Продолжает пополнять свой книжный фонд раздел «Виртуальная библиотека» на посвященном туркменской культуре веб-сайте Medeniýet, который был создан специалистами Туркменской государственной информационной службы совместно с сотрудниками Национального института рукописей Академии наук Туркменистана. Примечательно, что с момента открытия виртуального читального зала и появления там изданий, подготовленных на основе древних рукописей, значительно возросло количество посетителей портала и число скачиваний книг.
Стоит особо подчеркнуть, что этот интернет-ресурс представляет в электронном виде редкие библиографические издания бесплатно на общедоступной основе, благодаря чему их свободно может скачать любой желающий из любой точки мира. Сегодня мы знакомим читателей с очередными книгами, выставленными на «книжную полку» виртуальной библиотеки.
Так, на сайте Medeniýet посетители впервые могут получить в электронном виде два тома книги «История сельджукских туркмен» («Seljuk türkmenleriniň taryhy»). Оригинал рукописи, на основе которой была подготовлена данная книга, хранится в королевской библиотеке Германии (Берлин). Считается, что этот манускрипт был собственноручно написан в XV веке туркменским историком Языджи оглы Али.
Данное произведение является одним из надежных источников в изучении не только истории мусульманского Востока, но и истории всего мира. Это произведение впервые в полном объеме было издано и стало доступно широкой научной общественности в 2004 году благодаря кропотливой работе туркменских специалистов.
В двухтомнике хронологически воспроизведена политическая история от времен Огуз хана до периода правления Сельджукских султанов Рума. Произведение было написано в эпоху правления османо-туркменского султана Мырата II (1421-1451), а именно – в 1423-1436 годах, и в нем содержатся интересные достоверные сведения о происхождении огузских туркмен, их традициях, обычаях и культуре. Произведение содержит также образцы произведений туркменского фольклора, сведения о развитии языкознания, в нем приводится этимология названия огузских племен, входивших в сельджукскую конфедерацию: гара ойли, языр, салыр, игдыр, букдур, дукер, додурга, овшар, бегдили, човдур, чепни, баят.
Среди других новинок «книжной полки» онлайн-библиотеки – туркменский народный дестан «Аслы и Керем» («Asly-Kerem»).
Как известно, XVII-XIX века – это период, когда было написано множество дестанов, авторство которых осталось неизвестным. В их числе и «Аслы и Керем». На сегодняшний день время появления многих туркменских народных дестанов с определенной достоверностью не установлено. Согласно мнению ряда ученых, события, описанные в дестане «Аслы и Керем», приходятся на период правления племен акгоюнлы и гарагоюнлы туркмен, проживавших в Иране, Кавказе, Турции, Индии и Ираке, то есть на XIV-XV века.
Лирико-поэтическое произведение «Аслы и Керем» повествует о взаимной любви молодых людей, которые являются носителями разных религий. Эта тема, затрагивающая отношения между последователями разных вероисповеданий, с ранних времен встречается в произведениях народного творчества многих народов. Осуждая проявления несправедливости, дестан «Аслы и Керем» призывает к гуманизму. Текст дестана был составлен на основе достоверных рукописных и литографических источников, хранящихся в фондах Национального института рукописей Туркменистана, и с учетом ранее изданных публикаций. Благодаря этому ценителям туркменского литературного искусства был представлен наиболее полный и достоверный вариант этого популярного народного дестана.
Любителям истории несомненно будет интересна книга «Предания о чудесах Мяне баба» («Mäne Babanyň keramatlaryndan we halatlaryndan hekaýatlar»). Она посвящена жизненному пути и творчеству выдающегося суфия прошлого – Абу Сейита Фазлылла Ахмета бин Мухаммета бин Ыбрайыма, больше известного в народе как Мяне баба.
Мяне баба родился в 967 году в селе Мяне. Его отец был одним из наиболее приближенных лиц правителя Туркмен Газневи. Он дал своему сыну, чьи способности к наукам проявились в раннем детстве, лучшее по тем временам образование в Мерве – знаменитом на весь средневековый Восток центре просвещения.
Мяне баба прославился не только как авторитетный религиозный деятель, но и как блестящий политик, талантливый поэт и великий гуманист. Будучи приближенным ко двору правителей, он благословил на великие дела туркменских вождей – Чагры бега и Тогрул бега, основавших великое Сельджукское государство. Творческое наследие Мяне баба, земные дни которого завершились в возрасте 83 лет, составляет 726 рубаи и 88 стихотворений.
Примечательно, что автором книги, посвященной жизнеописанию Мяне баба, является его прямой потомок – внук Мухаммет ибн Мюневвер Мейхени, чьи рукописи чудом сохранились до наших дней.
Еще одна новинка электронной книжной полки – книга стихов «Диван» («Diwan») видного представителя нашей национальной литературы, туркменского правителя XV века Султана Хусейина Байгары, известного также в народе как Солтансоюн.
Сама книга впервые была издана в 2005 году, а ныне, благодаря появлению в глобальной сети ее электронного варианта, стала доступной для туркменоязычной аудитории по всему миру. Данный сборник знакомит любителей литературы с творчеством Султана Хусейина Байгары, которое ранее было малоизвестно широкому кругу читателей. Издание было подготовлено к печати на основе дошедших до наших дней манускриптов, хранящихся в фонде Национального института рукописей.
Согласно сохранившимся письменным источникам, Байгара слыл одним из самых образованных людей своего времени и обладал широкими познаниями как в светских науках, так и в области богословия. Годы его правления ознаменовались расцветом науки, культуры, искусства. В народе до сих пор сохранились предания и легенды о нашем знаменитом соотечественнике. Туркменские бахши и сегодня исполняют дестан «Мыралы и Солтансоюн».
Султан Хусейин Байгара покровительствовал также писателям и поэтам. Он и сам увлекался созданием поэтических произведений, оставив в наследие потомкам множество стихотворений, которые писал на родном, туркменском языке. В сборник «Диван» вошли 200 газелей и другие лирические произведения, главная тема которых - любовь, природа и мн.др.
Еще одно ценное издание, появившееся на полках «Виртуальной библиотеки», – фундаментальный труд известного ученого Востока Абу Насра Фараби «Наука о музыке» («Saz ylmy»). Философ, математик, специалист по теории музыки Абу Наср Мухаммет ибн Мухаммет ибн Тархан ибн Узлуг Фараби является одним из крупнейших представителей средневековой восточной философии, автором комментариев к сочинениям Платона и Аристотеля, за что получил прозвище «Второй учитель».
Философская деятельность Аль-Фараби многогранна, он был ученым-энциклопедистом. Мировоззрение ученого составляет стройную систему, охватывающую все сферы науки. Практически нет такой отрасли знания, о которой он бы не оставил глубоких суждений, метких наблюдений и гениальных догадок. Общее количество работ философа варьируется до 130.
Аль-Фараби бывал в Багдаде, Харране, Каире, Дамаске, Алеппо и других городах Арабского халифата. Он оставил этот мир в возрасте 80 лет. Многогранное наследие ученого находятся во многих странах мира, его рукописи хранятся в Каире, Париже, Берлине, Стамбуле, Багдаде, Лондоне, Казани, Санкт-Петербурге, Москве, Ташкенте, Алматы.
Аль-Фараби внес значительный вклад в развитие музыковедения. Несомненно, музыковедам и многим меломанам будет интересен важнейший источник сведений о музыке Востока и теории музыкальной системы, которым является размещенный на сайте трактат «Наука о музыке». В этой книге Аль-Фараби дает развернутое определение музыки, раскрывает ее категории, описывает элементы, образующие музыкальное произведение. Этот фундаментальный труд Аль-Фараби освещает вопросы музыкальной науки, начиная от характеристики структуры музыкального звука и вплоть до связи музыки с поэзией и ее воздействием на человека. Основы музыкального искусства здесь разъясняются посредством таких наук, как логика, поэзия, этика, анатомия, физика, акустика и др.
Данная книга за многие века ничуть не утратила своего значения и является также ценным источником в изучении туркменской культуры и истории музыкального искусства туркмен. Она была переведена с арабского языка на основе рукописи, хранящейся в библиотеке Копрули города Стамбула.
«Виртуальная библиотека» веб-сайта Medeniýet продолжит пополнение своего фонда новыми электронными версиями памятников письменности туркменского народа, размещая здесь научные и художественные сочинения, составившие золотой фонд национальной классики, произведения народного творчества и многое другое.
Стоит особо подчеркнуть, что этот интернет-ресурс представляет в электронном виде редкие библиографические издания бесплатно на общедоступной основе, благодаря чему их свободно может скачать любой желающий из любой точки мира. Сегодня мы знакомим читателей с очередными книгами, выставленными на «книжную полку» виртуальной библиотеки.
Так, на сайте Medeniýet посетители впервые могут получить в электронном виде два тома книги «История сельджукских туркмен» («Seljuk türkmenleriniň taryhy»). Оригинал рукописи, на основе которой была подготовлена данная книга, хранится в королевской библиотеке Германии (Берлин). Считается, что этот манускрипт был собственноручно написан в XV веке туркменским историком Языджи оглы Али.
Данное произведение является одним из надежных источников в изучении не только истории мусульманского Востока, но и истории всего мира. Это произведение впервые в полном объеме было издано и стало доступно широкой научной общественности в 2004 году благодаря кропотливой работе туркменских специалистов.
В двухтомнике хронологически воспроизведена политическая история от времен Огуз хана до периода правления Сельджукских султанов Рума. Произведение было написано в эпоху правления османо-туркменского султана Мырата II (1421-1451), а именно – в 1423-1436 годах, и в нем содержатся интересные достоверные сведения о происхождении огузских туркмен, их традициях, обычаях и культуре. Произведение содержит также образцы произведений туркменского фольклора, сведения о развитии языкознания, в нем приводится этимология названия огузских племен, входивших в сельджукскую конфедерацию: гара ойли, языр, салыр, игдыр, букдур, дукер, додурга, овшар, бегдили, човдур, чепни, баят.
Среди других новинок «книжной полки» онлайн-библиотеки – туркменский народный дестан «Аслы и Керем» («Asly-Kerem»).
Как известно, XVII-XIX века – это период, когда было написано множество дестанов, авторство которых осталось неизвестным. В их числе и «Аслы и Керем». На сегодняшний день время появления многих туркменских народных дестанов с определенной достоверностью не установлено. Согласно мнению ряда ученых, события, описанные в дестане «Аслы и Керем», приходятся на период правления племен акгоюнлы и гарагоюнлы туркмен, проживавших в Иране, Кавказе, Турции, Индии и Ираке, то есть на XIV-XV века.
Лирико-поэтическое произведение «Аслы и Керем» повествует о взаимной любви молодых людей, которые являются носителями разных религий. Эта тема, затрагивающая отношения между последователями разных вероисповеданий, с ранних времен встречается в произведениях народного творчества многих народов. Осуждая проявления несправедливости, дестан «Аслы и Керем» призывает к гуманизму. Текст дестана был составлен на основе достоверных рукописных и литографических источников, хранящихся в фондах Национального института рукописей Туркменистана, и с учетом ранее изданных публикаций. Благодаря этому ценителям туркменского литературного искусства был представлен наиболее полный и достоверный вариант этого популярного народного дестана.
Любителям истории несомненно будет интересна книга «Предания о чудесах Мяне баба» («Mäne Babanyň keramatlaryndan we halatlaryndan hekaýatlar»). Она посвящена жизненному пути и творчеству выдающегося суфия прошлого – Абу Сейита Фазлылла Ахмета бин Мухаммета бин Ыбрайыма, больше известного в народе как Мяне баба.
Мяне баба родился в 967 году в селе Мяне. Его отец был одним из наиболее приближенных лиц правителя Туркмен Газневи. Он дал своему сыну, чьи способности к наукам проявились в раннем детстве, лучшее по тем временам образование в Мерве – знаменитом на весь средневековый Восток центре просвещения.
Мяне баба прославился не только как авторитетный религиозный деятель, но и как блестящий политик, талантливый поэт и великий гуманист. Будучи приближенным ко двору правителей, он благословил на великие дела туркменских вождей – Чагры бега и Тогрул бега, основавших великое Сельджукское государство. Творческое наследие Мяне баба, земные дни которого завершились в возрасте 83 лет, составляет 726 рубаи и 88 стихотворений.
Примечательно, что автором книги, посвященной жизнеописанию Мяне баба, является его прямой потомок – внук Мухаммет ибн Мюневвер Мейхени, чьи рукописи чудом сохранились до наших дней.
Еще одна новинка электронной книжной полки – книга стихов «Диван» («Diwan») видного представителя нашей национальной литературы, туркменского правителя XV века Султана Хусейина Байгары, известного также в народе как Солтансоюн.
Сама книга впервые была издана в 2005 году, а ныне, благодаря появлению в глобальной сети ее электронного варианта, стала доступной для туркменоязычной аудитории по всему миру. Данный сборник знакомит любителей литературы с творчеством Султана Хусейина Байгары, которое ранее было малоизвестно широкому кругу читателей. Издание было подготовлено к печати на основе дошедших до наших дней манускриптов, хранящихся в фонде Национального института рукописей.
Согласно сохранившимся письменным источникам, Байгара слыл одним из самых образованных людей своего времени и обладал широкими познаниями как в светских науках, так и в области богословия. Годы его правления ознаменовались расцветом науки, культуры, искусства. В народе до сих пор сохранились предания и легенды о нашем знаменитом соотечественнике. Туркменские бахши и сегодня исполняют дестан «Мыралы и Солтансоюн».
Султан Хусейин Байгара покровительствовал также писателям и поэтам. Он и сам увлекался созданием поэтических произведений, оставив в наследие потомкам множество стихотворений, которые писал на родном, туркменском языке. В сборник «Диван» вошли 200 газелей и другие лирические произведения, главная тема которых - любовь, природа и мн.др.
Еще одно ценное издание, появившееся на полках «Виртуальной библиотеки», – фундаментальный труд известного ученого Востока Абу Насра Фараби «Наука о музыке» («Saz ylmy»). Философ, математик, специалист по теории музыки Абу Наср Мухаммет ибн Мухаммет ибн Тархан ибн Узлуг Фараби является одним из крупнейших представителей средневековой восточной философии, автором комментариев к сочинениям Платона и Аристотеля, за что получил прозвище «Второй учитель».
Философская деятельность Аль-Фараби многогранна, он был ученым-энциклопедистом. Мировоззрение ученого составляет стройную систему, охватывающую все сферы науки. Практически нет такой отрасли знания, о которой он бы не оставил глубоких суждений, метких наблюдений и гениальных догадок. Общее количество работ философа варьируется до 130.
Аль-Фараби бывал в Багдаде, Харране, Каире, Дамаске, Алеппо и других городах Арабского халифата. Он оставил этот мир в возрасте 80 лет. Многогранное наследие ученого находятся во многих странах мира, его рукописи хранятся в Каире, Париже, Берлине, Стамбуле, Багдаде, Лондоне, Казани, Санкт-Петербурге, Москве, Ташкенте, Алматы.
Аль-Фараби внес значительный вклад в развитие музыковедения. Несомненно, музыковедам и многим меломанам будет интересен важнейший источник сведений о музыке Востока и теории музыкальной системы, которым является размещенный на сайте трактат «Наука о музыке». В этой книге Аль-Фараби дает развернутое определение музыки, раскрывает ее категории, описывает элементы, образующие музыкальное произведение. Этот фундаментальный труд Аль-Фараби освещает вопросы музыкальной науки, начиная от характеристики структуры музыкального звука и вплоть до связи музыки с поэзией и ее воздействием на человека. Основы музыкального искусства здесь разъясняются посредством таких наук, как логика, поэзия, этика, анатомия, физика, акустика и др.
Данная книга за многие века ничуть не утратила своего значения и является также ценным источником в изучении туркменской культуры и истории музыкального искусства туркмен. Она была переведена с арабского языка на основе рукописи, хранящейся в библиотеке Копрули города Стамбула.
«Виртуальная библиотека» веб-сайта Medeniýet продолжит пополнение своего фонда новыми электронными версиями памятников письменности туркменского народа, размещая здесь научные и художественные сочинения, составившие золотой фонд национальной классики, произведения народного творчества и многое другое.
