Богатое творческое наследие великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги снискало ему заслуженную славу в мире. Его замечательные стихотворения привлекают и сугубо научный интерес. Свидетельством тому являются мнения зарубежных ученых, которые на протяжении ряда лет сотрудничают с нашей страной, принимая активное участие в международных конференциях, посвященных богатому литературному наследию туркменского народа.
Мирзо МУЛЛОАХМЕДОВ, доктор филологических наук, член-корреспондент Академии наук Республики Таджикистан, заместитель главного ученого секретаря АН РТ:
- Махтумкули является не только великим поэтом и мыслителем туркменского народа, но и по праву считается одной из ярких звезд мировой литературы. Его имя ставят наряду с именами Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Пушкина, Л.Толстого и других гениальных поэтов и писателей мира. В его творчестве воплощены традиции устной поэзии туркменского народа и литератур других народов мира.
Ему особенно были близки традиции таджикско-персидской классической литературы. Знакомство с ними Махтумкули началось ещё с его детских лет, когда его первым учителем стал родной отец - известный поэт Азади, который прекрасно владел персидским языком, изучал литературу. В его домашней библиотеке находились рукописи многих произведений классиков, к которым в дальнейшем часто обращался Махтумкули. В школе и медресе Махтумкули глубоко изучал их творчество.
Для выражения своих гуманистических идей Махтумкули использует поэтические жанры таджикско-персидской литературы, её традиционные образы. Таким образом, Махтумкули как великий поэт в своем многогранном творчестве синтезировал традиции туркменской народной поэзии с традициями литератур других народов Востока.
Мадиням НАСЫРОВА, кандидат философских наук, доцент Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана , г.Алматы:
- Национальная культура туркменского народа, в частности, литература и наследие его яркого представителя - Махтумкули Фраги, вызывает большой интерес в силу богатства, красоты слова, силы национального духа и насыщенности патриотическими идеями творчества этого великого поэта XVIII века. Народность его творчества наиболее ярко выражена благодаря использованию такой системы стихосложения, которая более близка к природе туркменского языка.
Махтумкули обращался к таким образцам народного творчества, как дестаны, сказки, эпосы, колыбельные песни. И потому его произведения, по форме приближенные к туркменскому фольклору, так близки и понятны народу, с которым Махтумкули говорил словно на языке песни. Его стихи легко ложились на туркменскую национальную музыку.
Особое значение имеют произведения великого поэта, пропитанные патриотическими мотивами, которые связаны с родной землей и ее природой («Гурген», «Будущее Туркмении»). Воспевая красоту родной земли, ее величие, Махтумкули акцентирует внимание на героизме и отваге ее сынов. Вот, например: «не страшен враг нам, пусть стоит у самых наших стен, нас в плен не взять, туркмена сын не знает слова «плен». В своих стихотворениях поэт призывает туркменские племена к братскому объединению («Птица счастья»).
Воспевая в своих стихах доблесть, смелость, поднимая свой народ на борьбу, Махтумкули говорит: «На тетиве родной страны я был стрелой в часы войны…» или «свой клинок, как кабаний клык, оголи, мстя врагам за собрата, Махтумкули!». Безусловно, его гений выходит за рамки национального, его творчество принадлежит всему человечеству.
Татьяна ЛИПАЙ, докторант, Национальный институт образования Республики Беларусь:
- Для меня каждый мой приезд в Туркменистан, на Родину великого Махтумкули, это не только участие в научных форумах и встречах, но и возможность непосредственно ощутить дух самобытной культуры туркменского народа, сыном которого является этот непревзойдённый мастер поэтического слова.
В его творчестве туркменская лирическая поэзия достигла наивысшего подъема. Любовь к Махтумкули туркменский народ передает из поколения в поколение. Cегодня имя Махтумкули известно далеко за пределами Туркменистана, а его бессмертные творения, входящие в мировой фонд литературного наследия, издаются на разных языках. Начиная с XIX века, его имя становится известным в России, Венгрии, Франции, Германии, Турции и Англии. Многие стихотворения Махтумкули, ставшие для нас хрестоматийными, на русском языке подарил нам прекрасный поэт и переводчик Арсений Тарковский. Три тысячи строк Махтумкули, переведенные им, - нетленны.
В поэзии Фраги завершился процесс освоения арабо-персидской поэтики туркменской словесностью. Поэт доказал вопреки господствовавшему в то время на Востоке мнению, что не только персидский и арабский, но и туркменский язык богат для высокой поэзии. Махтумкули был и остается одним из самых выдающихся представителей не только туркменской, но и всей восточной литературы.
Мирзо МУЛЛОАХМЕДОВ, доктор филологических наук, член-корреспондент Академии наук Республики Таджикистан, заместитель главного ученого секретаря АН РТ:
- Махтумкули является не только великим поэтом и мыслителем туркменского народа, но и по праву считается одной из ярких звезд мировой литературы. Его имя ставят наряду с именами Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Пушкина, Л.Толстого и других гениальных поэтов и писателей мира. В его творчестве воплощены традиции устной поэзии туркменского народа и литератур других народов мира.
Ему особенно были близки традиции таджикско-персидской классической литературы. Знакомство с ними Махтумкули началось ещё с его детских лет, когда его первым учителем стал родной отец - известный поэт Азади, который прекрасно владел персидским языком, изучал литературу. В его домашней библиотеке находились рукописи многих произведений классиков, к которым в дальнейшем часто обращался Махтумкули. В школе и медресе Махтумкули глубоко изучал их творчество.
Для выражения своих гуманистических идей Махтумкули использует поэтические жанры таджикско-персидской литературы, её традиционные образы. Таким образом, Махтумкули как великий поэт в своем многогранном творчестве синтезировал традиции туркменской народной поэзии с традициями литератур других народов Востока.
Мадиням НАСЫРОВА, кандидат философских наук, доцент Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана , г.Алматы:
- Национальная культура туркменского народа, в частности, литература и наследие его яркого представителя - Махтумкули Фраги, вызывает большой интерес в силу богатства, красоты слова, силы национального духа и насыщенности патриотическими идеями творчества этого великого поэта XVIII века. Народность его творчества наиболее ярко выражена благодаря использованию такой системы стихосложения, которая более близка к природе туркменского языка.
Махтумкули обращался к таким образцам народного творчества, как дестаны, сказки, эпосы, колыбельные песни. И потому его произведения, по форме приближенные к туркменскому фольклору, так близки и понятны народу, с которым Махтумкули говорил словно на языке песни. Его стихи легко ложились на туркменскую национальную музыку.
Особое значение имеют произведения великого поэта, пропитанные патриотическими мотивами, которые связаны с родной землей и ее природой («Гурген», «Будущее Туркмении»). Воспевая красоту родной земли, ее величие, Махтумкули акцентирует внимание на героизме и отваге ее сынов. Вот, например: «не страшен враг нам, пусть стоит у самых наших стен, нас в плен не взять, туркмена сын не знает слова «плен». В своих стихотворениях поэт призывает туркменские племена к братскому объединению («Птица счастья»).
Воспевая в своих стихах доблесть, смелость, поднимая свой народ на борьбу, Махтумкули говорит: «На тетиве родной страны я был стрелой в часы войны…» или «свой клинок, как кабаний клык, оголи, мстя врагам за собрата, Махтумкули!». Безусловно, его гений выходит за рамки национального, его творчество принадлежит всему человечеству.
Татьяна ЛИПАЙ, докторант, Национальный институт образования Республики Беларусь:
- Для меня каждый мой приезд в Туркменистан, на Родину великого Махтумкули, это не только участие в научных форумах и встречах, но и возможность непосредственно ощутить дух самобытной культуры туркменского народа, сыном которого является этот непревзойдённый мастер поэтического слова.
В его творчестве туркменская лирическая поэзия достигла наивысшего подъема. Любовь к Махтумкули туркменский народ передает из поколения в поколение. Cегодня имя Махтумкули известно далеко за пределами Туркменистана, а его бессмертные творения, входящие в мировой фонд литературного наследия, издаются на разных языках. Начиная с XIX века, его имя становится известным в России, Венгрии, Франции, Германии, Турции и Англии. Многие стихотворения Махтумкули, ставшие для нас хрестоматийными, на русском языке подарил нам прекрасный поэт и переводчик Арсений Тарковский. Три тысячи строк Махтумкули, переведенные им, - нетленны.
В поэзии Фраги завершился процесс освоения арабо-персидской поэтики туркменской словесностью. Поэт доказал вопреки господствовавшему в то время на Востоке мнению, что не только персидский и арабский, но и туркменский язык богат для высокой поэзии. Махтумкули был и остается одним из самых выдающихся представителей не только туркменской, но и всей восточной литературы.
