Вышел в свет очередной номер ежеквартального научно-популярного журнала «Мирас», издаваемого Национальным институтом рукописей Академии наук Туркменистана на туркменском, русском и английском языках. Адресованный широкой читательской аудитории журнал продолжает серию публикаций о новых открытиях и результатах исследований духовного и историко-культурного наследия туркменского народа, внесшего неоценимый вклад в развитие человеческой цивилизации.
Работы авторов – известных отечественных и зарубежных ученых – отражают общие закономерности и тенденции развития современной исторической науки Туркменистана в тесном взаимодействии с философией, филологией, искусствоведением, культурологией и другими отраслями гуманитарных знаний.
Издание открывают приветственные послания Президента Гурбангулы Бердымухамедова по случаю знаменательных дат национального календаря и приуроченных к ним масштабных форумов.
В традиционных разделах помещены статьи ученых, в том числе зарубежных, о новых научных изысканиях рукописного достояния, других архивных и археологических материалах, проливающих свет на ранее неизвестные факты истории туркменского народа.
Так, подборка публикаций посвящена изучению творческого наследия великого туркменского поэта Махтумкули Фраги. Сегодня к поэтическому творчеству и личности выдающегося сына туркменского народа, 290-летний юбилей которого будет торжественно отмечаться в будущем году, приковано внимание многих ученых мира. В их числе – профессор университета Гази А.Гюзель (Турция), который в своей работе «Махтумкули и Юнус Эмре: общие черты в творческом наследии» раскрывает общность духовных взглядов и стилистики художественного отображения мира двух величайших мастеров слова.
Присущую великим мыслителям энциклопедичность знаний, их талантливое воплощение в поэзии подчеркивает исследователь из Азербайджана Ф.Агаева в работе «Поэтическая география в творчестве Махтумкули». В этом же разделе помещена статья, рассказывающая о роли и значении переводов стихов Махтумкули на русский язык, выполненных такими признанными мастерами, как Г.Шенгели, А.Тарковский и С.Иванов в деле мировой популяризации классика туркменской поэзии, об особенностях творческого почерка этих переводчиков.
В разделе «Новые разработки и открытия» читатели могут ознакомиться с материалом узбекского исследователя Р.Баходирова, посвященным проблеме классификации наук в произведениях выдающихся ученых Востока Аль-Фараби и Ибн Сины.
Вопросы изучения рукописных и литографических вариантов эпического цикла «Гёроглы» поднимает в своей статье узбекский ученый С.Сариев, представленной в разделе «Взаимодействие культур, народов и цивилизаций». Здесь же помещена статья А.Раджабова (Таджикистан) «Серахс и Мерв – крупные музыкальные центры на маршруте Великого Шелкового пути». В ней автор, основываясь на письменных источниках, приходит к выводу, что именно в этих городах, процветающих в средние века, формировалась классическая система профессионального музыкального искусства народов Востока, получившая большую известность и признание.
Завершает номер красочно оформленный репродукциями живописных полотен и фотоиллюстрациями традиционный обзор событий общественной, научной и культурной жизни Туркменистана.
Работы авторов – известных отечественных и зарубежных ученых – отражают общие закономерности и тенденции развития современной исторической науки Туркменистана в тесном взаимодействии с философией, филологией, искусствоведением, культурологией и другими отраслями гуманитарных знаний.
Издание открывают приветственные послания Президента Гурбангулы Бердымухамедова по случаю знаменательных дат национального календаря и приуроченных к ним масштабных форумов.
В традиционных разделах помещены статьи ученых, в том числе зарубежных, о новых научных изысканиях рукописного достояния, других архивных и археологических материалах, проливающих свет на ранее неизвестные факты истории туркменского народа.
Так, подборка публикаций посвящена изучению творческого наследия великого туркменского поэта Махтумкули Фраги. Сегодня к поэтическому творчеству и личности выдающегося сына туркменского народа, 290-летний юбилей которого будет торжественно отмечаться в будущем году, приковано внимание многих ученых мира. В их числе – профессор университета Гази А.Гюзель (Турция), который в своей работе «Махтумкули и Юнус Эмре: общие черты в творческом наследии» раскрывает общность духовных взглядов и стилистики художественного отображения мира двух величайших мастеров слова.
Присущую великим мыслителям энциклопедичность знаний, их талантливое воплощение в поэзии подчеркивает исследователь из Азербайджана Ф.Агаева в работе «Поэтическая география в творчестве Махтумкули». В этом же разделе помещена статья, рассказывающая о роли и значении переводов стихов Махтумкули на русский язык, выполненных такими признанными мастерами, как Г.Шенгели, А.Тарковский и С.Иванов в деле мировой популяризации классика туркменской поэзии, об особенностях творческого почерка этих переводчиков.
В разделе «Новые разработки и открытия» читатели могут ознакомиться с материалом узбекского исследователя Р.Баходирова, посвященным проблеме классификации наук в произведениях выдающихся ученых Востока Аль-Фараби и Ибн Сины.
Вопросы изучения рукописных и литографических вариантов эпического цикла «Гёроглы» поднимает в своей статье узбекский ученый С.Сариев, представленной в разделе «Взаимодействие культур, народов и цивилизаций». Здесь же помещена статья А.Раджабова (Таджикистан) «Серахс и Мерв – крупные музыкальные центры на маршруте Великого Шелкового пути». В ней автор, основываясь на письменных источниках, приходит к выводу, что именно в этих городах, процветающих в средние века, формировалась классическая система профессионального музыкального искусства народов Востока, получившая большую известность и признание.
Завершает номер красочно оформленный репродукциями живописных полотен и фотоиллюстрациями традиционный обзор событий общественной, научной и культурной жизни Туркменистана.
