Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в сфере правовой охраны и использования товарных знаков.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
1) контрафактные товары – товары, их этикетки и упаковки, на которых незаконно используется зарегистрированный товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение;
2) экспертиза – процедура рассмотрения уполномоченным органом в области правовой охраны товарных знаков – Государственной службой по интеллектуальной собственности Министерства финансов и экономики Туркменистана заявки, а также иных документов, относящихся к государственной регистрации товарного знака;
3) первая заявка – заявка, поданная в соответствующий орган государства-участника Парижской конвенции по охране промышленной собственности (далее – Парижская конвенция), по дате подачи которой устанавливается конвенционный приоритет;
4) выделенная заявка – заявка, содержащая часть перечня товаров, указанных в первой заявке, и сохраняющая её приоритет;
5) фирменное наименование – обозначение юридического лица, позволяющее отличить это юридическое лицо от других, при осуществлении его деятельности;
6) Официальный бюллетень товарных знаков (далее – Официальный бюллетень) – периодическое издание уполномоченного органа в области правовой охраны товарных знаков, предназначенное для публикации сведений о заявках на государственную регистрацию товарных знаков и товарных знаках, внесённых в Государственный реестр;
7) товарный знак (знак обслуживания) – словесное, изобразительное или объёмное обозначение любого цвета (цветового сочетания) или их комбинация, служащее для индивидуализации товаров (работ, услуг). К товарным знакам также относятся коллективные знаки;
8) свидетельство на товарный знак (коллективный знак) – охранный документ Туркменистана, подтверждающий исключительное право его владельца (владельцев) на товарный знак в отношении товаров и (или) услуг, указанных в свидетельстве;
9) уступка прав на товарный знак – передача прав на товарный знак его владельцем другому лицу на основании соответствующего договора;
10) владелец товарного знака – лицо, обладающее исключительным правом на товарный знак;
11) приоритет товарного знака – первоочерёдность подачи заявки во времени;
12) заявка – совокупность документов, необходимых для государственной регистрации товарного знака;
13) заявитель – подавшее заявку физическое лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, или юридическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность;
14) национальный домен второго уровня – домен, имя которого включает в себя имя национального домена верхнего (первого) уровня («.ТМ») и собственное имя. Под национальным доменом верхнего (первого) уровня понимается домен, имя которого представлено кодом Туркменистана, утверждённым Международной организацией по стандартизации (ISO 31662). Для Туркменистана национальный домен верхнего уровня имеет обозначение «.ТМ» и является достоянием Туркменистана. Управление доменом «.ТМ» осуществляется с территории Туркменистана;
15) конвенционная заявка – заявка на товарный знак с испрашиванием конвенционного приоритета;
16) конвенционный приоритет – приоритет товарного знака, установленный по дате подачи первой заявки;
17) однородные товары или услуги – товары и (или) услуги, относящиеся к одному роду, виду товаров и (или) услуг, которые при маркировке сходными товарными знаками могут создавать у потребителя представление об их принадлежности одному и тому же физическому лицу, занимающемуся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, или юридическому лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность (производителю);
18) патентный поверенный – гражданин Туркменистана, постоянно проживающий в Туркменистане, аттестованный и зарегистрированный в уполномоченном органе в области правовой охраны товарных знаков и представляющий на профессиональной основе интересы физических и юридических лиц в получении права на товарный знак;
19) выставочный приоритет – приоритет товарного знака, установленный по дате начала открытого показа маркированных товарным знаком экспонатов на выставке, организованной на территории одного из государств-участников Парижской конвенции;
20) Государственный реестр товарных знаков Туркменистана (далее – Государственный реестр) – документ, содержащий сведения об изображении товарного знака, перечне товаров и (или) услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, владельце товарного знака, дате подачи заявки, приоритетных данных товарного знака и дате его государственной регистрации, а также иные сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака.
Статья 2. Законодательство Туркменистана о товарных знаках
Законодательство Туркменистана о товарных знаках основывается на Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана.
Статья 3. Правовая охрана товарного знака и срок её действия
1. Правовая охрана товарного знака в Туркменистане предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или на основании международной регистрации товарного знака в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков.
Право на товарный знак охраняется законом и удостоверяется свидетельством на товарный знак.
2. Товарный знак может быть зарегистрирован на имя физического лица, занимающегося предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, или юридического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность.
3. Владельцу товарного знака принадлежит исключительное право на использование товарного знака и распоряжение им, а также право запрещать использование товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения другими лицами. Исключительное право владельца на товарный знак распространяется на товары (работы, услуги), указанные в свидетельстве на товарный знак.
4. Срок действия правовой охраны товарного знака составляет десять лет. При этом исчисление указанного срока по заявкам, поданным до 5 ноября 2008 года, производится с даты государственной регистрации товарного знака, а по заявкам, поданным после указанной даты – с даты подачи заявки.
5. Никто не вправе использовать товарный знак, охраняемый в Туркменистане, без разрешения владельца товарного знака.
Статья 4. Представительство
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, и юридические лица Туркменистана вправе вести дела с уполномоченным органом в области правовой охраны товарных знаков как непосредственно, так и через представителей или патентных поверенных.
2. Иностранные физические и юридические лица реализуют свои права в отношениях с уполномоченным органом в области правовой охраны товарных знаков через патентных поверенных.
3. Полномочия представителя или патентного поверенного удостоверяются соответствующей доверенностью.
ГЛАВА II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ В СФЕРЕ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ
Статья 5. Органы, осуществляющие государственное регулирование и контроль в сфере правовой охраны и использования товарных знаков
Органами, осуществляющими государственное регулирование и контроль в сфере правовой охраны и использования товарных знаков, являются Кабинет Министров Туркменистана, Министерство финансов и экономики Туркменистана, уполномоченный орган в области правовой охраны товарных знаков – Государственная служба по интеллектуальной собственности Министерства финансов и экономики Туркменистана (далее – Туркменпатент).
Статья 6. Компетенция Кабинета Министров Туркменистана
Кабинет Министров Туркменистана в сфере правовой охраны товарных знаков:
1) определяет единую государственную политику;
2) издаёт нормативные правовые акты;
3) координирует деятельность органов государственной власти;
4) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции законодательством Туркменистана.
Статья 7. Компетенция Министерства финансов и экономики Туркменистана
Министерство финансов и экономики Туркменистана в сфере правовой охраны товарных знаков:
1) реализует единую государственную политику;
2) принимает нормативные правовые акты;
3) обеспечивает выполнение обязательств, взятых на себя Туркменистаном в соответствии с международными договорами по вопросам правовой охраны объектов интеллектуальной собственности;
4) утверждает:
а) Положение о Туркменпатенте;
b) Порядок государственной регистрации товарных знаков;
ç) Порядок ведения Государственного реестра;
d) Положение об Апелляционной комиссии Туркменпатента;
е) Порядок рассмотрения апелляций физических и юридических лиц о нарушенных или оспариваемых правах на товарный знак;
ä) иные положения и порядки, а также формы документов, относящихся к государственной регистрации товарных знаков;
5) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции законодательством Туркменистана.
Статья 8. Компетенция Туркменпатента
Туркменпатент в сфере правовой охраны товарных знаков:
1) реализует единую государственную политику;
2) даёт разъяснения по применению законодательства Туркменистана о товарных знаках;
3) разрабатывает проекты документов, указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона, и вносит их на утверждение в Министерство финансов и экономики Туркменистана;
4) принимает к рассмотрению заявки, проводит по ним экспертизу и осуществляет государственную регистрацию товарных знаков;
5) ведёт Государственный реестр и выдаёт свидетельство на товарный знак;
6) осуществляет публикацию сведений о товарных знаках в Официальном бюллетене;
7) разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства Туркменистана в области интеллектуальной собственности;
8) проводит аттестацию и регистрацию патентных поверенных;
9) оказывает платные услуги в соответствии с Положением о Туркменпатенте;
10) осуществляет иные функции в соответствии с законодательством Туркменистана.
ГЛАВА III. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА
Статья 9. Цель государственной регистрации товарных знаков
Целью государственной регистрации товарных знаков является обеспечение защиты прав и законных интересов владельцев товарных знаков.
Статья 10. Основания для отказа в государственной регистрации товарного знака
1. В государственной регистрации товарного знака может быть отказано по абсолютным или существенным основаниям.
2. По абсолютным основаниям не допускается государственная регистрация в качестве товарного знака обозначений:
1) не обладающих различительными признаками или состоящих только из элементов, представляющих собой:
а) отдельные буквы и (или) цифры, не имеющие характерного графического исполнения;
b) линии, простые геометрические фигуры, а также их сочетания, не образующие композиций;
ç) элементы, вошедшие во всеобщее употребление как обозначения товаров определённого вида, за исключением случаев приобретения этими элементами различительной способности в результате их длительного использования;
d) общепринятые символы и термины;
е) простые наименования товаров;
ä) указания на свойства товаров, в том числе носящие рекламный характер;
f) указания на состав сырья;
g) указания на вес, объём, цену товара;
h) указания на дату производства товара;
i) указания на дату создания производства;
j) указания на адрес производителя товара;
ž) обозначения, состоящие полностью или частично из географических названий, которые могут быть восприняты как место нахождения производителя товара.
Элементы, указанные в подпунктах «а», «b», «dž» настоящего пункта, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нём доминирующего положения;
2) указывающих на характеристики товаров, в том числе на вид, качество, количество, свойства, назначение, ценность товаров, а также на время, место, способ их производства или сбыта;
3) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойствами либо назначением товаров;
4) представляющих собой или включающих в себя:
а) названия государств или слова, производные от этих названий, а также государственные гербы, государственные флаги или элементы указанных государственных символов;
b) сокращённые или полные наименования международных, межправительственных организаций, их гербы, флаги и другие символы и знаки;
ç) официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия или сходные с ними до степени смешения обозначения.
Обозначения, указанные в пункте 4 части второй настоящей статьи, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы на основании разрешения, выдаваемого соответствующим компетентным органом;
5) представляющих собой или содержащих элементы:
а) способные ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его производителя;
b) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали;
6) тождественных или сходных до степени смешения с наименованиями и (или) изображениями особо ценных объектов культурного наследия туркменского народа либо объектов всемирного культурного или природного наследия.
3. По существенным основаниям не допускается государственная регистрация в качестве товарного знака обозначений, тождественных или сходных до степени смешения:
1) с товарными знаками других лиц, заявленными на государственную регистрацию (если заявки на них не аннулированы) или охраняемыми в Туркменистане, в том числе в соответствии с международными договорами Туркменистана, в отношении однородных товаров и имеющих более ранний приоритет;
2) с охраняемыми в Туркменистане наименованиями мест происхождения товаров, за исключением случаев, когда эти обозначения включены как неохраняемые элементы в товарные знаки, регистрируемые в отношении тех же товаров на имя лиц, имеющих право пользования такими наименованиями;
3) охраняемым в Туркменистане в отношении однородных товаров промышленным образцам, наименованиям селекционных достижений, фирменным наименованиям, собственным именам национального домена второго уровня, права на которые в Туркменистане возникли у других лиц ранее даты приоритета товарного знака, заявленного на государственную регистрацию;
4) наименованиям, внесённым в перечень Международных непатентованных наименований фармацевтических веществ и активных фармацевтических ингредиентов Всемирной организации здравоохранения;
5) названиям известных в Туркменистане на дату подачи заявки произведений науки, литературы и искусства, персонажам или цитатам из таких произведений, произведениям искусства или их фрагментам без согласия обладателей авторского права или их правопреемников, если права на эти произведения возникли ранее даты приоритета, заявленного на государственную регистрацию товарного знака;
6) фамилиям, именам, псевдонимам или производным от них обозначениям, портретам и факсимиле известных на дату подачи заявки лиц без согласия этих лиц либо их наследников, или без разрешения соответствующего государственного органа.
Статья 11. Подача заявки
1. Заявка подаётся в Туркменпатент.
2. Заявка может быть подана заинтересованным лицом, а также через его представителя или патентного поверенного.
Статья 12. Требования к заявке
1. Заявка на государственную регистрацию товарного знака должна относиться к одному товарному знаку.
2. Заявка должна содержать:
1) заявление о государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием наименования заявителя, его местонахождения или местожительства;
2) заявляемое обозначение и его описание;
3) перечень товаров и (или) услуг, в отношении которых испрашивается государственная регистрация товарного знака, сгруппированных по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации товарных знаков.
В случае указания в перечне товаров заголовков классов Международной классификации товаров и услуг и других общих терминов, в объём защиты товарного знака входят только те товары и (или) услуги, которые чётко охватываются буквальным значением общего указания или термина.
Включение в перечень формулировки «все товары и (или) услуги, входящие в указанный класс Международной классификации товаров и услуг» не допускается;
4) класс, подкласс или рубрику изобразительных элементов товарного знака в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов товарного знака.
Требования к документам заявки устанавливаются Туркменпатентом.
3. К заявке должны прилагаться:
1) документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки;
2) доверенность, удостоверяющая полномочия представителя или патентного поверенного, если заявка подаётся через одного из них;
3) сведения о коллективном знаке, если заявка подаётся на государственную регистрацию коллективного знака.
В отдельных случаях к заявке могут быть приложены и иные документы, необходимые для государственной регистрации товарного знака.
Документы, прилагаемые к заявке, кроме документа, подтверждающего уплату соответствующей пошлины за подачу заявки и представляемого одновременно с заявкой, должны быть представлены в Туркменпатент в течение трёх месяцев с даты поступления заявки.
По ходатайству заявителя указанный срок может быть продлён при условии, если ходатайство поступило до истечения этого срока и уплачена соответствующая пошлина. Продление срока предоставления документов не должно превышать трёх месяцев с даты истечения установленного трёхмесячного срока.
В случае непредставления документов в установленный срок заявка аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
4. Заявление представляется на государственном языке и подписывается заявителем либо его представителем, или патентным поверенным.
Документы, прилагаемые к заявке, могут быть представлены на иностранном языке с приложением их перевода на государственный язык. Документы, представленные на иностранном языке, считаются поданными на дату их поступления в Туркменпатент, если их перевод на государственный язык поступил в течение трёх месяцев с даты подачи заявки.
Если указанный перевод не представлен в течение трёх месяцев с даты подачи заявки, срок подачи перевода может быть продлён по ходатайству заявителя на дополнительные три месяца при условии, если ходатайство вместе с документом об уплате соответствующей пошлины поступило до истечения этого срока.
В случае непредставления перевода на государственный язык в установленные сроки заявка аннулируется.
5. При испрашивании приоритета к заявке прилагаются:
1) заверенная копия первой заявки, поданной заявителем в государстве-участнике Парижской конвенции, если заявитель испрашивает конвенционный приоритет согласно части второй статьи 13 настоящего Закона;
2) заверенный документ, подтверждающий показ экспонатов с использованием заявленного товарного знака на выставке, если заявитель испрашивает выставочный приоритет согласно части третьей статьи 13 настоящего Закона.
Документы, прилагаемые к заявке в случае испрашивания приоритета, должны быть представлены в Туркменпатент в течение трёхмесячного срока с даты поступления заявки.
6. Дата подачи заявки устанавливается по дате поступления в Туркменпатент следующих документов:
1) заявления о государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием наименования заявителя и его адреса;
2) изображения обозначения;
3) перечня товаров;
4) документа, подтверждающего уплату пошлины за подачу заявки.
Если указанные документы представлены не одновременно, то датой подачи заявки считается дата поступления последнего документа.
Статья 13. Приоритет товарного знака
1. Приоритет товарного знака устанавливается по дате поступления в Туркменпатент заявки, соответствующей требованиям части пятой статьи 12 настоящего Закона.
2. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате подачи первой заявки на то же обозначение в государстве-участнике Парижской конвенции, если в Туркменпатент заявка поступила в течение шести месяцев с указанной даты приоритета.
3. Приоритет товарного знака, помещённого на экспонатах официальных выставок или официально признанных международных выставок, организованных на территории одного из государств-участников Парижской конвенции, может устанавливаться по дате начала открытого показа экспонатов на выставке, если в Туркменпатент заявка на товарный знак поступила в течение шести месяцев с указанной даты показа экспоната.
4. Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного или выставочного приоритета, обязан указать на это при подаче заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты поступления заявки в Туркменпатент.
5. Если на тождественный или сходный до степени смешения товарный знак в один и тот же день поступило несколько заявок, то приоритет принадлежит заявке с более ранним регистрационным номером Туркменпатента.
6. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате международной регистрации товарного знака в соответствии с международными договорами Туркменистана.
7. Приоритет товарного знака по выделенной заявке устанавливается по дате приоритета первой заявки.
Статья 14. Экспертиза заявки на государственную регистрацию товарного знака
1. Экспертиза заявки на государственную регистрацию товарного знака проводится Туркменпатентом и включает в себя формальную экспертизу заявки на товарный знак и экспертизу заявленного обозначения по существу.
2. В течение двух месяцев с даты поступления заявки в Туркменпатент заявитель вправе вносить изменения в заявку без уплаты соответствующей пошлины, а по истечении указанного срока соответствующая пошлина должна быть уплачена.
3. Если изменения, указанные в части второй настоящей статьи, оказывают существенное влияние на содержание заявки, то они не принимаются к рассмотрению и могут быть оформлены заявителем посредством подачи новой заявки.
Изменениями, существенно влияющими на содержание заявки, признаются изменения, если они дополняют или заменяют перечень товаров неоднородными товарами по отношению к ранее заявленным или если вносимые изменения существенно меняют визуальное восприятие заявленного обозначения в целом.
4. В период проведения экспертизы Туркменпатент вправе запросить у заявителя дополнительные сведения, необходимые для проведения экспертизы. При этом срок экспертизы продлевается на соответствующий период времени.
Дополнительные сведения по запросу Туркменпатента должны быть представлены в трёхмесячный срок с даты направления запроса. По ходатайству заявителя данный срок может быть продлён при условии, если ходатайство вместе с документом об уплате соответствующей пошлины поступило до истечения этого срока.
Продление срока предоставления дополнительных сведений по запросу Туркменпатента не должно превышать шести месяцев с даты истечения установленного трёхмесячного срока.
В случае непредставления сведений в указанные сроки заявка признаётся аннулированной, о чём заявитель уведомляется.
5. В период проведения экспертизы заявки до принятия по ней решения заявитель вправе подать на это же обозначение выделенную заявку, содержащую часть перечня товаров, указанных в первой заявке. В этом случае из первой заявки исключаются те товары и (или) услуги, которые заявлены в выделенной заявке.
6. Заявка может быть аннулирована по просьбе заявителя на любом этапе её рассмотрения, но не позднее даты государственной регистрации товарного знака.
По аннулированной заявке юридически значимые действия не совершаются. При рассмотрении заявок с поздним приоритетом аннулированная заявка во внимание не принимается. Аннулированная заявка не восстанавливается и заявителю не возвращается.
7. Заявитель имеет право принимать участие в рассмотрении вопросов, возникающих в ходе проведения экспертизы.
Статья 15. Формальная экспертиза заявки на товарный знак
1. В месячный срок по истечении двух месяцев с даты подачи заявки, Туркменпатентом проводится её формальная экспертиза, за исключением случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи. В процессе проведения формальной экспертизы проверяется наличие необходимых документов и соблюдение требований, предусмотренных частями второй и третьей статьи 12 настоящего Закона.
2. По ходатайству заявителя формальная экспертиза заявки на товарный знак может быть проведена по ускоренной процедуре в течение десяти рабочих дней со дня подачи указанного ходатайства, при условии уплаты соответствующей пошлины.
3. Если заявка не соответствует предъявляемым требованиям, заявителю направляется запрос с указанием выявленных недостатков и предложением представить соответствующие сведения в течение трёх месяцев с даты направления запроса.
На дополнительные сведения, предоставляемые по запросу Туркменпатента, распространяются требования, предусмотренные частью четвёртой статьи 12 настоящего Закона.
При отсутствии ответа на запрос Туркменпатента и непредставлении ходатайства о его продлении в установленные сроки заявка аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
4. По результатам формальной экспертизы заявитель уведомляется о принятии заявки к рассмотрению, либо ему направляется мотивированный отказ в её принятии.
5. В случае принятия заявки к рассмотрению заявитель уведомляется об установлении приоритета за исключением случаев, когда испрашивается конвенционный или выставочный приоритет, но на момент принятия заявки к рассмотрению отсутствуют документы, подтверждающие приоритет.
6. Сведения о принятых к рассмотрению заявках публикуются Туркменпатентом в Официальном бюллетене.
После публикации сведений о принятой к рассмотрению заявке любое заинтересованное лицо вправе подать в Туркменпатент до даты государственной регистрации товарного знака мотивированное возражение в письменной форме относительно предоставления правовой охраны заявленного на государственную регистрацию товарного знака, при условии уплаты соответствующей пошлины.
Статья 16. Экспертиза заявленного обозначения по существу
1. Экспертиза заявленного обозначения по существу проводится по завершении формальной экспертизы, но не ранее шести месяцев с даты приоритета заявки, при условии уплаты соответствующей пошлины, за исключением случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи.
2. По ходатайству заявителя экспертиза заявленного обозначения по существу может быть проведена по ускоренной процедуре в течение двадцати рабочих дней с даты завершения формальной экспертизы заявки на товарный знак при условии уплаты соответствующей пошлины.
В случае поступления конвенционной заявки от другого лица на тождественный товарный знак по однородным товарам или услугам, Туркменпатентом может быть принято решение о недействительности государственной регистрации товарного знака, зарегистрированного по процедуре ускоренной экспертизы, о чём уведомляется владелец товарного знака.
3. Экспертиза по существу включает в себя:
1) проверку соответствия заявки требованиям, предусмотренным статьёй 12 настоящего Закона;
2) проверку соответствия заявленного обозначения требованиям, предусмотренным частью второй статьи 10 настоящего Закона;
3) проверку правильности классифицирования товаров по Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков;
4) проверку правильности классификации изобразительных элементов товарного знака в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов товарного знака;
5) поиск тождественных и сходных обозначений и проверку соответствия заявленного обозначения условиям, установленным пунктами 14 части третьей статьи 10 настоящего Закона;
6) установление приоритета товарного знака в соответствии со статьёй 13 настоящего Закона, если приоритет не был установлен по результатам формальной экспертизы.
По результатам экспертизы принимается решение о государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака или об отказе в его государственной регистрации.
4. В решении о государственной регистрации товарного знака указываются номер заявки, дата подачи заявки, приоритетные данные, наименование и адрес заявителя, перечень товаров с указанием классов в соответствии с Международной классификацией товаров и услуг для регистрации товарных знаков, изображение знака с указанием изобразительных элементов товарного знака в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов товарного знака.
В решении о государственной регистрации товарного знака перечисляются содержащиеся в нём неохраняемые элементы, если таковые имеются, а также цветовое сочетание, если испрашивается регистрация товарного знака в цветовом исполнении, размер и сроки уплаты пошлины, условия и сроки опротестования решения и иные необходимые сведения.
5. Если решение по заявке зависит от результатов рассмотрения другой заявки, с более ранним приоритетом, то решение по поздней заявке выносится после завершения рассмотрения заявки с ранним приоритетом.
6. Если в результате экспертизы заявленного обозначения установлено, что обозначение не соответствует требованиям настоящего Закона, заявителю направляется предварительное решение о полном или частичном отказе в государственной регистрации товарного знака, с приведением доводов, которые могут являться основанием для отказа в государственной регистрации товарного знака, ссылок на соответствующие источники информации, если они необходимы, и предложением опровергнуть приведённые доводы, а также представить дополнительные сведения или внести в заявку необходимые изменения.
Заявитель вправе ознакомиться с документами, используемыми при проведении экспертизы. Копии противопоставленных документов могут быть затребованы в трёхмесячный срок с даты направления запроса.
7. При несогласии с предварительным решением Туркменпатента о полном или частичном отказе в государственной регистрации товарного знака заявитель вправе в трёхмесячный срок с даты направления предварительного решения подать мотивированное заявление. По ходатайству заявителя срок подачи заявления может быть продлён до шести месяцев при условии, если ходатайство поступило до истечения этого срока вместе с документом об уплате пошлины за каждый месяц продления.
Заявление рассматривается Туркменпатентом в двухмесячный срок с даты его получения.
8. Если заявителем не были соблюдены сроки, указанные в части шестой настоящей статьи, то выносится решение об отказе в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака или решение о государственной регистрации товарного знака в объёме, указанном в предварительном решении Туркменпатента.
Статья 17. Оспаривание решения Туркменпатента по заявке на товарный знак и восстановление пропущенных сроков
1. Вынесенное решение Туркменпатента по заявке на товарный знак может быть оспорено заявителем посредством подачи соответствующей апелляции в Апелляционную комиссию Туркменпатента в течение трёх месяцев с даты направления указанного решения.
Заявитель вправе лично или через своего представителя участвовать в рассмотрении апелляции.
2. Пропущенные заявителем срок предоставления документов или сведений, а также срок подачи заявления о несогласии с предварительным решением или решением Туркменпатента могут быть восстановлены. Заявление о восстановлении пропущенного срока может быть подано заявителем в Туркменпатент не позднее шести месяцев с даты истечения установленного срока вместе с документом об уплате пошлины за каждый месяц продления.
О восстановлении пропущенного срока заявитель уведомляется.
Статья 18. Осуществление государственной регистрации товарного знака
1. В случае принятия решения о государственной регистрации товарного знака и получения документа, подтверждающего уплату соответствующей пошлины, Туркменпатент осуществляет указанную регистрацию и вносит сведения о товарном знаке в Государственный реестр.
2. В Государственный реестр вносятся изображение товарного знака, сведения о его владельце, дата подачи заявки, приоритетные данные и дата государственной регистрации товарного знака, перечень товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, описание изобразительных элементов товарного знака по Международной классификации изобразительных элементов товарного знака, иные сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака, а также последующие изменения указанных сведений.
В Государственный реестр вносятся также сведения о продлении и (или) прекращении срока действия и об аннулировании государственной регистрации товарного знака.
3. Документ, подтверждающий уплату пошлины за государственную регистрацию товарного знака и выдачу свидетельства на товарный знак, должен поступить в Туркменпатент в течение трёх месяцев с даты направления заявителю решения о государственной регистрации товарного знака.
При неуплате пошлины в указанный срок заявителю предоставляется льготный шестимесячный срок с даты истечения установленного срока при условии уплаты соответствующей пошлины за каждый пропущенный месяц. Государственная регистрация товарного знака производится в течение одного месяца после получения документа об уплате соответствующей пошлины.
4. При непредставлении документа об уплате пошлин в установленный и льготный сроки государственная регистрация товарного знака не производится.
В этом случае заявка аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
5. Любое заинтересованное лицо может запросить выписку из Государственного реестра при условии уплаты соответствующей пошлины.
Статья 19. Выдача свидетельства на товарный знак
1. На зарегистрированный товарный знак выдаётся свидетельство. Выдача свидетельства на товарный знак осуществляется Туркменпатентом в трёхмесячный срок с даты государственной регистрации товарного знака.
2. Форма свидетельства на товарный знак и перечень основных сведений, указываемых в свидетельстве на товарный знак, устанавливаются Туркменпатентом.
Статья 20. Продление срока действия товарного знака
1. Срок действия товарного знака может быть продлён по заявлению его владельца, поданному в Туркменпатент в течение последнего года действия товарного знака, на каждые последующие десять лет при условии уплаты соответствующей пошлины.
Срок продления исчисляется с даты истечения предыдущего срока. Владельцу товарного знака для продления его срока действия предоставляется льготный шестимесячный срок при условии уплаты соответствующей пошлины.
2. Сведения о продлении срока действия товарного знака вносятся в Государственный реестр, о чём владелец товарного знака уведомляется.
Порядок продления срока действия товарного знака устанавливается Туркменпатентом.
3. Сведения о продлении срока действия товарного знака публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 21. Внесение изменений в Государственный реестр
1. В Государственный реестр вносятся изменения, связанные с изменением наименования владельца товарного знака и (или) его адреса, сокращением перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, изменением отдельных элементов товарного знака, не меняющим его существа, а также с другими изменениями, относящимися к государственной регистрации товарного знака.
2. Внесение изменений в Государственный реестр производится по заявлению владельца товарного знака при условии уплаты соответствующей пошлины. Порядок подачи и рассмотрения заявлений о внесении изменений в Государственный реестр устанавливается Туркменпатентом.
Статья 22. Публикация сведений о товарном знаке
1. Сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака, и все последующие изменения, внесённые в Государственный реестр, публикуются в Официальном бюллетене в течение шести месяцев с даты государственной регистрации товарного знака или внесения изменений в Государственный реестр.
2. Перечень публикуемых сведений о государственной регистрации товарного знака определяется Туркменпатентом.
Статья 23. Международная регистрация и регистрация товарного знака в иностранных государствах
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, постоянно проживающие на территории Туркменистана, и юридические лица Туркменистана вправе произвести международную регистрацию товарного знака или зарегистрировать его в иностранных государствах.
2. Международная регистрация товарного знака в странах-участниках Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков осуществляется на основании международной заявки, поданной в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности через Туркменпатент.
Сведения о международных регистрациях товарных знаков публикуются Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности.
3. Расходы, связанные с международной регистрацией или регистрацией товарного знака в иностранных государствах, несёт заявитель.
Статья 24. Коллективный знак
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, и (или) юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, вправе зарегистрировать в Туркменистане коллективный знак, предназначенный для обозначения товаров (выполняемых работ, оказываемых услуг), обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками.
Коллективным знаком может пользоваться любое лицо, указанное в перечне лиц, имеющих право пользования этим коллективным знаком.
2. Коллективный знак и право на его использование не могут быть переданы другим лицам.
Статья 25. Государственная регистрация коллективного знака
1. К заявке на государственную регистрацию коллективного знака должно прилагаться заявление о государственной регистрации обозначения в качестве коллективного знака с указанием наименования заявителя, перечня лиц, имеющих право пользования этим коллективным знаком, цели государственной регистрации коллективного знака, единых качественных или иных общих характеристик товаров, которые будут обозначаться коллективным знаком, условий и порядка контроля за его использованием, мер ответственности за нарушение условий пользования коллективным знаком.
2. В Государственный реестр вносятся сведения о лицах, имеющих право использования коллективного знака, а также сведения о единых качественных или иных общих характеристиках товаров, в отношении которых коллективный знак зарегистрирован. Сведения о государственной регистрации коллективного знака публикуются в Официальном бюллетене.
Владелец коллективного знака уведомляет Туркменпатент обо всех изменениях, касающихся коллективного знака.
На зарегистрированный коллективный знак выдаётся свидетельство. Выдача свидетельства на коллективный знак осуществляется Туркменпатентом в трёхмесячный срок с даты государственной регистрации коллективного знака.
Форма свидетельства на коллективный знак и перечень сведений, указываемых в свидетельстве на коллективный знак, устанавливаются Туркменпатентом.
3. В случае использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками, правовая охрана коллективного знака может быть досрочно прекращена полностью или частично на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или решения суда, принятого по заявлению любого заинтересованного лица.
4. Коллективный знак и заявка на его государственную регистрацию могут быть преобразованы соответственно в товарный знак и заявку на его государственную регистрацию, а товарный знак и заявка на его государственную регистрацию могут быть преобразованы соответственно в коллективный знак и заявку на его государственную регистрацию. Указанное преобразование осуществляется в порядке, устанавливаемом Туркменпатентом.
5. Государственная регистрация коллективного знака и свидетельство на коллективный знак могут быть признаны недействительными на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или суда.
Статья 26. Использование товарного знака
1. Использованием товарного знака признаётся применение его на товарах или в отношении услуг, для которых он зарегистрирован, и (или) на этикетках, упаковках товаров владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со статьёй 29 настоящего Закона.
Использованием товарного знака может быть признано применение товарного знака в рекламе, печатных изданиях, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в Туркменистане, а также в сети Интернет.
2. Лица, осуществляющие посредническую деятельность, могут на основе договора использовать свой товарный знак наряду с товарным знаком производителя товаров, а также вместо товарного знака последнего.
3. Государственная регистрация товарного знака не даёт права его владельцу запрещать его использование другими лицами в отношении товаров, которые были введены в хозяйственный оборот в Туркменистане непосредственно самим владельцем знака или с его согласия.
4. Действие товарного знака может быть прекращено досрочно в отношении товаров или части товаров по причине неиспользования товарного знака за последние три года, предшествующие дате подачи заявления о досрочном прекращении действия товарного знака по причине его неиспользования.
Вышеуказанное заявление может быть подано не ранее чем по истечении трёх лет с даты регистрации товарного знака в Туркменистане.
5. Заявление о досрочном прекращении действия товарного знака по причине его неиспользования может быть подано любым заинтересованным лицом в Апелляционную комиссию Туркменпатента.
6. Доказательства использования товарного знака предоставляются владельцем. Доказательством использования товарного знака признаётся также его использование с изменением отдельных элементов товарного знака, не изменяющих его сущности.
7. При решении вопроса о досрочном прекращении действия товарного знака по причине неиспользования могут быть приняты во внимание представленные владельцем товарного знака доказательства, что товарный знак не использовался по не зависящим от него обстоятельствам.
Статья 27. Предупредительная маркировка
1. Владелец товарного знака вправе проставлять рядом с товарным знаком предупредительную маркировку в виде латинской буквы «R» в окружности либо словесного обозначения «зарегистрированный товарный знак», указывающую на то, что используемый товарный знак зарегистрирован и охраняется в Туркменистане.
2. Лицо, осуществляющее предупредительную маркировку по отношению к незарегистрированному и неохраняемому в Туркменистане товарному знаку, несёт ответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Статья 28. Уступка права на товарный знак
1. Исключительное право на товарный знак может быть передано его владельцем по договору об уступке другому лицу в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован.
2. Передача права на товарный знак не допускается, если она может явиться причиной введения в заблуждение потребителя относительно товара или его производителя.
Статья 29. Предоставление права на использование товарного знака
1. Право на использование товарного знака может быть предоставлено владельцем товарного знака (лицензиаром) другому лицу (лицензиату) по лицензионному договору в определённых договором пределах для всех или части товаров, в отношении которых он зарегистрирован.
2. Лицензионный договор об использовании товарного знака должен содержать условие о том, что качество товаров лицензиата будет не ниже качества товаров лицензиара, и лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением данного условия.
3. Если срок действия лицензионного договора об использовании товарного знака превышает срок действия товарного знака, то владелец такого товарного знака должен своевременно продлевать срок его действия. В противном случае указанный договор прекращает своё действие с даты прекращения срока действия товарного знака.
Статья 30. Государственная регистрация договора об уступке права на товарный знак и лицензионного договора об использовании товарного знака
1. Договор об уступке права на товарный знак и лицензионный договор об использовании товарного знака подлежат государственной регистрации в Туркменпатенте и вступают в силу с даты их государственной регистрации. Без государственной регистрации указанные договоры считаются недействительными.
2. В зарегистрированный лицензионный договор об использовании товарного знака в пределах срока его действия на основании соглашения сторон могут быть внесены изменения.
3. Порядок государственной регистрации договора об уступке права на товарный знак, лицензионного договора об использовании товарного знака и внесения в него изменений определяется Туркменпатентом. За государственную регистрацию вышеуказанных действий взимаются пошлины.
4. Сведения о государственной регистрации договора об уступке права на товарный знак, лицензионного договора об использовании товарного знака и изменений в зарегистрированном лицензионном договоре вносятся в Государственный реестр, а также публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 31. Признание государственной регистрации товарного знака недействительной
1. Государственная регистрация товарного знака может быть признана недействительной:
1) полностью или частично в течение всего срока её действия, если государственная регистрация товарного знака была произведена в нарушение требований, установленных частью второй и пунктами 36 части третьей статьи 10 настоящего Закона;
2) полностью в течение всего срока её действия, если государственная регистрация товарного знака была произведена в нарушение требований, установленных частью второй статьи 3 настоящего Закона;
3) полностью или частично в течение пяти лет с даты государственной регистрации товарного знака, если:
а) она была произведена в нарушение требований, установленных пунктами 1 и 2 части третьей статьи 10 настоящего Закона;
b) торговый агент или представитель владельца товарного знака в одном из государств-участников Парижской конвенции подал без разрешения владельца заявку на государственную регистрацию этого знака от своего собственного имени, за исключением случая предоставления указанным агентом или представителем доказательств, оправдывающих его действие;
ç) тождественный или сходный до степени смешения товарный знак конкурента зарегистрирован на своё имя в отношении однородных товаров и (или) услуг.
2. Любое заинтересованное лицо может подать в Апелляционную комиссию Туркменпатента апелляцию о признании государственной регистрации товарного знака недействительной в сроки, установленные частью первой настоящей статьи, и при условии уплаты соответствующей пошлины.
Лицо, подавшее указанное заявление, а также владелец товарного знака имеют право принимать участие в рассмотрении заявления лично или через своих представителей.
3. Государственная регистрация товарного знака и свидетельство на товарный знак признаются недействительными на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или суда.
Статья 32. Прекращение правовой охраны товарного знака
1. Правовая охрана товарного знака прекращается:
1) в связи с истечением срока действия товарного знака;
2) в случае поступления от владельца товарного знака заявления о прекращении действия товарного знака.
2. Действие товарного знака прекращается досрочно на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или суда в следующих случаях:
1) в связи с неиспользованием товарного знака в соответствии с частью четвёртой статьи 26 настоящего Закона;
2) в случае прекращения предпринимательской деятельности физического лица или ликвидации юридического лица, являющихся владельцами товарного знака;
3) в случае использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками;
4) в случае превращения зарегистрированного товарного знака в обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определённого вида.
3. Сведения о прекращении действия товарного знака публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 33. Пошлины
1. За совершение юридически значимых действий, связанных с подачей заявки, её экспертизой, государственной регистрацией товарного знака, внесением изменений в Государственный реестр, продлением срока действия товарного знака, передачей прав на товарный знак и иными процедурами, взимаются пошлины.
2. Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем товарного знака, или любыми третьими лицами, если иное не предусмотрено международными договорами Туркменистана.
3. Средства, поступаемые от уплаты пошлин, перечисляются в Государственный бюджет Туркменистана.
4. Размеры пошлин, сроки и порядок их уплаты устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
ГЛАВА IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 34. Апелляционная комиссия Туркменпатента
1. Апелляционная комиссия Туркменпатента является органом по рассмотрению заявлений о нарушенных или оспариваемых правах в соответствии с законодательством Туркменистана.
Апелляционная комиссия Туркменпатента правомочна рассматривать нижеследующие апелляции лиц:
1) о несогласии с вынесенным решением Туркменпатента в соответствии с частью первой статьи 17 настоящего Закона;
2) о признании государственной регистрации товарного знака или коллективного знака недействительной в соответствии с частью первой статьи 31 настоящего Закона;
3) о досрочном прекращении срока действия товарного знака в соответствии с частью второй статьи 32 настоящего Закона;
4) о несогласии с вынесенным решением Туркменпатента в отношении государственной регистрации договора об уступке права на товарный знак и государственной регистрации лицензионного договора на использование товарного знака или внесения изменений в лицензионный договор на использование товарного знака;
5) о несогласии с вынесенным решением комиссии Туркменпатента по аттестации кандидата в патентные поверенные.
Порядок аттестации и регистрации патентных поверенных определяется Министерством финансов и экономики Туркменистана.
Юридически значимые действия в отношении государственной регистрации товарного знака, по которому была подана апелляция, приостанавливаются до окончания её рассмотрения.
2. Заявитель вправе подать в Апелляционную комиссию Туркменпатента апелляцию, предусмотренную частью первой настоящей статьи, в сроки, установленные законодательством Туркменистана, при условии уплаты соответствующей пошлины. Указанная апелляция должна быть рассмотрена Апелляционной комиссией Туркменпатента в сроки, установленные Порядком рассмотрения апелляций физических и юридических лиц о нарушенных или оспариваемых правах на товарный знак.
Срок рассмотрения апелляции может быть продлён по ходатайству лица, подавшего её, а также владельца товарного знака, но не более чем на шесть месяцев с даты истечения срока, первоначально установленного для рассмотрения апелляции.
Ходатайство о пересмотре решения Апелляционной комиссии Туркменпатента может быть подано на имя председателя Апелляционной комиссии Туркменпатента любой из заинтересованных сторон в течение одного месяца с даты его получения.
Любая из заинтересованных сторон может обжаловать решение Апелляционной комиссии Туркменпатента в суде в течение сорока пяти календарных дней с даты его утверждения.
Статья 35. Рассмотрение споров в судебном порядке
1. Суды в предусмотренном законодательством Туркменистана порядке рассматривают споры, связанные с:
1) нарушением исключительного права на товарный знак и незаконным его использованием;
2) признанием товаров контрафактными и возмещением ущерба за использование товарного знака без согласия его владельца;
3) заключением и исполнением лицензионного договора и договора об уступке права на товарный знак;
4) государственной регистрацией фирменного наименования, заявка на которую была подана в Туркменистане после даты подачи заявки, по которой в Туркменпатенте зарегистрирован тождественный товарный знак на имя другого лица;
5) государственной регистрацией товарного знака, заявка на которую была подана в Туркменпатент после даты подачи заявки на государственную регистрацию в Туркменистане тождественного фирменного наименования на имя другого лица;
6) нарушением исключительного права на товарный знак, заявка на который была подана в Туркменпатент до государственной регистрации в Туркменистане тождественного собственного имени национального домена второго уровня другим лицом;
7) нарушением исключительного права на собственное имя национального домена второго уровня, зарегистрированного в Туркменистане до даты подачи заявки зарегистрированного в Туркменпатенте тождественного товарного знака на имя другого лица;
8) оспариванием решений Апелляционной комиссии Туркменпатента.
Суды в предусмотренном законодательством Туркменистана порядке могут рассматривать и иные споры, связанные с применением настоящего Закона.
2. При рассмотрении споров, предусмотренных пунктами 14 и 6 части первой настоящей статьи, владельцем товарного знака должны быть представлены доказательства фактического использования товарного знака на своих товарах и (или) в отношении выполняемых им работ или оказываемых им услуг, для которых он зарегистрирован.
3. При рассмотрении споров, предусмотренных пунктом 5 части первой настоящей статьи, владелец фирменного наименования должен представить доказательства фактического использования своего наименования на его товарах (выполнении им работ, оказании им услуг).
4. При рассмотрении споров, предусмотренных пунктом 7 части первой настоящей статьи, владелец собственного имени национального домена второго уровня должен представить доказательства применения своего домена в целях реализации товаров, а также информацию о выполняемых работах или об оказываемых услугах.
5. Суд вправе вынести решение о конфискации контрафактных товаров.
Статья 36. Таможенный контроль
Таможенный контроль в отношении защиты прав владельцев товарных знаков осуществляется таможенными органами в соответствии с таможенным законодательством Туркменистана.
Статья 37. Ответственность за незаконное использование товарного знака
1. Незаконным использованием товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении однородных товаров признаются неправомерные действия, осуществляемые без разрешения владельцев товарных знаков, связанные:
1) с их незаконным изготовлением, применением, использованием в рекламе, печатных изданиях, на официальных бланках предприятий, организаций и учреждений, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в Туркменистане;
2) с их ввозом в Туркменистан, вывозом из Туркменистана, продажей и иным введением в хозяйственный оборот на территории Туркменистана или хранением, транспортированием;
3) с их использованием и (или) размещением при выполнении работ или оказании услуг;
4) с иными действиями, наносящими ущерб владельцу товарного знака или потребителям товаров.
2. Лицо, незаконно использующее товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение (в том числе и при оказании услуг), по требованию его владельца или решению суда обязано:
1) прекратить его использование;
2) возместить убытки, включая упущенную выгоду, либо выплатить компенсацию, определяемую решением суда или по согласованию сторон;
3) удалить с товара или его упаковки незаконно используемый товарный знак или обозначение, сходное с ним до степени смешения.
Статья 38. Введение в действие настоящего Закона
1. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
2. Признать утратившими силу:
Закон Туркменистана «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров», принятый 23 октября 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 4, ст. 53);
часть II Закона Туркменистана «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана», принятого 22 июня 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 44);
пункт 13 части первой Закона Туркменистана «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана», принятого 9 июня 2018 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 2, ст. 43).
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 8 июня 2019 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
1) контрафактные товары – товары, их этикетки и упаковки, на которых незаконно используется зарегистрированный товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение;
2) экспертиза – процедура рассмотрения уполномоченным органом в области правовой охраны товарных знаков – Государственной службой по интеллектуальной собственности Министерства финансов и экономики Туркменистана заявки, а также иных документов, относящихся к государственной регистрации товарного знака;
3) первая заявка – заявка, поданная в соответствующий орган государства-участника Парижской конвенции по охране промышленной собственности (далее – Парижская конвенция), по дате подачи которой устанавливается конвенционный приоритет;
4) выделенная заявка – заявка, содержащая часть перечня товаров, указанных в первой заявке, и сохраняющая её приоритет;
5) фирменное наименование – обозначение юридического лица, позволяющее отличить это юридическое лицо от других, при осуществлении его деятельности;
6) Официальный бюллетень товарных знаков (далее – Официальный бюллетень) – периодическое издание уполномоченного органа в области правовой охраны товарных знаков, предназначенное для публикации сведений о заявках на государственную регистрацию товарных знаков и товарных знаках, внесённых в Государственный реестр;
7) товарный знак (знак обслуживания) – словесное, изобразительное или объёмное обозначение любого цвета (цветового сочетания) или их комбинация, служащее для индивидуализации товаров (работ, услуг). К товарным знакам также относятся коллективные знаки;
8) свидетельство на товарный знак (коллективный знак) – охранный документ Туркменистана, подтверждающий исключительное право его владельца (владельцев) на товарный знак в отношении товаров и (или) услуг, указанных в свидетельстве;
9) уступка прав на товарный знак – передача прав на товарный знак его владельцем другому лицу на основании соответствующего договора;
10) владелец товарного знака – лицо, обладающее исключительным правом на товарный знак;
11) приоритет товарного знака – первоочерёдность подачи заявки во времени;
12) заявка – совокупность документов, необходимых для государственной регистрации товарного знака;
13) заявитель – подавшее заявку физическое лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, или юридическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность;
14) национальный домен второго уровня – домен, имя которого включает в себя имя национального домена верхнего (первого) уровня («.ТМ») и собственное имя. Под национальным доменом верхнего (первого) уровня понимается домен, имя которого представлено кодом Туркменистана, утверждённым Международной организацией по стандартизации (ISO 31662). Для Туркменистана национальный домен верхнего уровня имеет обозначение «.ТМ» и является достоянием Туркменистана. Управление доменом «.ТМ» осуществляется с территории Туркменистана;
15) конвенционная заявка – заявка на товарный знак с испрашиванием конвенционного приоритета;
16) конвенционный приоритет – приоритет товарного знака, установленный по дате подачи первой заявки;
17) однородные товары или услуги – товары и (или) услуги, относящиеся к одному роду, виду товаров и (или) услуг, которые при маркировке сходными товарными знаками могут создавать у потребителя представление об их принадлежности одному и тому же физическому лицу, занимающемуся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, или юридическому лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность (производителю);
18) патентный поверенный – гражданин Туркменистана, постоянно проживающий в Туркменистане, аттестованный и зарегистрированный в уполномоченном органе в области правовой охраны товарных знаков и представляющий на профессиональной основе интересы физических и юридических лиц в получении права на товарный знак;
19) выставочный приоритет – приоритет товарного знака, установленный по дате начала открытого показа маркированных товарным знаком экспонатов на выставке, организованной на территории одного из государств-участников Парижской конвенции;
20) Государственный реестр товарных знаков Туркменистана (далее – Государственный реестр) – документ, содержащий сведения об изображении товарного знака, перечне товаров и (или) услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, владельце товарного знака, дате подачи заявки, приоритетных данных товарного знака и дате его государственной регистрации, а также иные сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака.
Статья 2. Законодательство Туркменистана о товарных знаках
Законодательство Туркменистана о товарных знаках основывается на Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана.
Статья 3. Правовая охрана товарного знака и срок её действия
1. Правовая охрана товарного знака в Туркменистане предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или на основании международной регистрации товарного знака в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков.
Право на товарный знак охраняется законом и удостоверяется свидетельством на товарный знак.
2. Товарный знак может быть зарегистрирован на имя физического лица, занимающегося предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, или юридического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность.
3. Владельцу товарного знака принадлежит исключительное право на использование товарного знака и распоряжение им, а также право запрещать использование товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения другими лицами. Исключительное право владельца на товарный знак распространяется на товары (работы, услуги), указанные в свидетельстве на товарный знак.
4. Срок действия правовой охраны товарного знака составляет десять лет. При этом исчисление указанного срока по заявкам, поданным до 5 ноября 2008 года, производится с даты государственной регистрации товарного знака, а по заявкам, поданным после указанной даты – с даты подачи заявки.
5. Никто не вправе использовать товарный знак, охраняемый в Туркменистане, без разрешения владельца товарного знака.
Статья 4. Представительство
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, и юридические лица Туркменистана вправе вести дела с уполномоченным органом в области правовой охраны товарных знаков как непосредственно, так и через представителей или патентных поверенных.
2. Иностранные физические и юридические лица реализуют свои права в отношениях с уполномоченным органом в области правовой охраны товарных знаков через патентных поверенных.
3. Полномочия представителя или патентного поверенного удостоверяются соответствующей доверенностью.
ГЛАВА II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ В СФЕРЕ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ
Статья 5. Органы, осуществляющие государственное регулирование и контроль в сфере правовой охраны и использования товарных знаков
Органами, осуществляющими государственное регулирование и контроль в сфере правовой охраны и использования товарных знаков, являются Кабинет Министров Туркменистана, Министерство финансов и экономики Туркменистана, уполномоченный орган в области правовой охраны товарных знаков – Государственная служба по интеллектуальной собственности Министерства финансов и экономики Туркменистана (далее – Туркменпатент).
Статья 6. Компетенция Кабинета Министров Туркменистана
Кабинет Министров Туркменистана в сфере правовой охраны товарных знаков:
1) определяет единую государственную политику;
2) издаёт нормативные правовые акты;
3) координирует деятельность органов государственной власти;
4) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции законодательством Туркменистана.
Статья 7. Компетенция Министерства финансов и экономики Туркменистана
Министерство финансов и экономики Туркменистана в сфере правовой охраны товарных знаков:
1) реализует единую государственную политику;
2) принимает нормативные правовые акты;
3) обеспечивает выполнение обязательств, взятых на себя Туркменистаном в соответствии с международными договорами по вопросам правовой охраны объектов интеллектуальной собственности;
4) утверждает:
а) Положение о Туркменпатенте;
b) Порядок государственной регистрации товарных знаков;
ç) Порядок ведения Государственного реестра;
d) Положение об Апелляционной комиссии Туркменпатента;
е) Порядок рассмотрения апелляций физических и юридических лиц о нарушенных или оспариваемых правах на товарный знак;
ä) иные положения и порядки, а также формы документов, относящихся к государственной регистрации товарных знаков;
5) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции законодательством Туркменистана.
Статья 8. Компетенция Туркменпатента
Туркменпатент в сфере правовой охраны товарных знаков:
1) реализует единую государственную политику;
2) даёт разъяснения по применению законодательства Туркменистана о товарных знаках;
3) разрабатывает проекты документов, указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона, и вносит их на утверждение в Министерство финансов и экономики Туркменистана;
4) принимает к рассмотрению заявки, проводит по ним экспертизу и осуществляет государственную регистрацию товарных знаков;
5) ведёт Государственный реестр и выдаёт свидетельство на товарный знак;
6) осуществляет публикацию сведений о товарных знаках в Официальном бюллетене;
7) разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства Туркменистана в области интеллектуальной собственности;
8) проводит аттестацию и регистрацию патентных поверенных;
9) оказывает платные услуги в соответствии с Положением о Туркменпатенте;
10) осуществляет иные функции в соответствии с законодательством Туркменистана.
ГЛАВА III. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА
Статья 9. Цель государственной регистрации товарных знаков
Целью государственной регистрации товарных знаков является обеспечение защиты прав и законных интересов владельцев товарных знаков.
Статья 10. Основания для отказа в государственной регистрации товарного знака
1. В государственной регистрации товарного знака может быть отказано по абсолютным или существенным основаниям.
2. По абсолютным основаниям не допускается государственная регистрация в качестве товарного знака обозначений:
1) не обладающих различительными признаками или состоящих только из элементов, представляющих собой:
а) отдельные буквы и (или) цифры, не имеющие характерного графического исполнения;
b) линии, простые геометрические фигуры, а также их сочетания, не образующие композиций;
ç) элементы, вошедшие во всеобщее употребление как обозначения товаров определённого вида, за исключением случаев приобретения этими элементами различительной способности в результате их длительного использования;
d) общепринятые символы и термины;
е) простые наименования товаров;
ä) указания на свойства товаров, в том числе носящие рекламный характер;
f) указания на состав сырья;
g) указания на вес, объём, цену товара;
h) указания на дату производства товара;
i) указания на дату создания производства;
j) указания на адрес производителя товара;
ž) обозначения, состоящие полностью или частично из географических названий, которые могут быть восприняты как место нахождения производителя товара.
Элементы, указанные в подпунктах «а», «b», «dž» настоящего пункта, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нём доминирующего положения;
2) указывающих на характеристики товаров, в том числе на вид, качество, количество, свойства, назначение, ценность товаров, а также на время, место, способ их производства или сбыта;
3) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойствами либо назначением товаров;
4) представляющих собой или включающих в себя:
а) названия государств или слова, производные от этих названий, а также государственные гербы, государственные флаги или элементы указанных государственных символов;
b) сокращённые или полные наименования международных, межправительственных организаций, их гербы, флаги и другие символы и знаки;
ç) официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия или сходные с ними до степени смешения обозначения.
Обозначения, указанные в пункте 4 части второй настоящей статьи, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы на основании разрешения, выдаваемого соответствующим компетентным органом;
5) представляющих собой или содержащих элементы:
а) способные ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его производителя;
b) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали;
6) тождественных или сходных до степени смешения с наименованиями и (или) изображениями особо ценных объектов культурного наследия туркменского народа либо объектов всемирного культурного или природного наследия.
3. По существенным основаниям не допускается государственная регистрация в качестве товарного знака обозначений, тождественных или сходных до степени смешения:
1) с товарными знаками других лиц, заявленными на государственную регистрацию (если заявки на них не аннулированы) или охраняемыми в Туркменистане, в том числе в соответствии с международными договорами Туркменистана, в отношении однородных товаров и имеющих более ранний приоритет;
2) с охраняемыми в Туркменистане наименованиями мест происхождения товаров, за исключением случаев, когда эти обозначения включены как неохраняемые элементы в товарные знаки, регистрируемые в отношении тех же товаров на имя лиц, имеющих право пользования такими наименованиями;
3) охраняемым в Туркменистане в отношении однородных товаров промышленным образцам, наименованиям селекционных достижений, фирменным наименованиям, собственным именам национального домена второго уровня, права на которые в Туркменистане возникли у других лиц ранее даты приоритета товарного знака, заявленного на государственную регистрацию;
4) наименованиям, внесённым в перечень Международных непатентованных наименований фармацевтических веществ и активных фармацевтических ингредиентов Всемирной организации здравоохранения;
5) названиям известных в Туркменистане на дату подачи заявки произведений науки, литературы и искусства, персонажам или цитатам из таких произведений, произведениям искусства или их фрагментам без согласия обладателей авторского права или их правопреемников, если права на эти произведения возникли ранее даты приоритета, заявленного на государственную регистрацию товарного знака;
6) фамилиям, именам, псевдонимам или производным от них обозначениям, портретам и факсимиле известных на дату подачи заявки лиц без согласия этих лиц либо их наследников, или без разрешения соответствующего государственного органа.
Статья 11. Подача заявки
1. Заявка подаётся в Туркменпатент.
2. Заявка может быть подана заинтересованным лицом, а также через его представителя или патентного поверенного.
Статья 12. Требования к заявке
1. Заявка на государственную регистрацию товарного знака должна относиться к одному товарному знаку.
2. Заявка должна содержать:
1) заявление о государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием наименования заявителя, его местонахождения или местожительства;
2) заявляемое обозначение и его описание;
3) перечень товаров и (или) услуг, в отношении которых испрашивается государственная регистрация товарного знака, сгруппированных по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации товарных знаков.
В случае указания в перечне товаров заголовков классов Международной классификации товаров и услуг и других общих терминов, в объём защиты товарного знака входят только те товары и (или) услуги, которые чётко охватываются буквальным значением общего указания или термина.
Включение в перечень формулировки «все товары и (или) услуги, входящие в указанный класс Международной классификации товаров и услуг» не допускается;
4) класс, подкласс или рубрику изобразительных элементов товарного знака в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов товарного знака.
Требования к документам заявки устанавливаются Туркменпатентом.
3. К заявке должны прилагаться:
1) документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки;
2) доверенность, удостоверяющая полномочия представителя или патентного поверенного, если заявка подаётся через одного из них;
3) сведения о коллективном знаке, если заявка подаётся на государственную регистрацию коллективного знака.
В отдельных случаях к заявке могут быть приложены и иные документы, необходимые для государственной регистрации товарного знака.
Документы, прилагаемые к заявке, кроме документа, подтверждающего уплату соответствующей пошлины за подачу заявки и представляемого одновременно с заявкой, должны быть представлены в Туркменпатент в течение трёх месяцев с даты поступления заявки.
По ходатайству заявителя указанный срок может быть продлён при условии, если ходатайство поступило до истечения этого срока и уплачена соответствующая пошлина. Продление срока предоставления документов не должно превышать трёх месяцев с даты истечения установленного трёхмесячного срока.
В случае непредставления документов в установленный срок заявка аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
4. Заявление представляется на государственном языке и подписывается заявителем либо его представителем, или патентным поверенным.
Документы, прилагаемые к заявке, могут быть представлены на иностранном языке с приложением их перевода на государственный язык. Документы, представленные на иностранном языке, считаются поданными на дату их поступления в Туркменпатент, если их перевод на государственный язык поступил в течение трёх месяцев с даты подачи заявки.
Если указанный перевод не представлен в течение трёх месяцев с даты подачи заявки, срок подачи перевода может быть продлён по ходатайству заявителя на дополнительные три месяца при условии, если ходатайство вместе с документом об уплате соответствующей пошлины поступило до истечения этого срока.
В случае непредставления перевода на государственный язык в установленные сроки заявка аннулируется.
5. При испрашивании приоритета к заявке прилагаются:
1) заверенная копия первой заявки, поданной заявителем в государстве-участнике Парижской конвенции, если заявитель испрашивает конвенционный приоритет согласно части второй статьи 13 настоящего Закона;
2) заверенный документ, подтверждающий показ экспонатов с использованием заявленного товарного знака на выставке, если заявитель испрашивает выставочный приоритет согласно части третьей статьи 13 настоящего Закона.
Документы, прилагаемые к заявке в случае испрашивания приоритета, должны быть представлены в Туркменпатент в течение трёхмесячного срока с даты поступления заявки.
6. Дата подачи заявки устанавливается по дате поступления в Туркменпатент следующих документов:
1) заявления о государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием наименования заявителя и его адреса;
2) изображения обозначения;
3) перечня товаров;
4) документа, подтверждающего уплату пошлины за подачу заявки.
Если указанные документы представлены не одновременно, то датой подачи заявки считается дата поступления последнего документа.
Статья 13. Приоритет товарного знака
1. Приоритет товарного знака устанавливается по дате поступления в Туркменпатент заявки, соответствующей требованиям части пятой статьи 12 настоящего Закона.
2. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате подачи первой заявки на то же обозначение в государстве-участнике Парижской конвенции, если в Туркменпатент заявка поступила в течение шести месяцев с указанной даты приоритета.
3. Приоритет товарного знака, помещённого на экспонатах официальных выставок или официально признанных международных выставок, организованных на территории одного из государств-участников Парижской конвенции, может устанавливаться по дате начала открытого показа экспонатов на выставке, если в Туркменпатент заявка на товарный знак поступила в течение шести месяцев с указанной даты показа экспоната.
4. Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного или выставочного приоритета, обязан указать на это при подаче заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты поступления заявки в Туркменпатент.
5. Если на тождественный или сходный до степени смешения товарный знак в один и тот же день поступило несколько заявок, то приоритет принадлежит заявке с более ранним регистрационным номером Туркменпатента.
6. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате международной регистрации товарного знака в соответствии с международными договорами Туркменистана.
7. Приоритет товарного знака по выделенной заявке устанавливается по дате приоритета первой заявки.
Статья 14. Экспертиза заявки на государственную регистрацию товарного знака
1. Экспертиза заявки на государственную регистрацию товарного знака проводится Туркменпатентом и включает в себя формальную экспертизу заявки на товарный знак и экспертизу заявленного обозначения по существу.
2. В течение двух месяцев с даты поступления заявки в Туркменпатент заявитель вправе вносить изменения в заявку без уплаты соответствующей пошлины, а по истечении указанного срока соответствующая пошлина должна быть уплачена.
3. Если изменения, указанные в части второй настоящей статьи, оказывают существенное влияние на содержание заявки, то они не принимаются к рассмотрению и могут быть оформлены заявителем посредством подачи новой заявки.
Изменениями, существенно влияющими на содержание заявки, признаются изменения, если они дополняют или заменяют перечень товаров неоднородными товарами по отношению к ранее заявленным или если вносимые изменения существенно меняют визуальное восприятие заявленного обозначения в целом.
4. В период проведения экспертизы Туркменпатент вправе запросить у заявителя дополнительные сведения, необходимые для проведения экспертизы. При этом срок экспертизы продлевается на соответствующий период времени.
Дополнительные сведения по запросу Туркменпатента должны быть представлены в трёхмесячный срок с даты направления запроса. По ходатайству заявителя данный срок может быть продлён при условии, если ходатайство вместе с документом об уплате соответствующей пошлины поступило до истечения этого срока.
Продление срока предоставления дополнительных сведений по запросу Туркменпатента не должно превышать шести месяцев с даты истечения установленного трёхмесячного срока.
В случае непредставления сведений в указанные сроки заявка признаётся аннулированной, о чём заявитель уведомляется.
5. В период проведения экспертизы заявки до принятия по ней решения заявитель вправе подать на это же обозначение выделенную заявку, содержащую часть перечня товаров, указанных в первой заявке. В этом случае из первой заявки исключаются те товары и (или) услуги, которые заявлены в выделенной заявке.
6. Заявка может быть аннулирована по просьбе заявителя на любом этапе её рассмотрения, но не позднее даты государственной регистрации товарного знака.
По аннулированной заявке юридически значимые действия не совершаются. При рассмотрении заявок с поздним приоритетом аннулированная заявка во внимание не принимается. Аннулированная заявка не восстанавливается и заявителю не возвращается.
7. Заявитель имеет право принимать участие в рассмотрении вопросов, возникающих в ходе проведения экспертизы.
Статья 15. Формальная экспертиза заявки на товарный знак
1. В месячный срок по истечении двух месяцев с даты подачи заявки, Туркменпатентом проводится её формальная экспертиза, за исключением случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи. В процессе проведения формальной экспертизы проверяется наличие необходимых документов и соблюдение требований, предусмотренных частями второй и третьей статьи 12 настоящего Закона.
2. По ходатайству заявителя формальная экспертиза заявки на товарный знак может быть проведена по ускоренной процедуре в течение десяти рабочих дней со дня подачи указанного ходатайства, при условии уплаты соответствующей пошлины.
3. Если заявка не соответствует предъявляемым требованиям, заявителю направляется запрос с указанием выявленных недостатков и предложением представить соответствующие сведения в течение трёх месяцев с даты направления запроса.
На дополнительные сведения, предоставляемые по запросу Туркменпатента, распространяются требования, предусмотренные частью четвёртой статьи 12 настоящего Закона.
При отсутствии ответа на запрос Туркменпатента и непредставлении ходатайства о его продлении в установленные сроки заявка аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
4. По результатам формальной экспертизы заявитель уведомляется о принятии заявки к рассмотрению, либо ему направляется мотивированный отказ в её принятии.
5. В случае принятия заявки к рассмотрению заявитель уведомляется об установлении приоритета за исключением случаев, когда испрашивается конвенционный или выставочный приоритет, но на момент принятия заявки к рассмотрению отсутствуют документы, подтверждающие приоритет.
6. Сведения о принятых к рассмотрению заявках публикуются Туркменпатентом в Официальном бюллетене.
После публикации сведений о принятой к рассмотрению заявке любое заинтересованное лицо вправе подать в Туркменпатент до даты государственной регистрации товарного знака мотивированное возражение в письменной форме относительно предоставления правовой охраны заявленного на государственную регистрацию товарного знака, при условии уплаты соответствующей пошлины.
Статья 16. Экспертиза заявленного обозначения по существу
1. Экспертиза заявленного обозначения по существу проводится по завершении формальной экспертизы, но не ранее шести месяцев с даты приоритета заявки, при условии уплаты соответствующей пошлины, за исключением случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи.
2. По ходатайству заявителя экспертиза заявленного обозначения по существу может быть проведена по ускоренной процедуре в течение двадцати рабочих дней с даты завершения формальной экспертизы заявки на товарный знак при условии уплаты соответствующей пошлины.
В случае поступления конвенционной заявки от другого лица на тождественный товарный знак по однородным товарам или услугам, Туркменпатентом может быть принято решение о недействительности государственной регистрации товарного знака, зарегистрированного по процедуре ускоренной экспертизы, о чём уведомляется владелец товарного знака.
3. Экспертиза по существу включает в себя:
1) проверку соответствия заявки требованиям, предусмотренным статьёй 12 настоящего Закона;
2) проверку соответствия заявленного обозначения требованиям, предусмотренным частью второй статьи 10 настоящего Закона;
3) проверку правильности классифицирования товаров по Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков;
4) проверку правильности классификации изобразительных элементов товарного знака в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов товарного знака;
5) поиск тождественных и сходных обозначений и проверку соответствия заявленного обозначения условиям, установленным пунктами 14 части третьей статьи 10 настоящего Закона;
6) установление приоритета товарного знака в соответствии со статьёй 13 настоящего Закона, если приоритет не был установлен по результатам формальной экспертизы.
По результатам экспертизы принимается решение о государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака или об отказе в его государственной регистрации.
4. В решении о государственной регистрации товарного знака указываются номер заявки, дата подачи заявки, приоритетные данные, наименование и адрес заявителя, перечень товаров с указанием классов в соответствии с Международной классификацией товаров и услуг для регистрации товарных знаков, изображение знака с указанием изобразительных элементов товарного знака в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов товарного знака.
В решении о государственной регистрации товарного знака перечисляются содержащиеся в нём неохраняемые элементы, если таковые имеются, а также цветовое сочетание, если испрашивается регистрация товарного знака в цветовом исполнении, размер и сроки уплаты пошлины, условия и сроки опротестования решения и иные необходимые сведения.
5. Если решение по заявке зависит от результатов рассмотрения другой заявки, с более ранним приоритетом, то решение по поздней заявке выносится после завершения рассмотрения заявки с ранним приоритетом.
6. Если в результате экспертизы заявленного обозначения установлено, что обозначение не соответствует требованиям настоящего Закона, заявителю направляется предварительное решение о полном или частичном отказе в государственной регистрации товарного знака, с приведением доводов, которые могут являться основанием для отказа в государственной регистрации товарного знака, ссылок на соответствующие источники информации, если они необходимы, и предложением опровергнуть приведённые доводы, а также представить дополнительные сведения или внести в заявку необходимые изменения.
Заявитель вправе ознакомиться с документами, используемыми при проведении экспертизы. Копии противопоставленных документов могут быть затребованы в трёхмесячный срок с даты направления запроса.
7. При несогласии с предварительным решением Туркменпатента о полном или частичном отказе в государственной регистрации товарного знака заявитель вправе в трёхмесячный срок с даты направления предварительного решения подать мотивированное заявление. По ходатайству заявителя срок подачи заявления может быть продлён до шести месяцев при условии, если ходатайство поступило до истечения этого срока вместе с документом об уплате пошлины за каждый месяц продления.
Заявление рассматривается Туркменпатентом в двухмесячный срок с даты его получения.
8. Если заявителем не были соблюдены сроки, указанные в части шестой настоящей статьи, то выносится решение об отказе в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака или решение о государственной регистрации товарного знака в объёме, указанном в предварительном решении Туркменпатента.
Статья 17. Оспаривание решения Туркменпатента по заявке на товарный знак и восстановление пропущенных сроков
1. Вынесенное решение Туркменпатента по заявке на товарный знак может быть оспорено заявителем посредством подачи соответствующей апелляции в Апелляционную комиссию Туркменпатента в течение трёх месяцев с даты направления указанного решения.
Заявитель вправе лично или через своего представителя участвовать в рассмотрении апелляции.
2. Пропущенные заявителем срок предоставления документов или сведений, а также срок подачи заявления о несогласии с предварительным решением или решением Туркменпатента могут быть восстановлены. Заявление о восстановлении пропущенного срока может быть подано заявителем в Туркменпатент не позднее шести месяцев с даты истечения установленного срока вместе с документом об уплате пошлины за каждый месяц продления.
О восстановлении пропущенного срока заявитель уведомляется.
Статья 18. Осуществление государственной регистрации товарного знака
1. В случае принятия решения о государственной регистрации товарного знака и получения документа, подтверждающего уплату соответствующей пошлины, Туркменпатент осуществляет указанную регистрацию и вносит сведения о товарном знаке в Государственный реестр.
2. В Государственный реестр вносятся изображение товарного знака, сведения о его владельце, дата подачи заявки, приоритетные данные и дата государственной регистрации товарного знака, перечень товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, описание изобразительных элементов товарного знака по Международной классификации изобразительных элементов товарного знака, иные сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака, а также последующие изменения указанных сведений.
В Государственный реестр вносятся также сведения о продлении и (или) прекращении срока действия и об аннулировании государственной регистрации товарного знака.
3. Документ, подтверждающий уплату пошлины за государственную регистрацию товарного знака и выдачу свидетельства на товарный знак, должен поступить в Туркменпатент в течение трёх месяцев с даты направления заявителю решения о государственной регистрации товарного знака.
При неуплате пошлины в указанный срок заявителю предоставляется льготный шестимесячный срок с даты истечения установленного срока при условии уплаты соответствующей пошлины за каждый пропущенный месяц. Государственная регистрация товарного знака производится в течение одного месяца после получения документа об уплате соответствующей пошлины.
4. При непредставлении документа об уплате пошлин в установленный и льготный сроки государственная регистрация товарного знака не производится.
В этом случае заявка аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
5. Любое заинтересованное лицо может запросить выписку из Государственного реестра при условии уплаты соответствующей пошлины.
Статья 19. Выдача свидетельства на товарный знак
1. На зарегистрированный товарный знак выдаётся свидетельство. Выдача свидетельства на товарный знак осуществляется Туркменпатентом в трёхмесячный срок с даты государственной регистрации товарного знака.
2. Форма свидетельства на товарный знак и перечень основных сведений, указываемых в свидетельстве на товарный знак, устанавливаются Туркменпатентом.
Статья 20. Продление срока действия товарного знака
1. Срок действия товарного знака может быть продлён по заявлению его владельца, поданному в Туркменпатент в течение последнего года действия товарного знака, на каждые последующие десять лет при условии уплаты соответствующей пошлины.
Срок продления исчисляется с даты истечения предыдущего срока. Владельцу товарного знака для продления его срока действия предоставляется льготный шестимесячный срок при условии уплаты соответствующей пошлины.
2. Сведения о продлении срока действия товарного знака вносятся в Государственный реестр, о чём владелец товарного знака уведомляется.
Порядок продления срока действия товарного знака устанавливается Туркменпатентом.
3. Сведения о продлении срока действия товарного знака публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 21. Внесение изменений в Государственный реестр
1. В Государственный реестр вносятся изменения, связанные с изменением наименования владельца товарного знака и (или) его адреса, сокращением перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, изменением отдельных элементов товарного знака, не меняющим его существа, а также с другими изменениями, относящимися к государственной регистрации товарного знака.
2. Внесение изменений в Государственный реестр производится по заявлению владельца товарного знака при условии уплаты соответствующей пошлины. Порядок подачи и рассмотрения заявлений о внесении изменений в Государственный реестр устанавливается Туркменпатентом.
Статья 22. Публикация сведений о товарном знаке
1. Сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака, и все последующие изменения, внесённые в Государственный реестр, публикуются в Официальном бюллетене в течение шести месяцев с даты государственной регистрации товарного знака или внесения изменений в Государственный реестр.
2. Перечень публикуемых сведений о государственной регистрации товарного знака определяется Туркменпатентом.
Статья 23. Международная регистрация и регистрация товарного знака в иностранных государствах
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, постоянно проживающие на территории Туркменистана, и юридические лица Туркменистана вправе произвести международную регистрацию товарного знака или зарегистрировать его в иностранных государствах.
2. Международная регистрация товарного знака в странах-участниках Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков осуществляется на основании международной заявки, поданной в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности через Туркменпатент.
Сведения о международных регистрациях товарных знаков публикуются Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности.
3. Расходы, связанные с международной регистрацией или регистрацией товарного знака в иностранных государствах, несёт заявитель.
Статья 24. Коллективный знак
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, и (или) юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, вправе зарегистрировать в Туркменистане коллективный знак, предназначенный для обозначения товаров (выполняемых работ, оказываемых услуг), обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками.
Коллективным знаком может пользоваться любое лицо, указанное в перечне лиц, имеющих право пользования этим коллективным знаком.
2. Коллективный знак и право на его использование не могут быть переданы другим лицам.
Статья 25. Государственная регистрация коллективного знака
1. К заявке на государственную регистрацию коллективного знака должно прилагаться заявление о государственной регистрации обозначения в качестве коллективного знака с указанием наименования заявителя, перечня лиц, имеющих право пользования этим коллективным знаком, цели государственной регистрации коллективного знака, единых качественных или иных общих характеристик товаров, которые будут обозначаться коллективным знаком, условий и порядка контроля за его использованием, мер ответственности за нарушение условий пользования коллективным знаком.
2. В Государственный реестр вносятся сведения о лицах, имеющих право использования коллективного знака, а также сведения о единых качественных или иных общих характеристиках товаров, в отношении которых коллективный знак зарегистрирован. Сведения о государственной регистрации коллективного знака публикуются в Официальном бюллетене.
Владелец коллективного знака уведомляет Туркменпатент обо всех изменениях, касающихся коллективного знака.
На зарегистрированный коллективный знак выдаётся свидетельство. Выдача свидетельства на коллективный знак осуществляется Туркменпатентом в трёхмесячный срок с даты государственной регистрации коллективного знака.
Форма свидетельства на коллективный знак и перечень сведений, указываемых в свидетельстве на коллективный знак, устанавливаются Туркменпатентом.
3. В случае использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками, правовая охрана коллективного знака может быть досрочно прекращена полностью или частично на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или решения суда, принятого по заявлению любого заинтересованного лица.
4. Коллективный знак и заявка на его государственную регистрацию могут быть преобразованы соответственно в товарный знак и заявку на его государственную регистрацию, а товарный знак и заявка на его государственную регистрацию могут быть преобразованы соответственно в коллективный знак и заявку на его государственную регистрацию. Указанное преобразование осуществляется в порядке, устанавливаемом Туркменпатентом.
5. Государственная регистрация коллективного знака и свидетельство на коллективный знак могут быть признаны недействительными на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или суда.
Статья 26. Использование товарного знака
1. Использованием товарного знака признаётся применение его на товарах или в отношении услуг, для которых он зарегистрирован, и (или) на этикетках, упаковках товаров владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со статьёй 29 настоящего Закона.
Использованием товарного знака может быть признано применение товарного знака в рекламе, печатных изданиях, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в Туркменистане, а также в сети Интернет.
2. Лица, осуществляющие посредническую деятельность, могут на основе договора использовать свой товарный знак наряду с товарным знаком производителя товаров, а также вместо товарного знака последнего.
3. Государственная регистрация товарного знака не даёт права его владельцу запрещать его использование другими лицами в отношении товаров, которые были введены в хозяйственный оборот в Туркменистане непосредственно самим владельцем знака или с его согласия.
4. Действие товарного знака может быть прекращено досрочно в отношении товаров или части товаров по причине неиспользования товарного знака за последние три года, предшествующие дате подачи заявления о досрочном прекращении действия товарного знака по причине его неиспользования.
Вышеуказанное заявление может быть подано не ранее чем по истечении трёх лет с даты регистрации товарного знака в Туркменистане.
5. Заявление о досрочном прекращении действия товарного знака по причине его неиспользования может быть подано любым заинтересованным лицом в Апелляционную комиссию Туркменпатента.
6. Доказательства использования товарного знака предоставляются владельцем. Доказательством использования товарного знака признаётся также его использование с изменением отдельных элементов товарного знака, не изменяющих его сущности.
7. При решении вопроса о досрочном прекращении действия товарного знака по причине неиспользования могут быть приняты во внимание представленные владельцем товарного знака доказательства, что товарный знак не использовался по не зависящим от него обстоятельствам.
Статья 27. Предупредительная маркировка
1. Владелец товарного знака вправе проставлять рядом с товарным знаком предупредительную маркировку в виде латинской буквы «R» в окружности либо словесного обозначения «зарегистрированный товарный знак», указывающую на то, что используемый товарный знак зарегистрирован и охраняется в Туркменистане.
2. Лицо, осуществляющее предупредительную маркировку по отношению к незарегистрированному и неохраняемому в Туркменистане товарному знаку, несёт ответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Статья 28. Уступка права на товарный знак
1. Исключительное право на товарный знак может быть передано его владельцем по договору об уступке другому лицу в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован.
2. Передача права на товарный знак не допускается, если она может явиться причиной введения в заблуждение потребителя относительно товара или его производителя.
Статья 29. Предоставление права на использование товарного знака
1. Право на использование товарного знака может быть предоставлено владельцем товарного знака (лицензиаром) другому лицу (лицензиату) по лицензионному договору в определённых договором пределах для всех или части товаров, в отношении которых он зарегистрирован.
2. Лицензионный договор об использовании товарного знака должен содержать условие о том, что качество товаров лицензиата будет не ниже качества товаров лицензиара, и лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением данного условия.
3. Если срок действия лицензионного договора об использовании товарного знака превышает срок действия товарного знака, то владелец такого товарного знака должен своевременно продлевать срок его действия. В противном случае указанный договор прекращает своё действие с даты прекращения срока действия товарного знака.
Статья 30. Государственная регистрация договора об уступке права на товарный знак и лицензионного договора об использовании товарного знака
1. Договор об уступке права на товарный знак и лицензионный договор об использовании товарного знака подлежат государственной регистрации в Туркменпатенте и вступают в силу с даты их государственной регистрации. Без государственной регистрации указанные договоры считаются недействительными.
2. В зарегистрированный лицензионный договор об использовании товарного знака в пределах срока его действия на основании соглашения сторон могут быть внесены изменения.
3. Порядок государственной регистрации договора об уступке права на товарный знак, лицензионного договора об использовании товарного знака и внесения в него изменений определяется Туркменпатентом. За государственную регистрацию вышеуказанных действий взимаются пошлины.
4. Сведения о государственной регистрации договора об уступке права на товарный знак, лицензионного договора об использовании товарного знака и изменений в зарегистрированном лицензионном договоре вносятся в Государственный реестр, а также публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 31. Признание государственной регистрации товарного знака недействительной
1. Государственная регистрация товарного знака может быть признана недействительной:
1) полностью или частично в течение всего срока её действия, если государственная регистрация товарного знака была произведена в нарушение требований, установленных частью второй и пунктами 36 части третьей статьи 10 настоящего Закона;
2) полностью в течение всего срока её действия, если государственная регистрация товарного знака была произведена в нарушение требований, установленных частью второй статьи 3 настоящего Закона;
3) полностью или частично в течение пяти лет с даты государственной регистрации товарного знака, если:
а) она была произведена в нарушение требований, установленных пунктами 1 и 2 части третьей статьи 10 настоящего Закона;
b) торговый агент или представитель владельца товарного знака в одном из государств-участников Парижской конвенции подал без разрешения владельца заявку на государственную регистрацию этого знака от своего собственного имени, за исключением случая предоставления указанным агентом или представителем доказательств, оправдывающих его действие;
ç) тождественный или сходный до степени смешения товарный знак конкурента зарегистрирован на своё имя в отношении однородных товаров и (или) услуг.
2. Любое заинтересованное лицо может подать в Апелляционную комиссию Туркменпатента апелляцию о признании государственной регистрации товарного знака недействительной в сроки, установленные частью первой настоящей статьи, и при условии уплаты соответствующей пошлины.
Лицо, подавшее указанное заявление, а также владелец товарного знака имеют право принимать участие в рассмотрении заявления лично или через своих представителей.
3. Государственная регистрация товарного знака и свидетельство на товарный знак признаются недействительными на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или суда.
Статья 32. Прекращение правовой охраны товарного знака
1. Правовая охрана товарного знака прекращается:
1) в связи с истечением срока действия товарного знака;
2) в случае поступления от владельца товарного знака заявления о прекращении действия товарного знака.
2. Действие товарного знака прекращается досрочно на основании решения Апелляционной комиссии Туркменпатента или суда в следующих случаях:
1) в связи с неиспользованием товарного знака в соответствии с частью четвёртой статьи 26 настоящего Закона;
2) в случае прекращения предпринимательской деятельности физического лица или ликвидации юридического лица, являющихся владельцами товарного знака;
3) в случае использования коллективного знака на товарах, не обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками;
4) в случае превращения зарегистрированного товарного знака в обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определённого вида.
3. Сведения о прекращении действия товарного знака публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 33. Пошлины
1. За совершение юридически значимых действий, связанных с подачей заявки, её экспертизой, государственной регистрацией товарного знака, внесением изменений в Государственный реестр, продлением срока действия товарного знака, передачей прав на товарный знак и иными процедурами, взимаются пошлины.
2. Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем товарного знака, или любыми третьими лицами, если иное не предусмотрено международными договорами Туркменистана.
3. Средства, поступаемые от уплаты пошлин, перечисляются в Государственный бюджет Туркменистана.
4. Размеры пошлин, сроки и порядок их уплаты устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
ГЛАВА IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 34. Апелляционная комиссия Туркменпатента
1. Апелляционная комиссия Туркменпатента является органом по рассмотрению заявлений о нарушенных или оспариваемых правах в соответствии с законодательством Туркменистана.
Апелляционная комиссия Туркменпатента правомочна рассматривать нижеследующие апелляции лиц:
1) о несогласии с вынесенным решением Туркменпатента в соответствии с частью первой статьи 17 настоящего Закона;
2) о признании государственной регистрации товарного знака или коллективного знака недействительной в соответствии с частью первой статьи 31 настоящего Закона;
3) о досрочном прекращении срока действия товарного знака в соответствии с частью второй статьи 32 настоящего Закона;
4) о несогласии с вынесенным решением Туркменпатента в отношении государственной регистрации договора об уступке права на товарный знак и государственной регистрации лицензионного договора на использование товарного знака или внесения изменений в лицензионный договор на использование товарного знака;
5) о несогласии с вынесенным решением комиссии Туркменпатента по аттестации кандидата в патентные поверенные.
Порядок аттестации и регистрации патентных поверенных определяется Министерством финансов и экономики Туркменистана.
Юридически значимые действия в отношении государственной регистрации товарного знака, по которому была подана апелляция, приостанавливаются до окончания её рассмотрения.
2. Заявитель вправе подать в Апелляционную комиссию Туркменпатента апелляцию, предусмотренную частью первой настоящей статьи, в сроки, установленные законодательством Туркменистана, при условии уплаты соответствующей пошлины. Указанная апелляция должна быть рассмотрена Апелляционной комиссией Туркменпатента в сроки, установленные Порядком рассмотрения апелляций физических и юридических лиц о нарушенных или оспариваемых правах на товарный знак.
Срок рассмотрения апелляции может быть продлён по ходатайству лица, подавшего её, а также владельца товарного знака, но не более чем на шесть месяцев с даты истечения срока, первоначально установленного для рассмотрения апелляции.
Ходатайство о пересмотре решения Апелляционной комиссии Туркменпатента может быть подано на имя председателя Апелляционной комиссии Туркменпатента любой из заинтересованных сторон в течение одного месяца с даты его получения.
Любая из заинтересованных сторон может обжаловать решение Апелляционной комиссии Туркменпатента в суде в течение сорока пяти календарных дней с даты его утверждения.
Статья 35. Рассмотрение споров в судебном порядке
1. Суды в предусмотренном законодательством Туркменистана порядке рассматривают споры, связанные с:
1) нарушением исключительного права на товарный знак и незаконным его использованием;
2) признанием товаров контрафактными и возмещением ущерба за использование товарного знака без согласия его владельца;
3) заключением и исполнением лицензионного договора и договора об уступке права на товарный знак;
4) государственной регистрацией фирменного наименования, заявка на которую была подана в Туркменистане после даты подачи заявки, по которой в Туркменпатенте зарегистрирован тождественный товарный знак на имя другого лица;
5) государственной регистрацией товарного знака, заявка на которую была подана в Туркменпатент после даты подачи заявки на государственную регистрацию в Туркменистане тождественного фирменного наименования на имя другого лица;
6) нарушением исключительного права на товарный знак, заявка на который была подана в Туркменпатент до государственной регистрации в Туркменистане тождественного собственного имени национального домена второго уровня другим лицом;
7) нарушением исключительного права на собственное имя национального домена второго уровня, зарегистрированного в Туркменистане до даты подачи заявки зарегистрированного в Туркменпатенте тождественного товарного знака на имя другого лица;
8) оспариванием решений Апелляционной комиссии Туркменпатента.
Суды в предусмотренном законодательством Туркменистана порядке могут рассматривать и иные споры, связанные с применением настоящего Закона.
2. При рассмотрении споров, предусмотренных пунктами 14 и 6 части первой настоящей статьи, владельцем товарного знака должны быть представлены доказательства фактического использования товарного знака на своих товарах и (или) в отношении выполняемых им работ или оказываемых им услуг, для которых он зарегистрирован.
3. При рассмотрении споров, предусмотренных пунктом 5 части первой настоящей статьи, владелец фирменного наименования должен представить доказательства фактического использования своего наименования на его товарах (выполнении им работ, оказании им услуг).
4. При рассмотрении споров, предусмотренных пунктом 7 части первой настоящей статьи, владелец собственного имени национального домена второго уровня должен представить доказательства применения своего домена в целях реализации товаров, а также информацию о выполняемых работах или об оказываемых услугах.
5. Суд вправе вынести решение о конфискации контрафактных товаров.
Статья 36. Таможенный контроль
Таможенный контроль в отношении защиты прав владельцев товарных знаков осуществляется таможенными органами в соответствии с таможенным законодательством Туркменистана.
Статья 37. Ответственность за незаконное использование товарного знака
1. Незаконным использованием товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении однородных товаров признаются неправомерные действия, осуществляемые без разрешения владельцев товарных знаков, связанные:
1) с их незаконным изготовлением, применением, использованием в рекламе, печатных изданиях, на официальных бланках предприятий, организаций и учреждений, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в Туркменистане;
2) с их ввозом в Туркменистан, вывозом из Туркменистана, продажей и иным введением в хозяйственный оборот на территории Туркменистана или хранением, транспортированием;
3) с их использованием и (или) размещением при выполнении работ или оказании услуг;
4) с иными действиями, наносящими ущерб владельцу товарного знака или потребителям товаров.
2. Лицо, незаконно использующее товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение (в том числе и при оказании услуг), по требованию его владельца или решению суда обязано:
1) прекратить его использование;
2) возместить убытки, включая упущенную выгоду, либо выплатить компенсацию, определяемую решением суда или по согласованию сторон;
3) удалить с товара или его упаковки незаконно используемый товарный знак или обозначение, сходное с ним до степени смешения.
Статья 38. Введение в действие настоящего Закона
1. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
2. Признать утратившими силу:
Закон Туркменистана «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров», принятый 23 октября 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 4, ст. 53);
часть II Закона Туркменистана «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана», принятого 22 июня 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 44);
пункт 13 части первой Закона Туркменистана «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана», принятого 9 июня 2018 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 2, ст. 43).
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 8 июня 2019 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.