I. Внести в Закон Туркменистана «О миграции» от 31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 41; 2013 г., № 2, ст. 29, № 4, ст. 83; 2014 г., № 2, ст. 90; 2015 г., № 1, ст. 38; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 120; 2017 г., № 1, ст.ст. 20 и 39, № 2, ст. 81, № 4, ст. 136; 2018 г., № 2, ст. 57; 2019 г., № 4, ст. 78; 2020 г., № 3, ст. 53; 2021 г., № 1, ст. 24; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 55; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 1, ст. 5, № 2, ст. 33; 2025 г., № 1, ст. 8) следующие изменения и дополнение:
1) пункт 19 статьи 1 изложить в следующей редакции:
«19) информационная система Государственной миграционной службы Туркменистана – совокупность информационных систем/ресурсов, созданных в Государственной миграционной службе Туркменистана по отдельным направлениям для регулирования миграционных процессов в отношении иностранных граждан, лиц без гражданства, граждан Туркменистана;»;
2) в части второй статьи 10 после слов «категории и виды электронных виз, порядок их оформления, выдачи» слова «и продления срока действия» исключить;
3) статью 12 изложить в следующей редакции:
«Статья 12. Регистрация, продление срока действия регистрации и снятие с учёта иностранных граждан, лиц без гражданства в Государственной миграционной службе Туркменистана
1. Иностранные граждане, лица без гражданства, прибывшие в Туркменистан, обязаны в течение трёх рабочих дней (за исключением дня въезда на территорию страны) зарегистрироваться в соответствующих органах Государственной миграционной службы Туркменистана. Несовершеннолетние дети, прибывшие в Туркменистан с родителями, усыновителями, опекунами, попечителями или одним из них и другими законными представителями, регистрируются одновременно с ними.
2. Основанием для регистрации или продления срока действия регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства является одно из нижеуказанных:
1) въезд в Туркменистан, пребывание/проживание на территории Туркменистана, изменение места пребывания/проживания в Туркменистане, замена/продление паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, иностранного гражданина, лица без гражданства;
2) регистрация рождения иностранного гражданина либо иного лица, которому не предоставляется гражданство Туркменистана в связи с рождением на территории Туркменистана;
3) прекращение гражданства Туркменистана лица, пребывающего/проживающего в Туркменистане.
3. Основанием для снятия с учёта иностранных граждан, лиц без гражданства является одно из нижеуказанных:
1) выезд иностранного гражданина, лица без гражданства с территории Туркменистана;
2) смерть иностранного гражданина, лица без гражданства в Туркменистане;
3) вступление в законную силу решения суда о признании иностранного гражданина, лица без гражданства, который находился в Туркменистане, безвестно отсутствующим или об объявлении его умершим;
4) предоставление иностранному гражданину, лицу без гражданства, пребывающему/проживающему в Туркменистане, гражданства Туркменистана, восстановление в гражданстве Туркменистана, а также определение принадлежности лица к гражданству Туркменистана.
4. Регистрация, продление срока действия регистрации и снятие с учёта иностранных граждан, лиц без гражданства осуществляются в электронном виде в информационной системе Государственной миграционной службы Туркменистана.
5. Если иное не установлено настоящим Законом или иными нормативными правовыми актами Туркменистана, в случае, если срок пребывания/проживания иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывших в Туркменистан, свыше трёх рабочих дней (за исключением дня въезда на территорию страны), регистрация их по месту пребывания/проживания в Туркменистане осуществляется соответственно в управлениях в велаятах и городах с правами велаятов и государственного значения, в отделах в этрапах и городах с правами этрапов Государственной миграционной службы Туркменистана (далее – органы миграционной службы) на основании письменного или электронного обращения этих иностранных граждан, лиц без гражданства либо сторон, принимающих их в Туркменистане.
6. Следующие иностранные граждане, лица без гражданства регистрируются в электронном виде на миграционных постах пунктов пропуска на Государственной границе Туркменистана путём сбора их личных сведений, включая биометрические данные:
1) иностранные граждане, лица без гражданства, прибывшие в Туркменистан в целях туризма;
2) иностранные граждане, лица без гражданства, следующие транзитом через территорию Туркменистана, если срок их пребывания в Туркменистане (за исключением дня въезда на территорию страны) не превышает пяти календарных дней;
3) иностранные граждане, лица без гражданства, входящие в состав экипажей транспортных средств иностранных государств, осуществляющих перевозки пассажиров и грузов на линиях международного автомобильного сообщения, если срок их пребывания в Туркменистане не превышает пятнадцати календарных дней со дня въезда на территорию страны. При возникновении непредвиденных обстоятельств, препятствующих их выезду с территории Туркменистана, срок их пребывания в Туркменистане продлевается до пятнадцати календарных дней на основании разрешения начальника Государственной миграционной службы Туркменистана;
4) иностранные граждане, лица без гражданства, прибывшие в Туркменистан в упрощённом порядке, сроки пребывания которых определяются международными договорами Туркменистана. Они обязаны выезжать из Туркменистана через миграционный пост пунктов пропуска на Государственной границе Туркменистана по месту прибытия в Туркменистан;
5) иностранные граждане, прибывшие в Туркменистан для участия в международных форумах, выставках-ярмарках, научных конференциях, фестивалях, спортивных соревнованиях, образовательных олимпиадах и других мероприятиях, проводимых в Туркменистане на государственном уровне, а также иностранные участники свободной экономической зоны Туркменистана, иностранные граждане и лица без гражданства, которые намерены работать в этой зоне, если срок их пребывания в Туркменистане не превышает пяти рабочих дней (за исключением дня въезда на территорию страны). Если срок их пребывания в Туркменистане превышает пять рабочих дней, они регистрируются в электронном виде в органах миграционной службы в льготном порядке. Льготный порядок регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства устанавливается Государственной миграционной службой Туркменистана.
7. Если иное не установлено законодательством Туркменистана, регистрация въезда и выезда через Государственную границу Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства осуществляется на миграционных постах пунктов пропуска на Государственной границе Туркменистана в информационной системе Государственной миграционной службы Туркменистана путём сбора их биометрических данных и с проставлением штампа о дате пересечения Государственной границы Туркменистана в паспортах или документах, заменяющих паспорта.
8. Нижеследующие иностранные граждане и лица без гражданства при регистрации въезда и выезда через Государственную границу Туркменистана освобождаются от предоставления биометрических данных при въезде в Туркменистан, выезде из Туркменистана и транзитном проезде через Туркменистан:
члены дипломатического персонала дипломатических представительств, консульских учреждений иностранных государств и международных организаций, аккредитованных Министерством иностранных дел Туркменистана, консульские должностные лица и члены их семей;
иностранные граждане и лица без гражданства, прибывающие в Туркменистан в составе официальной делегации.
9. Продление срока действия регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства осуществляется после продления срока действия визы, вида на жительство в Туркменистане или иного основания на право пребывания/проживания в Туркменистане. Продление срока действия регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства осуществляется в течение трёх рабочих дней в органах миграционной службы по месту их пребывания/проживания в Туркменистане на основании письменного или электронного обращения этих иностранных граждан, лиц без гражданства или сторон, принимающих их в Туркменистане.
10. Порядок регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства и продления срока её действия, а также снятия с учёта устанавливается Государственной миграционной службой Туркменистана.
11. При регистрации, продлении срока её действия и снятии с учёта иностранных граждан, лиц без гражданства осуществляются сбор, учёт, хранение, обобщение и использование информации о них.
12. Формирование и функционирование информационной системы Государственной миграционной службы Туркменистана в области регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства осуществляются на основе сведений, поступающих от миграционных постов пунктов пропуска на Государственной границе Туркменистана и органов миграционной службы, других государственных органов Туркменистана, уполномоченных осуществлять регистрацию и продление срока действия регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства, а также от физических и юридических лиц, обязанных предоставлять в Государственную миграционную службу Туркменистана сведения об иностранных гражданах, лицах без гражданства в порядке, установленном настоящим Законом.
Сведения об иностранных гражданах, лицах без гражданства, хранящиеся в информационной системе Государственной миграционной службы Туркменистана, являются информацией ограниченного доступа.
Порядок обеспечения функционирования информационной системы Государственной миграционной службы Туркменистана, работы с ней и её использования, внесения изменений в информацию, хранящуюся в системе, предоставления доступа к указанной информации, её защиты и предоставления, сроки её хранения, а также порядок обмена информацией и взаимодействия в этой области органов миграционной службы с другими государственными органами устанавливаются Государственной миграционной службой Туркменистана.
13. Регистрация въезда и выезда через Государственную границу Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства может осуществляться с применением системы «Электронных ворот». Порядок регистрации с применением системы «Электронных ворот», а также перечень лиц, которым разрешено пользоваться данной системой, устанавливается Государственной миграционной службой Туркменистана.
14. От регистрации по месту пребывания/жительства освобождаются:
1) главы иностранных государств, в том числе парламентов и правительств иностранных государств, члены государственных, парламентских и правительственных делегаций, а также члены делегаций межправительственных и международных организаций, прибывшие в Туркменистан по приглашению Президента Туркменистана, Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса Туркменистана, Кабинета Министров Туркменистана, а также персонал этих делегаций и члены семей перечисленных лиц;
2) лица, входящие в состав экипажей иностранных военных морских (речных) и воздушных судов, прибывших в Туркменистан в установленном порядке;
3) лица, входящие в состав экипажей иностранных невоенных морских (речных) судов, при нахождении в морских портах и портовых городах Туркменистана;
4) лица, входящие в состав экипажей гражданских воздушных судов международных авиалиний, бригад поездов международного железнодорожного сообщения, при нахождении в аэропортах и на железнодорожных вокзалах Туркменистана и в городах, имеющих аэропорты и железнодорожные вокзалы;
5) иностранные граждане, лица без гражданства, прибывшие в Туркменистан на срок не более трёх рабочих дней (за исключением дня въезда на территорию страны);
6) иностранные граждане, удостоенные звания «Почётный гражданин Туркменистана»;
7) должностные лица, работники международных организаций и члены их семей в соответствии с международными договорами Туркменистана.
15. Иные государственные органы Туркменистана, уполномоченные осуществлять регистрацию и продление срока действия регистрации иностранных граждан, лиц без гражданства по месту пребывания/проживания, а также гостиницы и другие учреждения, предоставляющие гостиничные услуги, учреждения здравоохранения, оказывающие медицинские услуги в стационарных условиях, учреждения, исполняющие административные и уголовные наказания, обязаны в течение 24 часов предоставлять в органы Государственной миграционной службы Туркменистана сведения об иностранных гражданах, лицах без гражданства. В этих сведениях должны быть указаны дата прибытия/въезда, срок пребывания и дата выбытия/выезда иностранного гражданина, лица без гражданства.
16. Органы записи актов гражданского состояния, осуществляющие государственную регистрацию рождения, смерти, изменений имени, фамилии и отчества иностранного гражданина, лица без гражданства, изменений сведений о дате или месте рождения, обязаны в течение 24 часов предоставлять эти сведения в Государственную миграционную службу Туркменистана.
17. Сведения, предусмотренные частями пятнадцатой и шестнадцатой настоящей статьи в отношении иностранных граждан, лиц без гражданства, могут предоставляться в органы миграционной службы по месту их пребывания/проживания посредством электронных средств связи или через информационную систему Государственной миграционной службы Туркменистана.»;
4) часть третью статьи 13 признать утратившей силу;
5) в пункте 13 части первой и части третьей статьи 17, пункте 3 части десятой статьи 29 текста Закона на государственном языке слова «aradan çyksa», «Aradan çykan» и «aradan çykanda» заменить соответственно словами «ölse», «Ölen» и «ölende»;
6) часть первую статьи 24 дополнить абзацами следующего содержания:
«Личные сведения каждого гражданина Туркменистана, хранящиеся в информационной системе Государственной миграционной службы Туркменистана, могут быть предоставлены по его обращению в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Порядок предоставления личных сведений, хранящихся в информационной системе Государственной миграционной службы Туркменистана, устанавливается Государственной миграционной службой Туркменистана».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 11 апреля 2026 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.