К 300-летию Махтумкули Фраги в Туркменистане и за рубежом издано большое число книжных новинок, среди которых сборники произведений поэта-классика на различных языках мира, научные и популярные издания о поэтическом мире, гуманистических идеях и влиянии его творчества, а также работы, посвященные исследователям и популяризаторам многогранного творческого наследия великого сына туркменского народа.
Среди них недавно опубликованная книга главного научного сотрудника Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана Гурбанджемал Ильясовой «ХХ asyrda Magtymguly Pyragynyň döredijiliginiň öwrenilişi», посвященная изучению творчества Махтумкули в ХХ веке. Эта работа одного из видных ученых страны, которая на днях отметит свой 80-летний юбилей, представлена для участия в конкурсе на соискание премии Президента Туркменистана «Türkmeniň Altyn asyry».
Книга состоит из трех глав, в которых обобщен материал о многих иностранных и отечественных исследователях поэзии Махтумкули Фраги, дан анализ новых аспектов изучения его поэтического мира. Центральное место в работе отведено научной деятельности одного из основоположников отечественной школы махтумкуливедения - академика, заслуженного деятеля науки и техники, лауреата международной премии имени Махтумкули Баймухаммеда Каррыева, организатора сбора, изучения, перевода и популяризации в мире произведений великого поэта и мыслителя Востока.
В книге Г. Ильясовой отмечается, что Б.А. Каррыев является автором первой кандидатской и докторской диссертаций, посвящённых творчеству Махтумкули и защищенных в МГУ им. Ломоносова и Институте востоковедения в г. Москве. Из более 600 научных работ ученого около ста связаны с творчеством туркменского поэта-классика.
Неоценимому вкладу академика Баймухаммеда Каррыева в изучение творчества Махтумкули Фраги посвящена еще одна книжная новинка этого года – «Görnükli magtymgulyşynas», выпущенная издательством «Ylym». Книга, посвященная 300-летию гениального поэта–философа Махтумкули Фраги и 110-летию ученого–исследователя его творческого наследия, представляет собой сборник статей Б. А. Каррыева, дополненный редкими и ценными источниками и документами из семейного архива. Она опубликована на трех языках и подарена участникам международной конференции на уровне министров культуры, посвящённой 300-летию со дня рождения великого мыслителя и поэта-классика Востока Махтумкули Фраги, которая прошла в мае в Ашхабаде с участием делегаций из стран Азии, Европы, представителей ООН, ТЮРКСОЙ, СНГ и других организаций.
В книге отмечается, что работы Б.А. Каррыева послужили основой для дальнейших разработок продолжателями его идей, способствовали зарождению нового для туркменской науки направления – «махтумкуливедения», развитию туркменской филологической науки в целом. Сборник даёт представление о многогранности научных изысканий туркменского ученого, получившего высокую оценку выдающихся исследователей ХХ века В.А. Гордлевского, Е.Э. Бертельса, Н.К. Дмитриева, А.П.Поцелуевского, а также известных поэтов-переводчиков Г. Шенгели, А. Тарковского, Луи Базена и других, успех и признание которых во многом был связан с высококвалифицированными подстрочниками и содержательными комментариями Б.А.Каррыева - проводника многоязычной читательской аудитории в уникальный мир поэзии Махтумкули Фраги.
