24 апреля 2017, 16:22



В Бухаресте состоялась торжественная церемония открытия Дней культуры Туркменистана в Румынии

24.05.2016

Проходящий в нашей стране Год почитания наследия, преобразования Отчизны отмечен активизацией международных контактов в гуманитарной сфере, способствующих широкой популяризации национального достояния и достижений туркменского народа в эпоху могущества и счастья. Только в текущем месяце творческие делегации нашей страны побывали в Республике Беларусь и Исламской Республике Иран, а сегодня посланцев туркменской культуры приветствуют в Бухаресте – прекрасном европейском городе с древней историей и традициями.

Совместно организованная творческая акция в таком формате проводится впервые и призвана стать значимым шагом на пути дальнейшего развития туркмено-румынского диалога. Встречи на высшем уровне, подписанные в последние годы важные двусторонние документы, в том числе нацеленные на установление партнерства между научными и образовательными центрами, деятелями культуры двух государств, свидетельствуют, что сотрудничество между Туркменистаном и Румынией крепнет и динамично развивается. Неотъемлемой составляющей этого процесса является гуманитарный аспект отношений, интерес, проявляемый дружественными народами к истории, культуре и духовной жизни друг друга.


Примером тому - издание на румынском языке трудов Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», «Ахалтекинец – наша гордость и слава», а также сборника стихотворений великого туркменского поэта-мыслителя Махтумкули Фраги, участие ученых и деятелей культуры Румынии в проводимых в Туркменистане международных творческих и научных форумах.

В состав делегации нашей страны вошли руководители и представители Министерства культуры, ведущих музеев, учебных заведений творческого профиля, СМИ, популярные исполнители народных и эстрадных песен, вокальный и фольклорно-этнографический коллективы.

Программа первого дня форума включила несколько мероприятий – торжественную церемонию открытия Дней культуры Туркменистана в Румынии, выставки музейных ценностей и произведений народно-прикладного и изобразительного искусства, а также концерт.

Перед этим в Министерстве культуры Румынии состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве в сфере культуры и искусства между соответствующими ведомствами двух стран.


В ходе обмена мнениями румынская сторона была проинформирована о приоритетах внешней политики независимого нейтрального Туркменистана, одним из которых является развитие партнерства в культурно-гуманитарной области. Члены туркменской делегации сообщили о международных форумах и мероприятиях, проходящих в нашей стране в рамках Года почитания наследия, преобразования Отчизны. Отмечалась также необходимость профессионального взаимодействия по линии музейного и библиотечного дела, переводов на румынский и туркменский языки произведений классиков двух народов.

Примечательно, что для церемонии открытия Дней культуры Туркменистана и выставочной презентации нашего государства был выбран один из крупнейших и старейших во всей Европе музейных комплексов - Национальный музей села имени Дмитрия Густи, основанный королевским указом в 1936 году. Свое название он получил по имени его организатора – известного румынского историка и социолога, собиравшего экспонаты на протяжении многих лет.

Музей дает представление не только о сельской жизни аграрной Румынии в разные исторические эпохи, но и о культуре страны, ее богатых традициях. Расположенный в живописном месте, в окружении вековых деревьев, на берегу озера Херэстрэу, он представляет образцы крестьянской архитектуры Румынии, здесь можно проследить всю историю румынского народа, начиная с XV века до наших дней.


Национальный музей села имени Дмитрия Густи объединяет 76 комплексов, 322 строения. В числе экспонатов – фермы, 47 жилых строений, ветряные и деревянные мельницы, землянки с соломенными крышами и оригиналы старинных сельских церквей, другие здания, перемещенные в столицу из сельской местности. Многие из них датируются XVIII веком. Здесь можно увидеть предметы крестьянского быта из разных уголков Румынии - вязаные вещи, посуду, ковры, иконы и мебель, бережно сохраняемые образцы некогда процветающих ремесел.

В книге почетных гостей Национального музея села имени Дмитрия Густи есть памятная запись Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, посетившего этот уникальный этнографический комплекс под открытым небом в мае 2011 года, в рамках официального визита в Румынию. Тогда туркменский лидер отметил целый ряд экспонатов, свидетельствующих об общности исторических корней туркменского и румынского народов.

Сегодня здесь собрались руководители и представители министерств иностранных дел и культуры Румынии, размещенных в Бухаресте дипломатических миссий, общественности города, творческая интеллигенция, румынские школьники и туркменские студенты, обучающиеся в вузах дружественной страны.


В числе почетных гостей - бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол Румынии в Туркменистане, доктор экономических наук Ион Порожан и его супруга Миоара Порожан - знатоки и поклонники туркменской культуры и искусства, переводчики стихотворений Махтумкули Фраги на румынский язык.

В приветственных выступлениях на церемонии открытия Дней культуры была подчеркнута значимость нынешней акции в укреплении мира и дружбы, взаимообогащении культур и расширении гуманитарного диалога. Участники торжества выразили признательность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову и Президенту Клаусу Йоханнису за возможность организации творческого форума, призванного крепить и обогащать новым содержанием давние духовные связи туркменского и румынского народов. В этой связи подчеркивалось значение подписанного сегодня Соглашения о взаимодействии в сфере культуры.

Нашу делегацию тепло приветствовали руководство и работники Национального музея села имени Дмитрия Густи. Как отметила генеральный менеджер музея г-жа Паула Папойу, туркменская экспозиция, раскрывающая древность истории, самобытность культурных традиций, преемственность национальной школы искусства, органична для концепции румынского музея и непременно вызовет большой интерес его посетителей.


Затем участники торжественной акции с большим интересом ознакомились с выставкой музейных ценностей и декоративно-прикладного искусства Туркменистана. Представленная в аутентичной обстановке румынского быта, она обрела особое наполнение: на одной площадке встретились культуры двух народов, приверженных своим идущим из глубин веков самобытным традициям и обычаям, бесконечным почитанием и бережным сохранением исторической памяти, национального наследия.

Примечательно, что в туркменские экспозиции, представляемые за рубежом, включаются артефакты, свидетельствующие о богатейшей истории развития национальной культуры. Свои экспонаты в Бухаресте представляют Государственный музей Государственного культурного центра Туркменистана и Музей изобразительных искусств.

На выставке демонстрируются старинные ковры и современные ковровые изделия, сотканные искусными ковровщицами, национальная одежда и уникальные ювелирные украшения, выполненные талантливыми зергерами, другие образцы художественных ремесел. Являясь материальными свидетельствами развития национальной культуры туркмен, они заключают в себе красоту и глубину души народа, его, пронесенные сквозь века и бережно сохраненные, богатые духовные традиции и самобытные обычаи.

Посетители туркменского вернисажа с большим интересом ознакомились с представленными здесь картинами известных туркменских живописцев, на которых изображены великолепные пейзажи нашей страны, знаменитые ахалтекинские скакуны.


Особую часть экспозиции составили книги лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова, а также разнообразная научно-популярная литература, посвященная истории, искусству, музыке, архитектуре, уникальной флоре и фауне Туркменистана, его туристической привлекательности.

Каждый из экспонатов выставки словно приглашал посетителей к неторопливому вдумчивому разговору о непреходящих и вечных ценностях. Настроение поддерживали звучащие в зале в исполнении туркменских бахши национальные мелодии и песни.

Эта художественная ретроспектива стала своеобразным прологом к выступлению мастеров искусств Туркменистана, которое состоялось вечером на сцене зала Министерства культуры Румынии и представило румынским друзьям яркую палитру современной музыкальной жизни нашей страны.

Программу концерта составили произведения туркменских композиторов в исполнении популярных эстрадных и народных певцов. Праздничное представление открыл фольклорно-этнографический коллектив «Dokmaçylar» с литературно-музыкальной композицией, раскрывающей присущие туркменскому народу качества – дружелюбие и гостеприимство.

Затем прозвучала патриотическая песня, славящая родное Отечество, успехи, достигнутые независимым нейтральным Туркменистаном под руководством лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова.


Звуки дутара словно уносили зрителей в бескрайние просторы напоенной солнцем туркменской земли. Лиричность мелодий передали в ярких номерах солистки группы «Läle», названной в честь традиционного и сегодня обретающего второе рождение искусства исполнения девичьих песен.

Зрители получили также замечательную возможность увидеть самобытные обряды, сопровождающие туркменские праздники и представленные на сцене в колоритной этнографической постановке.

Неповторимое звучание национальных инструментов и современные ритмы туркменской эстрады, бархатные голоса певцов и яркие танцы – все это сплелось в один большой музыкальный ковер, расцвеченный аплодисментами и улыбками зрителей.

С особым воодушевлением был встречен древний туркменский танец куштдепди, отличающийся необыкновенной позитивной энергетикой. Яркие костюмы, национальная музыка, отточенные движения танцоров предоставили возможность прочувствовать дух народа, оценить передающуюся из поколения в поколение магию красочного обрядового танца.

Это яркое действо заставило восхищенных зрителей долго рукоплескать талантливым артистам, подарившим им замечательную встречу с туркменским искусством.

Завтра в Бухаресте продолжит работу выставка музейных ценностей и произведений туркменского декоративно-прикладного искусства, а наша делегация посетит древний румынский город Яссы, являющийся вторым культурным центром страны, где запланировано проведение концерта мастеров искусств Туркменистана.

Государственное информационное агентство Туркменистана,
фото Гундогды ГАРАЕВА