в рамках крупных международных организаций, прежде всего, ООН. Мы едины во мнении, подчеркнул туркменский лидер, что необходимы конструктивные и консолидированные подходы со стороны мирового сообщества в рассмотрении актуальных проблем, в том числе и по борьбе с угрозами и опасностями современности, в решении вопросов, связанных с глобальным изменением климата.
Отметив, что в целях эффективного развития туркмено-румынского партнерства стороны договорились и далее продолжать регулярные контакты по линии внешнеполитических ведомств, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов особо подчеркнул, что содержательный аспект двусторонних отношений обусловлен также существенной активизацией европейского вектора внешней политики Туркменистана. В этом плане дальнейшее развитие межгосударственных связей идет в русле последовательного налаживания нашей страной полномасштабного диалога с Евросоюзом.
В свою очередь, дав высокую оценку нынешним переговорам в верхах, состоявшимся в год 20-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, Президент Траян Бэсеску, пользуясь случаем, тепло поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова и весь туркменский народ с приближающейся знаменательной датой – 21-й годовщиной независимости Туркменистана.
Как отметил высокий гость, в ходе переговоров, на которых были обсуждены приоритетные направления дальнейшего развития туркмено-румынского сотрудничества, стороны высказались за всемерное расширение продуктивного взаимодействия в целях реализации его большого потенциала, создающего все предпосылки для того, чтобы вывести традиционное экономическое партнерство на качественно новый уровень. При этом Президент Траян Бэсеску заявил, что в Румынии придают особое значение развитию отношений с дружественным Туркменистаном.
Как отметил Президент Траян Бэсеску, в ходе переговоров была также подчеркнута необходимость реализовать возможности сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере, в том числе между портами Констанца и Туркменбаши, чтобы они также стали звеньями Евразийского транспортного коридора.
В продолжение темы румынский лидер сообщил, что стороны подтвердили готовность работать вместе над проектом формирования транспортного коридора между Каспийским и Черным морями. В контексте обмена мнениями по актуальным вопросам туркмено-румынского сотрудничества были также обсуждены возможности взаимодействия в области водных ресурсов – как на двустороннем, так и на региональном уровне.
В своем выступлении перед представителями СМИ глава Румынии высоко оценил готовность Туркменистана к наращиванию конструктивного диалога с Европейским Союзом, а также инициативы нашей страны в области поставок энергоносителей на европейский рынок. В этом контексте Президент Траян Бэсеску подтвердил поддержку со стороны Румынии в том, чтобы ускорить ратификацию Договора о сотрудничестве между Туркменистаном и Евросоюзом.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить Туркменистан с официальным визитом, Президент Траян Бэсеску пожелал туркменскому лидеру больших успехов в его многогранной деятельности на высшем государственном посту.
В этот же день Президент Румынии Траян Бэсеску посетил Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив венок в Мавзолее, а также осмотрел Мечеть духовности Туркменбаши.
Вечером в честь высокого румынского гостя Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
Официальный визит Президента Румынии Траяна Бэсеску в Туркменистан продолжается.
В Международном аэропорту Ашхабада высокого гостя встретили официальные лица. По сложившейся доброй традиции гостеприимства Президенту Румынии были преподнесены хлеб-соль и цветы.
Из воздушной гавани глава дружественного государства выехал в отведенную ему на время визита резиденцию, разместившуюся в фешенебельном столичном отеле «Огузкент».
Во второй половине дня высокий румынский гость проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у парадного входа, Президента Румынии Траяна Бэсеску тепло и сердечно приветствовал Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран проходят в Зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
После традиционного совместного фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Румынии Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает своего румынского коллегу пройти в «Золотой зал», где состоялись их переговоры в формате «один на один».
В продолжение встречи, обсудив ход реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей, главы Туркменистана и Румынии конкретизировали ключевые направления туркмено-румынского взаимодействия, отметив наличие широких перспектив для активизации продуктивного сотрудничества по всему его спектру, в том числе в торгово-экономической сфере, топливно-энергетическом комплексе, транспортно-коммуникационном секторе и других отраслях, а также в гуманитарно-культурной области. При этом лидеры двух стран констатировали высокий уровень политического диалога между Туркменистаном и Румынией, что является важным фактором успешного развития межгосударственного партнерства в целом.
Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Траян Бэсеску также обсудили ряд актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес. В ходе переговоров стороны подчеркнули обоюдное стремление Туркменистана и Румынии к углублению и расширению плодотворного сотрудничества – как в двустороннем, так и в многостороннем формате, по линии авторитетных международных организаций и структур, в том числе в рамках установившегося конструктивного диалога между нашей страной и Европейским Союзом.
Далее переговоры продолжились в Зале «Горкут ата» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил благодарность румынской стороне, и в первую очередь, Президенту Траяну Бэсеску, за поддержку международных идей и инициатив Туркменистана, выдвигаемых с высокой трибуны ООН. Мы также признательны Румынии за поддержку кандидатуры нашей страны для избрания в члены Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций на период 2013-2015 годов, сказал глава Туркменского государства.
В свою очередь, отметил лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан с большим уважением и пониманием относится к международной деятельности Румынии. Наша страна поддержала кандидатуру Румынии в ряд специализированных учреждений и институтов ООН, в том числе в Комитет по правам человека на период 2011-2014 годов, а также в члены Экономического и Социального Совета на период 2017-2019 годов.
Отметив, что Туркменистан и Румыния располагают многолетним солидным опытом плодотворного сотрудничества в торгово-экономической сфере, глава Туркменского государства в то же время констатировал, что нынешние показатели двустороннего товарооборота не полностью отражают большой потенциал экономик обеих стран. Подчеркнув, что взаимовыгодное туркмено-румынское партнерство имеет широкие перспективы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность в том, что в ближайшие годы вышеназванные показатели выйдут на рубеж как минимум девятизначных цифр.
В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в Туркменистане приветствуют стремление деловых кругов Румынии к расширению своего присутствия на перспективном туркменском рынке для осуществления совместных инвестиционных проектов. Весьма многообещающим, отметил туркменский лидер, является развитие тесного партнерства в таких отраслях экономики, как топливно-энергетический комплекс, строительство, связь и коммуникации, высокие технологии, инвестиции, банковский сектор и другие.
В контексте диверсификации международного сотрудничества имеются широкие возможности в реализации совместных проектов в транспортно-коммуникационной сфере, которая выступает одним из главных внешнеэкономических приоритетов Туркменистана. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости продолжить конструктивный обмен мнениями относительно проекта создания Евразийского транспортного коридора, который свяжет туркменский порт Туркменбаши и румынский порт Констанца. Данный маршрут соответствует осуществлению масштабных проектов, реализуемых Туркменистаном по направлению Север-Юг и транспортному коридору Восток-Запад. Сотрудничество в сфере строительства коммуникационной инфраструктуры, отметил туркменский лидер, также позволит расширить возможности партнерства в реализации проектов поставок энергоносителей в европейском направлении.
В целях налаживания более активных научно-образовательных контактов Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил провести в следующем году совместную конференцию молодых исследователей в области высоких технологий с одновременной организацией выставки инноваций и изобретений в этой сфере.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить Туркменистан с официальным визитом, Президент Траян Бэсеску отметил, что нынешние переговоры дают хорошую возможность для того, чтобы закрепить наработанный позитивный опыт сотрудничества и придать традиционному взаимодействию новый импульс с расчетом на перспективу.
Как подчеркнул высокий гость, за последние годы в туркмено-румынских отношениях достигнут значительный прогресс, что подтверждает обоюдную готовность двух стран наращивать взаимовыгодное партнерство по всем основным направлениям, в том числе в рамках диалога с ЕС.
В продолжение темы, обозначив в числе приоритетных направлений сотрудничества торгово-экономическую сферу, энергетику, транспорт и коммуникации, ряд других отраслей, румынский лидер подчеркнул всевозрастающий интерес деловых кругов Румынии к перспективному туркменскому рынку.
Президент Траян Бэсеску также высказался за расширение гуманитарно-культурных контактов между двумя странами, при этом подчеркнув готовность Румынии к активизации установившегося плодотворного двустороннего взаимодействия по линии образования.
По окончании переговоров в расширенном составе в Зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: План действий между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Румынии на 2013-2014 годы; Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Туркменистана и Национальным офисом по предотвращению и контролю отмывания денег Румынии о сотрудничестве в области обмена финансовой информацией, связанной с отмыванием денег и финансированием терроризма; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Румынии по вопросам сотрудничества в области транспорта.
Под аплодисменты присутствующих под Планом действий по реализации Совместной декларации Президента Туркменистана и Президента Румынии, подписанной в г.Ашхабаде 22 июля 2009 года, свои подписи ставят Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Румынии Траян Бэсеску.
По завершении церемонии подписания документов лидеры двух стран проследовали в Зал «Байрам хан», где выступили с обращением к прессе.
Комментируя итоги состоявшихся плодотворных переговоров, Президент Туркменистана отметил, что их основные результаты и достигнутые договоренности отражены в подписанном сегодня пакете двусторонних документов.
Тесное взаимодействие Туркменистана и Румынии основывается также на обоюдном стремлении сторон содействовать усилиям международного сообщества в деле обеспечения мира, безопасности и стабильности, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов. На практике это выражается в эффективном партнерстве двух государств в рамках крупных международных организаций, прежде всего, ООН. Мы едины во мнении, подчеркнул туркменский лидер, что необходимы конструктивные и консолидированные подходы со стороны мирового сообщества в рассмотрении актуальных проблем, в том числе и по борьбе с угрозами и опасностями современности, в решении вопросов, связанных с глобальным изменением климата.
Отметив, что в целях эффективного развития туркмено-румынского партнерства стороны договорились и далее продолжать регулярные контакты по линии внешнеполитических ведомств, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов особо подчеркнул, что содержательный аспект двусторонних отношений обусловлен также существенной активизацией европейского вектора внешней политики Туркменистана. В этом плане дальнейшее развитие межгосударственных связей идет в русле последовательного налаживания нашей страной полномасштабного диалога с Евросоюзом.
В свою очередь, дав высокую оценку нынешним переговорам в верхах, состоявшимся в год 20-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, Президент Траян Бэсеску, пользуясь случаем, тепло поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова и весь туркменский народ с приближающейся знаменательной датой – 21-й годовщиной независимости Туркменистана.
Как отметил высокий гость, в ходе переговоров, на которых были обсуждены приоритетные направления дальнейшего развития туркмено-румынского сотрудничества, стороны высказались за всемерное расширение продуктивного взаимодействия в целях реализации его большого потенциала, создающего все предпосылки для того, чтобы вывести традиционное экономическое партнерство на качественно новый уровень. При этом Президент Траян Бэсеску заявил, что в Румынии придают особое значение развитию отношений с дружественным Туркменистаном.
Как отметил Президент Траян Бэсеску, в ходе переговоров была также подчеркнута необходимость реализовать возможности сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере, в том числе между портами Констанца и Туркменбаши, чтобы они также стали звеньями Евразийского транспортного коридора.
В продолжение темы румынский лидер сообщил, что стороны подтвердили готовность работать вместе над проектом формирования транспортного коридора между Каспийским и Черным морями. В контексте обмена мнениями по актуальным вопросам туркмено-румынского сотрудничества были также обсуждены возможности взаимодействия в области водных ресурсов – как на двустороннем, так и на региональном уровне.
В своем выступлении перед представителями СМИ глава Румынии высоко оценил готовность Туркменистана к наращиванию конструктивного диалога с Европейским Союзом, а также инициативы нашей страны в области поставок энергоносителей на европейский рынок. В этом контексте Президент Траян Бэсеску подтвердил поддержку со стороны Румынии в том, чтобы ускорить ратификацию Договора о сотрудничестве между Туркменистаном и Евросоюзом.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить Туркменистан с официальным визитом, Президент Траян Бэсеску пожелал туркменскому лидеру больших успехов в его многогранной деятельности на высшем государственном посту.
В этот же день Президент Румынии Траян Бэсеску посетил Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив венок в Мавзолее, а также осмотрел Мечеть духовности Туркменбаши.
Вечером в честь высокого румынского гостя Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
Официальный визит Президента Румынии Траяна Бэсеску в Туркменистан продолжается.