I. Внести дополнения и изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, 

№ 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., 

№ 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст.ст. 129 и 151; 2015 г., № 1, ст. 35, № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, 

ст. 101; 2017 г., № 1, ст. 33, № 3, 

ст. 112, № 4, ст.ст. 134 и 147; 2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11, № 4, ст. 71; 2020 г., № 3, ст. 48; 2021 г., 

№ 1, ст. 25; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 74; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 1, ст. 5, № 2, ст. 33), следующие изменения:

в пункте 1 части третьей статьи 12 после слов «юридического лица» дополнить словами «, или физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке, осуществляющее профессиональные услуги»;

в содержании статьи 93 текста Кодекса на государственном языке слово «kepilnama» заменить словом «güwänama»;

в частях первой и третьей статьи 94 текста Кодекса на государственном языке слово «kepilnamanyň» заменить словом «güwänamanyň».

2. Часть вторую статьи 44 Закона Туркменистана «Об адвокатуре и адвокатской деятельности в Туркменистане» от 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., 

№ 2, ст. 29; 2015 г., № 3, ст. 105; 2017 г., 

№ 1, ст. 13; 2018 г., № 2, ст. 43, № 4, 

ст. 91; 2019 г., № 4, ст. 63; 2023 г., № 2, ст. 31) после пункта 2 дополнить пунктом следующего содержания:

«21) осуществляет с уполномоченным органом контроль над исполнением адвокатами требований законодательства Туркменистана о противодействии легализации доходов, полученных преступным путём, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения;».

3. В Законе Туркменистана «Об актах гражданского состояния» от 30 ноября 2019 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2019 г., № 4, 

ст. 85; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 74; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 2, ст. 32):

1) пункт 5 статьи 19 изложить в следующей редакции:

«5) утверждает формы заявлений и других документов, связанных с государственной регистрацией актов гражданского состояния;»;

2) в пункте 1 части первой статьи 61 текста Закона на государственном языке слова «çaganyň ata-enesiniň atalygy anyklamak hakynda bilelikdäki arzasy» заменить словами «atalygy anyklamak hakynda çaganyň ata-enesiniň bilelikdäki arzasy»;

3) в абзаце втором части первой статьи 63 текста Закона на государственном языке слова «Ata-enäniň atalygy anyklamak hakynda bilelikdäki arzasynda» заменить словами «Atalygy anyklamak hakynda çaganyň ata-enesiniň bilelikdäki arzasynda»;

4) часть пятую статьи 78 дополнить абзацем следующего содержания:

«Орган ЗАГС, производивший государственную регистрацию смерти, не позднее пятого числа месяца, следующего после месяца государственной регистрации, должен сообщить об этом в налоговый орган по месту своего расположения и местный орган Пенсионного фонда Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана 

Сердар Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 13 июля 2024 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.