В туркменской столице с большим успехом проходят Дни культуры Украины в Туркменистане. Сегодня в рамках акции состоялся ряд мероприятий, познакомивших туркменистанцев с культурой и искусством дружеского украинского народа.
Одним из главных событий творческого форума стала презентация второго, третьего и четвертого томов книги Президента Туркменистана, академика Академии наук, доктора медицинских наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», изданных на украинском языке.
В презентации украинского издания энциклопедии туркменской флоры и народной фитотерапии, состоявшейся в Национальной библиотеке Национального культурного центра Туркменистана, приняли участие представители Посольства Украины в Туркменистане, официальной украинской делегации, работающих в нашей стране украинских компаний, а также Академии наук Туркменистана, сфер здравоохранения и культуры, общественных организаций, столичных библиотек, СМИ, студенческая молодежь.
Многие из украинских ученых и специалистов, а также представителей широкой читательской аудитории уже имели возможность ознакомиться на родном языке с содержанием первого тома этой уникальной монографии, презентация которой состоялась осенью минувшего года в Киеве в рамках проведения Дней культуры Туркменистана в Украине, а также в это же время в Ашхабаде.
И вот теперь фундаментальная энциклопедия о природных лекарственных ресурсах Туркменистана стала доступна массовому украинскому читателю на его родном языке в полном объеме.
В своем выступлении на презентации Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Туркменистане г-н В.Шевалев подчеркнул большое значение издания этого научного труда на украинском языке в деле дальнейшего укрепления традиционных связей и сотрудничества в научно-образовательной сфере между двумя дружественными народами. Как отметил посол, фундаментальный научный труд Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова востребован не только украинскими специалистами-медиками, но и получил широкую популярность у читателей. «Приумножению популярности этой глубокой по содержанию и основанной на научных исследованиях книги будет способствовать издание ее в полном объеме на украинском языке», - сказал полпред.
В завершение акции изданные на украинском языке тома книги лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», были переданы в дар Национальной библиотеке Туркменистана.
Церемония открытия украинского вернисажа в столичном Музее изобразительных искусств продолжила цикл мероприятий Дней культуры Украины. Туркменистанцам была представлена выставка, экспозицию которой составили художественные голограммы и образцы уникальной Петриковской живописи. Особую праздничную атмосферу в выставочном зале создавали музыканты ансамбля Киевского академического театра украинского фольклора «Берегиня», вдохновенно исполнявшие прекрасные украинские народные мелодии.
Как подчеркнул выступая на торжественной церемонии открытия выставки Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Туркменистане г-н В.Шевалев, нынешний вернисаж, позволяющий представить многообразие талантов украинских мастеров, передать тепло и свет души создателей Петриковских росписей, в очередной раз доказывает, насколько близки корни наших культур, искусство наших народов. «Мы должны сохранять и донести до потомков традиции уникального декоративно-прикладного искусства наших народов»,- сказал полпред, выразив уверенность, что нынешняя акция послужит налаживанию более активного культурного диалога, призванного крепить традиционные узы дружбы, на протяжении многих лет связывающие туркменский и украинский народы.
В представленной в Ашхабаде экспозиции – полные света и весенних красок расписные подносы, блюда, платки, разнообразные полотна – работы трех поколений мастеров Петриковской росписи. С историей, мотивами и стилистическими особенностями этого вида прикладного искусства посетителей выставки познакомила народный художник Украины Галина Назаренко. Она же провела для собравшихся мастер-класс, продемонстрировав уникальную технику Петриковской росписи.
Вторую часть экспозиции составили художественные голограммы уникальных культурных и исторических ценностей Украины, а также современные голографические работы Специализированного предприятия «Голография». Они неоднократно получали высокую оценку на различных международных выставках, симпозиумах и конференциях.
Посетителям выставки были представлены художественные голограммы уникальных предметов, хранящихся в коллекциях музеев Украины. Это национальные реликвии, относящиеся к периоду IV века до нашей эры, украшения и различные предметы скифов, сарматов, а также периода Киевской Руси.
Сегодня же в киноконцертном центре «Ватан» состоялся концерт прославленного украинского коллектива - Киевского академического театра украинского фольклора «Берегиня».
В рамках Дней культуры Украины в Туркменистане состоялись кинопоказы украинских фильмов, которые прошли сегодня в киноконцертном центре «Туркменистан». Зрителям были представлены художественные киноленты минувшего века – титулованный и любимый зрителями разных поколений фильм режиссера Леонида Быкова «В бой идут одни старики» и не менее популярная кинокомедия «За двумя зайцами».
Вопросы развития сотрудничества в области киноискусства были обсуждены сегодня в ходе встречи председателя Объединения кинематографистов Украины С.Трымбача с руководством Государственного комитета по телевидению, радиовещанию и кинематографии Туркменистана.
Завтра ашхабадцы и гости столицы смогут продолжить свое знакомство с выставкой. Вечером во Дворце мукамов Национального культурного центра Туркменистана состоится торжественная церемония закрытия творческого форума и заключительный гала-концерт мастеров культуры и искусства двух дружественных стран.
Одним из главных событий творческого форума стала презентация второго, третьего и четвертого томов книги Президента Туркменистана, академика Академии наук, доктора медицинских наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», изданных на украинском языке.
В презентации украинского издания энциклопедии туркменской флоры и народной фитотерапии, состоявшейся в Национальной библиотеке Национального культурного центра Туркменистана, приняли участие представители Посольства Украины в Туркменистане, официальной украинской делегации, работающих в нашей стране украинских компаний, а также Академии наук Туркменистана, сфер здравоохранения и культуры, общественных организаций, столичных библиотек, СМИ, студенческая молодежь.
Многие из украинских ученых и специалистов, а также представителей широкой читательской аудитории уже имели возможность ознакомиться на родном языке с содержанием первого тома этой уникальной монографии, презентация которой состоялась осенью минувшего года в Киеве в рамках проведения Дней культуры Туркменистана в Украине, а также в это же время в Ашхабаде.
И вот теперь фундаментальная энциклопедия о природных лекарственных ресурсах Туркменистана стала доступна массовому украинскому читателю на его родном языке в полном объеме.
В своем выступлении на презентации Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Туркменистане г-н В.Шевалев подчеркнул большое значение издания этого научного труда на украинском языке в деле дальнейшего укрепления традиционных связей и сотрудничества в научно-образовательной сфере между двумя дружественными народами. Как отметил посол, фундаментальный научный труд Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова востребован не только украинскими специалистами-медиками, но и получил широкую популярность у читателей. «Приумножению популярности этой глубокой по содержанию и основанной на научных исследованиях книги будет способствовать издание ее в полном объеме на украинском языке», - сказал полпред.
В завершение акции изданные на украинском языке тома книги лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», были переданы в дар Национальной библиотеке Туркменистана.
Церемония открытия украинского вернисажа в столичном Музее изобразительных искусств продолжила цикл мероприятий Дней культуры Украины. Туркменистанцам была представлена выставка, экспозицию которой составили художественные голограммы и образцы уникальной Петриковской живописи. Особую праздничную атмосферу в выставочном зале создавали музыканты ансамбля Киевского академического театра украинского фольклора «Берегиня», вдохновенно исполнявшие прекрасные украинские народные мелодии.
Как подчеркнул выступая на торжественной церемонии открытия выставки Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Туркменистане г-н В.Шевалев, нынешний вернисаж, позволяющий представить многообразие талантов украинских мастеров, передать тепло и свет души создателей Петриковских росписей, в очередной раз доказывает, насколько близки корни наших культур, искусство наших народов. «Мы должны сохранять и донести до потомков традиции уникального декоративно-прикладного искусства наших народов»,- сказал полпред, выразив уверенность, что нынешняя акция послужит налаживанию более активного культурного диалога, призванного крепить традиционные узы дружбы, на протяжении многих лет связывающие туркменский и украинский народы.
В представленной в Ашхабаде экспозиции – полные света и весенних красок расписные подносы, блюда, платки, разнообразные полотна – работы трех поколений мастеров Петриковской росписи. С историей, мотивами и стилистическими особенностями этого вида прикладного искусства посетителей выставки познакомила народный художник Украины Галина Назаренко. Она же провела для собравшихся мастер-класс, продемонстрировав уникальную технику Петриковской росписи.
Вторую часть экспозиции составили художественные голограммы уникальных культурных и исторических ценностей Украины, а также современные голографические работы Специализированного предприятия «Голография». Они неоднократно получали высокую оценку на различных международных выставках, симпозиумах и конференциях.
Посетителям выставки были представлены художественные голограммы уникальных предметов, хранящихся в коллекциях музеев Украины. Это национальные реликвии, относящиеся к периоду IV века до нашей эры, украшения и различные предметы скифов, сарматов, а также периода Киевской Руси.
Сегодня же в киноконцертном центре «Ватан» состоялся концерт прославленного украинского коллектива - Киевского академического театра украинского фольклора «Берегиня».
В рамках Дней культуры Украины в Туркменистане состоялись кинопоказы украинских фильмов, которые прошли сегодня в киноконцертном центре «Туркменистан». Зрителям были представлены художественные киноленты минувшего века – титулованный и любимый зрителями разных поколений фильм режиссера Леонида Быкова «В бой идут одни старики» и не менее популярная кинокомедия «За двумя зайцами».
Вопросы развития сотрудничества в области киноискусства были обсуждены сегодня в ходе встречи председателя Объединения кинематографистов Украины С.Трымбача с руководством Государственного комитета по телевидению, радиовещанию и кинематографии Туркменистана.
Завтра ашхабадцы и гости столицы смогут продолжить свое знакомство с выставкой. Вечером во Дворце мукамов Национального культурного центра Туркменистана состоится торжественная церемония закрытия творческого форума и заключительный гала-концерт мастеров культуры и искусства двух дружественных стран.
