I. Внести в Закон Туркменистана 

«О семеноводстве» от 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 30; 2017 г., № 2, 

ст. 80; 2019 г., № 1, ст. 14; 2023 г., № 4, ст. 92) следующие изменения и дополнения:

1) содержание статьи 5 изложить в следующей редакции:

«1. Государственное регулирование в области семеноводства осуществляют Кабинет Министров Туркменистана, уполномоченные государственные органы в области семеноводства, Центр семеноводства сельскохозяйственных культур Министерства сельского хозяйства Туркменистана (далее – Центр), местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления.

2. Уполномоченными государственными органами в области семеноводства являются:

Министерство сельского хозяйства Туркменистана (далее – уполномоченный орган исполнительной власти в области сельского хозяйства);

также в вопросах, связанных с семеноводством:

уполномоченный орган исполнительной власти в области охраны окружающей среды;

уполномоченный орган исполнительной власти в области здравоохранения и медицинской промышленности.»;

2) пункт 2 статьи 6 изложить в следующей редакции:

«2) координация деятельности уполномоченных государственных органов в области семеноводства;»;

3) содержание статьи 7 изложить в следующей редакции: 

«1. К полномочиям в области семеноводства уполномоченного органа исполнительной власти в области сельского хозяйства относятся:

1) осуществление единой государственной политики в области семеноводства растений;

2) утверждение нормативных правовых актов Туркменистана в области семеноводства растений в рамках своих полномочий; 

3) утверждение перечня элитных семеноводческих хозяйств, специализированных на производстве суперэлитных, элитных и высокорепродукционных сельскохозяйственных семян в Туркменистане, по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана; 

4) осуществление международного сотрудничества Туркменистана в области семеноводства сельскохозяйственных культур; 

5) решение иных вопросов, касающихся его полномочий в области семеноводства сельскохозяйственных культур в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.

2. Уполномоченный орган исполнительной власти в области окружающей среды и уполномоченный орган исполнительной власти в области здравоохранения и медицинской промышленности, указанные в части второй статьи 5 настоящего Закона, осуществляют деятельность в области семеноводства в пределах их полномочий, предусмотренных настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.»; 

4) после статьи 7 дополнить статьёй следующего содержания:

«Статья 71. Полномочия Центра

К полномочиям Центра в области семеноводства сельскохозяйственных культур относятся:

1) осуществление контроля за ведением всех видов деятельности в области семеноводства;

2) осуществление разработки государственных стандартов в области качества семян и посевных культур;

3) разработка нормативных документов по определению оценки посева и сорта семенных и посевных культур;

4) осуществление контроля соответствия экспортируемых и импортируемых семян и посевных культур государственным стандартам и международным нормам и выдача сертификата соответствия;

5) участие в разработке методов правил и норм обязательной проверки семенных и посевных культур при выращивании, производстве, хранении, сбыте и использовании сортов растений и обеспечении их использования на территории Туркменистана;

 6) участие в определении основных направлений научных исследований в области семеноводства;

 7) осуществление иных полномочий в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами в области семеноводства.»; 

 5) название статьи 8 текста Закона на государственном языке изложить в следующей редакции:

«Ýerine ýetiriji häkimiýetiň ýerli edaralarynyň we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň tohumçylyk babatda ygtyýarlyklary»;

6) в статье 9:

в абзаце первом после слов «органами в области семеноводства» дополнить словами «и Центром»;

в абзаце втором слова «о стандартизации» заменить словами «в области стандартизации»; 

7) в статье 10 слова «службой по семеноводству, осуществляющей контроль за качеством семенного и посадочного материалов, уполномоченного органа исполнительной власти в области сельского хозяйства» заменить словами «уполномоченными государственными органами в области семеноводства и Центром», в тексте Закона на государственном языке слова «güwälendirilmegi» и «güwälendirmäge» заменить соответственно словами «sertifikatlaşdyrylmagy» и «sertifikatlaşdyrylmaga»;

8) в статье 13:

абзац первый изложить в следующей редакции:

«Оригинальные и суперэлитные семена производятся научными учреждениями, учебно-практическими хозяйствами высших учебных заведений, сельскохозяйственными акционерными обществами и авторами сортов путём последовательного отбора родословных растений и оценки индивидуальных и семейных сборов с целью непрерывного производства и сохранения.»;

после абзаца первого дополнить абзацем следующего содержания:

«Оригинальные и суперэлитные семена могут производиться в специализированных элитных семеноводческих хозяйствах под контролем авторов сортов или оригинатора сорта.»;

9) в статье 18:

в абзаце первом части второй текста Закона на государственном языке слова «tohumçylykda döwlet dolandyryş guramalarynyň» заменить словами «tohumçylyk babatda ygtyýarly döwlet edaralarynyň»;

в части третьей слова «службой по семеноводству, осуществляющей контроль за качеством семенного и посадочного материала, уполномоченного органа исполнительной власти в области сельского хозяйства» заменить словами «уполномоченными государственными органами в области семеноводства и Центром»;

10) в статье 19:

в частях второй и третьей слова соответственно «службой по семеноводству, осуществляющей контроль за качеством семенного и посадочного материалов, уполномоченного органа исполнительной власти в области сельского хозяйства» и «службой по семеноводству, осуществляющей контроль за качеством семенного и посадочного материала, уполномоченного органа исполнительной власти в области сельского хозяйства» заменить словами «уполномоченными государственными органами в области семеноводства и Центром»; 

часть четвёртую изложить в следующей редакции:

«4. Определение посевных качеств семян производится в соответствующих лабораториях уполномоченных государственных органов в области семеноводства и Центра путём анализа проб, отобранных от партий семян.»;

11) в статье 20:

в пункте 3 части первой текста Закона на государственном языке слово «güwänamasy» заменить словом «sertifikaty»;

в части второй:

в пункте 2 текста Закона на государственном языке слово «güwänamasy» заменить словом «sertifikaty»; 

в пункте 4 после слов «ввоз от» дополнить словом «соответствующих»;

в части третьей текста Закона на государственном языке после слова «degişlilikdäki» дополнить словами «tohumçylyk babatdaky»;

в части четвёртой слова «службой по семеноводству, осуществляющей контроль за качеством семенного и посадочного материала, уполномоченного органа государственного управления в области сельского хозяйства» заменить словами «уполномоченными государственными органами в области семеноводства и Центром»; 

12) абзацы второй и третий статьи 22 изложить в следующей редакции:

«главный государственный инспектор по семенному контролю Туркменистана, являющийся руководителем Центра;

государственные инспектора по семенному контролю велаятов (этрапов), являющиеся руководителями велаятских (этрапских) отделений Центра;»;

13) в последнем абзаце статьи 23 текста Закона на государственном языке слово «standartizasiýa» заменить словом «standartlaşdyrmak»;

14) в названиях главы VIII и статьи 24 после слова «семеноводства» дополнить словами «и Центра». 

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана 

Сердар Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 13 июля 2024 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.