4 апреля во Дворце мукамов Государственного культурного центра Туркменистана состоялся концерт «Paris la nuit – Berlin im Licht» («Париж ночью – Берлин в свете»), организованный Посольством Германии в сотрудничестве с Французским институтом при Посольстве Франции и Министерством культуры Туркменистана.
Приветствуя многочисленных гостей, собравшихся в зрительном зале, Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Туркменистане Бернд Хайнце отметил, что этот концерт – прекрасный пример сотрудничества и культурного обмена между Туркменистаном, Францией и Германией. Он показывает, как музыка способна наводить мосты и объединять людей разных национальностей.
В полной мере объединяющая сила музыки раскрылась в выступлениях артистов. 
В сопровождении Государственного симфонического оркестра Туркменистана под управлением Расула Клычева на сцене блистала известная немецкая певица, актриса и исполнительница мюзиклов, восьмикратная обладательница престижной зрительской премии Берлинского театрального клуба «Золотой занавес» Катарина Мерлинг. За роялем аккомпанировал Фердинанд фон Зебах.
Исполнение легендарных музыкальных произведений европейской культуры сопровождалось рассказами о жизни и творчестве их авторов. Так, гости вечера смогли в полной мере погрузиться в биографию немецкого композитора Курта Вайля, ставшего известным во многом благодаря сотрудничеству с немецким поэтом и драматургом Бертольдом Брехтом.
Говоря о том, что вдохновляло композитора, Катарина Мерлинг поделилась и своими личными переживаниями, подчеркнув, что большим вдохновением для её вокальной карьеры стало творчество великой французской певицы Эдит Пиаф.
Концерт получился поистине многоязычным. В программе вечера прозвучали песни на немецком, французском, английском и туркменском языках. Исполнив такие шедевры, как «Salomon song», «Berlin im Licht», «Padam», «Non, je ne regrette rien», певица пригласила на сцену восходящую звезду туркменской эстрады Доврана Шаммыева. В дуэте они исполнили «Writing’s on the Wall», а также известную туркменскую композицию на музыку Нуры Халмамедова «Türkmen Sährasy».
– Музыка объединяет людей со всего света, вне зависимости от того, на каком языке мы говорим, в какой культуре выросли. Музыка – это общий человеческий язык. Для меня огромное счастье – выступать в прекрасной стране вместе с Государственным симфоническим оркестром Туркменистана под управлением Расула Клычева, – подчеркнула Катарина Мерлинг.
Прошедший в рамках Международного года мира и доверия, концерт стал ярким примером того, как культурный обмен способствует укреплению взаимопонимания между народами.
