12 августа состоится церемония завершения Всемирной выставки «ЭКСПО-2012» в городе Ёсу (Республика Корея), собравшей представителей 104 стран, в том числе Туркменистана, 10 международных организаций, включая ООН, а также многочисленные компании.
Многоплановая экспозиция нашей страны, развернувшаяся в рамках всемирного смотра, стала заметным явлением в насыщенной, бурной жизни «ЭКСПО-2012». Вызвав самое пристальное внимание с момента открытия 12 мая, все это время туркменский павильон продолжал знакомить своих посетителей с нашим динамично развивающимся молодым государством, его достижениями и успехами. Напутствуя участников и организаторов нашей экспозиции на плодотворную работу в Ёсу, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что участие Туркменистана в «ЭКСПО-2012» «позволит продемонстрировать мировому сообществу экономические достижения нашей страны в эпоху могущества и счастья, будет способствовать налаживанию новых плодотворных связей со всеми заинтересованными сторонами, положительно скажется на росте объемов привлекаемых инвестиций».
Сегодня можно утверждать, что свою миссию наш павильон выполнил достойно. Действительно, выставка дала Туркменистану отличную возможность продемонстрировать свой громадный потенциал и перспективы, а также укрепить сотрудничество с Республикой Корея, партнерские связи с другими странами, повысить свою привлекательность для инвесторов и открыть новые возможности для туристов со всего света.
«Море радости – берег созидания!» - такой девиз можно дать проекту, который стал ключевым в национальном павильоне Туркменистана на «ЭКСПО-2012».
Идея, заложенная в нем, созвучна духу Всемирной экспозиции, где каждая страна по-своему раскрывает смысл темы «Жизнь океана и побережья», предлагая собственное видение обозначенной проблематики. В этой специализированной направленности и заключается уникальность мероприятия, поскольку прежние Всемирные выставки охватывали самый широкий тематический спектр, но в последнее время и они стали превращаться в эффективное средство привлечения внимания к всеобщим проблемам и задачам, стимулируя объединение усилий на решении важных для человечества вопросов. Один из этих вопросов обозначен в подзаголовке названия «ЭКСПО-2012»: «Рациональное использование морских ресурсов и устойчивое развитие», объединив в себе значимость активных действий по охране морской среды, технологический прогресс и новую концепцию культуры моря как общей идеи мира и международного согласия, где забота об экологии играет ключевую роль.
Тем не менее, организаторы корейской ЭКСПО, не снимая с повестки тревожных экологических вопросов, старались показать и другую сторону этой темы, создать в антураже выставочного городка то позитивное, эмоционально-приподнятое настроение, что дарит человеку общение с морем. В этом плане нам, конечно, сразу представляется отдых на море с его солнечными пляжами, популярными курортами, экзотикой путешествий. Эту мысль символизирует оптимистичная скульптурная композиция – счастливая семья, направляющаяся на пляж.
Красочная инсталляция не зря разместилась в самом центре экспо-городка, на перекрестке всех его дорог, в «Дигитал-галерее», представляющей собой просторную аллею, накрытую, как тентом, гигантским жидкокристаллическим экраном. Она словно напоминает всем, что море для человека имеет не только экономическое значение, но и социальное, даря человеку радость и здоровье, возможность практически в прямом смысле окунуться в мир живой природы и почувствовать ее силу и беззащитность, вечность и хрупкость одновременно.
Проект, который представил Туркменистан на «ЭКСПО-2012», посвящен как раз этому. Как отмечает Президент Гурбангулы Бердымухамедов, «основной целью создания в Туркменистане Национальной туристической зоны «Аваза» является использование природных ресурсов морского побережья и возможностей туризма, обеспечение наиболее благоприятных условий для достойного отдыха как жителей нашей страны, так и иностранных туристов. Ибо забота о человеке, его здоровье и благополучии является одним из приоритетных направлений проводимой нашим государством политики».
Представляя этот проект широкой международной общественности на «ЭКСПО-2012», Туркменистан развил одну из основных подтем Всемирной выставки: «Освоение и охрана прибрежных зон». Кстати сказать, чрезвычайно актуальной и для самого Ёсу, задачи развития которого, как одного из самых отдаленных от Сеула прибрежных городов, входят в планы правительства страны и стали одним из основных доводов в пользу проведения ЭКСПО именно в этом месте.
Основная же концептуальная направленность национальной экспозиции, основанной на передовых технологиях и современном дизайне, – сохранение экологического благополучия, водных ресурсов, растительного, животного и подводного мира как непременное условие промышленного, индустриального, культурного развития страны, духовного совершенствования народа и общества.
Комплексный подход к этой задаче позволил выйти за рамки одного направления и продемонстрировать с соответствующей выставочному мероприятию наглядностью и информационной насыщенностью важнейшие успехи, достигнутые в ключевых сферах жизни Туркменского государства, ближе познакомить посетителей с сегодняшним днем страны, ее природными богатствами, экономическими достижениями, реализацией социальной и экологической политики.
В отличие от многих других павильонов на «ЭКСПО-2012», создатели которых словно соревнуются между собой в дизайнерских находках и цифровых инсталляциях, представляя лишь взгляд, образную концепцию той или иной идеи, туркменская экспозиция вполне «конкретная». Многие ее экспонаты можно увидеть не только в виртуальном, но и в реальном «измерении». И это выгодно отличает наши стенды на фоне массы виртуализированных проектов. И хотя последние порой, действительно, поражают воображение своей нереальной красотой, все же определенная «предметность» придает экспозиции осязаемость и жизненность. И это особенно оценили все посетители, кому довелось побывать в туркменском павильоне за почти 3 месяца его работы.
Огромный успех, с которым прошел 29 июня Национальный день нашей страны на Всемирной выставке, вызвал особый прилив посетителей. О нем рассказали ведущие корейские СМИ, запечатлевшие красочные кадры выступлений туркменских артистов, певцов и танцоров, подаривших публике яркий букет национального искусства и фольклора. Сам День, широко и торжественно отмеченный, стал, по словам председателя оргкомитета «ЭКСПО-2012» г-на Канг Донг Су, «грандиозным праздником, в котором приняли участие делегации разных стран», а наш павильон был признан одним из лучших на этом общепланетарном смотре, что подтверждено соответствующим дипломом.
То же подтверждает и статистика посещений: по данным специальных счетчиков-регистраторов, в нашем павильоне в день бывают от 6 тысяч до 10 тысяч человек, среди которых представители десятков разных государств мира. И все же большую часть посетителей составляют жители Республики Корея, приезжающие специально на «ЭКСПО-2012» со всей страны.
Корейцы, надо отметить, народ очень любознательный и к тому же, как выяснилось, очень большие любители путешествий. Поэтому в нашем павильоне их, прежде всего, интересовали возможности туризма в Туркменистане, его природные и исторические достопримечательности, а также культурное наследие и этнография. Имея уникальную национальную культуру, бережно сохраненную и пользующуюся самым трепетным почитанием в обществе, они с большим уважением относятся к самобытным культурам и традициям других народов. Надо было видеть, какое восхищение вызвали у корейцев туркменские ковры, национальная одежда, вышивки!
Какой искренний эмоциональный отклик нашли у них выступления туркменских артистов, танцоров, бахши!
С какой непосредственностью они вступали в заводной хоровод куштдепти, на ходу разучивая движения и точно подхватывая его ритм!
Несомненно, за дни работы ЭКСПО в Ёсу, Туркменистан обрел тысячи добрых друзей, которые загорелись желанием побывать в нашей стране, увидеть все своими глазами и узнать ее ближе.
И очень важно то, что выставка послужила стимулом и к усилению делового интереса потенциальных партнеров к Туркменистану. Среди перспективных направлений, которые получили обсуждение в ходе встреч с представителями корейского бизнеса, обозначалась, к примеру, такая сфера, как разработка полезных ископаемых, различных минералов в Туркменистане, колоссальные природные ресурсы которого вызывают особо пристальное внимание во всем мире.
Со своей стороны, Туркменистан заинтересован в опыте Республики Корея в области высоких технологий, в расширении своего присутствия на рынке этой страны, являющимся одним из самых больших в мире, а также в сфере развития туриндустрии. Что касается последнего, то здесь хочется отметить интересную параллель, которую можно провести между нашей Авазой и корейским городом Ёсу, ставшим местом проведения всемирного форума.
Ёсу только в последние годы стал развиваться как туристическое направление, а так - это один из форпостов корейского экономического чуда. В окрестностях города расположена очень крупная промышленная зона, где сосредоточены самые передовые нефтехимические производства Южной Кореи. Помимо хорошо известных туркменистанцам корейских машин, компьютеров, мобильных телефонов и бытовой электротехники, высококачественная нефтехимическая продукция – один из главных экспортных товаров этой страны (которая при этом, кстати, не добывает ни капли нефти, занимая одно из первых мест в мире по количеству ее импорта).
Поэтому, когда на подъезде к Ёсу видишь такой знакомый пейзаж, особенно впечатляющий ночью, – залитая огнями на фоне тёмного моря и окружающих гор крупная промышленная зона, то невозможно отделаться от ощущения, что находишься где-то в окрестностях города Туркменбаши, где раскинулись гигантские производства ТКНПЗ…
И это лишь одна из аналогий. Еще одна – это популярные в Республике Корея горные походы и экологический туризм. В этом плане нашему приморскому краю тоже есть что предложить любителям путешествий, помимо собственно респектабельного курортного отдыха.
К тому же корейцы – большие поклонники здорового образа жизни и спорта, в стране помимо национальных его видов (как тхеквондо и хапкидо, достаточно хорошо, кстати, известные и в Туркменистане) получают массовое развитие футбол, бокс, легкая атлетика. Здесь часто можно увидеть людей, совершающих по набережной утренние и вечерние пробежки, или разминающихся в парке, любой зеленой зоне.
Бросались в глаза также в предместьях Ёсу поля для гольфа – скоро такие же появятся и в Национальной туристической зоне «Аваза», третья очередь застройки которой предусматривает кроме возведения санаторно-курортных объектов строительство стадионов, автодромов, велотреков, яхт- и гольф-клубов и других спортивных сооружений.
К слову, Республика Корея станет первой азиатской страной, которая примет в 2015 году престижный международный турнир по гольфу Presidents Cup. А Туркменистан, как известно, станет в 2017 году первой страной в Центральной Азии, где пройдут Азиатские игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Словом, традиции, здоровье и спорт – вот, пожалуй, главные характерные черты, положенные в основу и туркменской, и корейской концепции развития туризма. Что касается в этом контексте Ёсу и Авазы, то их популяризации как курортных и туристических центров, в огромной степени способствует проведение масштабных международных мероприятий. Таковым, в частности, для Ёсу стал «ЭКСПО-2012», многократно повысивший интерес со стороны зарубежных туристов как к городу, так и самой стране.
По этому пути делает уверенные шаги и значительно более юная Аваза, утверждающаяся в последние годы как площадка для крупных международных мероприятий, деловых форумов, отраслевых выставок и фестивалей искусств. Так, уже в начале сентября на побережье Каспия вновь соберутся многочисленные гости нашей страны – здесь пройдут Международная выставка, фестиваль искусств и научная конференция под общим названием «Аваза-2012», а в октябре - международный фестиваль детского творчества.
Возвращаясь к завершению работы «ЭКСПО-2012», необходимо отметить, что в ее рамках организаторы туркменской экспозиции ознакомились с новыми выставочными технологиями, самыми современными методами подачи наглядной и визуальной информации, организации деловой программы встреч. Второй раз принимая участие во Всемирной выставке, нарабатывая полезный опыт международной выставочной деятельности и не останавливаясь на достигнутом, Туркменистан уже начинает готовиться к следующему планетарному смотру, который состоится в 2015 году в Милане и будет посвящен таким глобальным темам, как продовольствие и энергетика.
А пока же наша страна готовится принять у себя впервые проводимую на территории СНГ Международную ярмарку товаров народного потребления, производимых в странах-членах Содружества Независимых Государств. Ярмарка пройдет с 20 сентября по 10 ноября и в ее рамках будет представлен широкий диапазон продукции легкой, пищевой и перерабатывающей промышленности, бытовой техники, электроники и других товаров. Особое внимание будет уделено продвижению инновационных технологий. Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, давая поручение провести это мероприятие на высоком организационном уровне, «подобные акции призваны способствовать развитию экономического сотрудничества Туркменистана с другими странами, наполнению конкретным содержанием долгосрочного партнерства, выстраиваемого на принципах открытости и взаимной выгоды, интенсификации национальной экономики по всем направлениям».
Многоплановая экспозиция нашей страны, развернувшаяся в рамках всемирного смотра, стала заметным явлением в насыщенной, бурной жизни «ЭКСПО-2012». Вызвав самое пристальное внимание с момента открытия 12 мая, все это время туркменский павильон продолжал знакомить своих посетителей с нашим динамично развивающимся молодым государством, его достижениями и успехами. Напутствуя участников и организаторов нашей экспозиции на плодотворную работу в Ёсу, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что участие Туркменистана в «ЭКСПО-2012» «позволит продемонстрировать мировому сообществу экономические достижения нашей страны в эпоху могущества и счастья, будет способствовать налаживанию новых плодотворных связей со всеми заинтересованными сторонами, положительно скажется на росте объемов привлекаемых инвестиций».
Сегодня можно утверждать, что свою миссию наш павильон выполнил достойно. Действительно, выставка дала Туркменистану отличную возможность продемонстрировать свой громадный потенциал и перспективы, а также укрепить сотрудничество с Республикой Корея, партнерские связи с другими странами, повысить свою привлекательность для инвесторов и открыть новые возможности для туристов со всего света.
«Море радости – берег созидания!» - такой девиз можно дать проекту, который стал ключевым в национальном павильоне Туркменистана на «ЭКСПО-2012».
Идея, заложенная в нем, созвучна духу Всемирной экспозиции, где каждая страна по-своему раскрывает смысл темы «Жизнь океана и побережья», предлагая собственное видение обозначенной проблематики. В этой специализированной направленности и заключается уникальность мероприятия, поскольку прежние Всемирные выставки охватывали самый широкий тематический спектр, но в последнее время и они стали превращаться в эффективное средство привлечения внимания к всеобщим проблемам и задачам, стимулируя объединение усилий на решении важных для человечества вопросов. Один из этих вопросов обозначен в подзаголовке названия «ЭКСПО-2012»: «Рациональное использование морских ресурсов и устойчивое развитие», объединив в себе значимость активных действий по охране морской среды, технологический прогресс и новую концепцию культуры моря как общей идеи мира и международного согласия, где забота об экологии играет ключевую роль.
Тем не менее, организаторы корейской ЭКСПО, не снимая с повестки тревожных экологических вопросов, старались показать и другую сторону этой темы, создать в антураже выставочного городка то позитивное, эмоционально-приподнятое настроение, что дарит человеку общение с морем. В этом плане нам, конечно, сразу представляется отдых на море с его солнечными пляжами, популярными курортами, экзотикой путешествий. Эту мысль символизирует оптимистичная скульптурная композиция – счастливая семья, направляющаяся на пляж.
Красочная инсталляция не зря разместилась в самом центре экспо-городка, на перекрестке всех его дорог, в «Дигитал-галерее», представляющей собой просторную аллею, накрытую, как тентом, гигантским жидкокристаллическим экраном. Она словно напоминает всем, что море для человека имеет не только экономическое значение, но и социальное, даря человеку радость и здоровье, возможность практически в прямом смысле окунуться в мир живой природы и почувствовать ее силу и беззащитность, вечность и хрупкость одновременно.
Проект, который представил Туркменистан на «ЭКСПО-2012», посвящен как раз этому. Как отмечает Президент Гурбангулы Бердымухамедов, «основной целью создания в Туркменистане Национальной туристической зоны «Аваза» является использование природных ресурсов морского побережья и возможностей туризма, обеспечение наиболее благоприятных условий для достойного отдыха как жителей нашей страны, так и иностранных туристов. Ибо забота о человеке, его здоровье и благополучии является одним из приоритетных направлений проводимой нашим государством политики».
Представляя этот проект широкой международной общественности на «ЭКСПО-2012», Туркменистан развил одну из основных подтем Всемирной выставки: «Освоение и охрана прибрежных зон». Кстати сказать, чрезвычайно актуальной и для самого Ёсу, задачи развития которого, как одного из самых отдаленных от Сеула прибрежных городов, входят в планы правительства страны и стали одним из основных доводов в пользу проведения ЭКСПО именно в этом месте.
Основная же концептуальная направленность национальной экспозиции, основанной на передовых технологиях и современном дизайне, – сохранение экологического благополучия, водных ресурсов, растительного, животного и подводного мира как непременное условие промышленного, индустриального, культурного развития страны, духовного совершенствования народа и общества.
Комплексный подход к этой задаче позволил выйти за рамки одного направления и продемонстрировать с соответствующей выставочному мероприятию наглядностью и информационной насыщенностью важнейшие успехи, достигнутые в ключевых сферах жизни Туркменского государства, ближе познакомить посетителей с сегодняшним днем страны, ее природными богатствами, экономическими достижениями, реализацией социальной и экологической политики.
В отличие от многих других павильонов на «ЭКСПО-2012», создатели которых словно соревнуются между собой в дизайнерских находках и цифровых инсталляциях, представляя лишь взгляд, образную концепцию той или иной идеи, туркменская экспозиция вполне «конкретная». Многие ее экспонаты можно увидеть не только в виртуальном, но и в реальном «измерении». И это выгодно отличает наши стенды на фоне массы виртуализированных проектов. И хотя последние порой, действительно, поражают воображение своей нереальной красотой, все же определенная «предметность» придает экспозиции осязаемость и жизненность. И это особенно оценили все посетители, кому довелось побывать в туркменском павильоне за почти 3 месяца его работы.
Огромный успех, с которым прошел 29 июня Национальный день нашей страны на Всемирной выставке, вызвал особый прилив посетителей. О нем рассказали ведущие корейские СМИ, запечатлевшие красочные кадры выступлений туркменских артистов, певцов и танцоров, подаривших публике яркий букет национального искусства и фольклора. Сам День, широко и торжественно отмеченный, стал, по словам председателя оргкомитета «ЭКСПО-2012» г-на Канг Донг Су, «грандиозным праздником, в котором приняли участие делегации разных стран», а наш павильон был признан одним из лучших на этом общепланетарном смотре, что подтверждено соответствующим дипломом.
То же подтверждает и статистика посещений: по данным специальных счетчиков-регистраторов, в нашем павильоне в день бывают от 6 тысяч до 10 тысяч человек, среди которых представители десятков разных государств мира. И все же большую часть посетителей составляют жители Республики Корея, приезжающие специально на «ЭКСПО-2012» со всей страны.
Корейцы, надо отметить, народ очень любознательный и к тому же, как выяснилось, очень большие любители путешествий. Поэтому в нашем павильоне их, прежде всего, интересовали возможности туризма в Туркменистане, его природные и исторические достопримечательности, а также культурное наследие и этнография. Имея уникальную национальную культуру, бережно сохраненную и пользующуюся самым трепетным почитанием в обществе, они с большим уважением относятся к самобытным культурам и традициям других народов. Надо было видеть, какое восхищение вызвали у корейцев туркменские ковры, национальная одежда, вышивки!
Какой искренний эмоциональный отклик нашли у них выступления туркменских артистов, танцоров, бахши!
С какой непосредственностью они вступали в заводной хоровод куштдепти, на ходу разучивая движения и точно подхватывая его ритм!
Несомненно, за дни работы ЭКСПО в Ёсу, Туркменистан обрел тысячи добрых друзей, которые загорелись желанием побывать в нашей стране, увидеть все своими глазами и узнать ее ближе.
И очень важно то, что выставка послужила стимулом и к усилению делового интереса потенциальных партнеров к Туркменистану. Среди перспективных направлений, которые получили обсуждение в ходе встреч с представителями корейского бизнеса, обозначалась, к примеру, такая сфера, как разработка полезных ископаемых, различных минералов в Туркменистане, колоссальные природные ресурсы которого вызывают особо пристальное внимание во всем мире.
Со своей стороны, Туркменистан заинтересован в опыте Республики Корея в области высоких технологий, в расширении своего присутствия на рынке этой страны, являющимся одним из самых больших в мире, а также в сфере развития туриндустрии. Что касается последнего, то здесь хочется отметить интересную параллель, которую можно провести между нашей Авазой и корейским городом Ёсу, ставшим местом проведения всемирного форума.
Ёсу только в последние годы стал развиваться как туристическое направление, а так - это один из форпостов корейского экономического чуда. В окрестностях города расположена очень крупная промышленная зона, где сосредоточены самые передовые нефтехимические производства Южной Кореи. Помимо хорошо известных туркменистанцам корейских машин, компьютеров, мобильных телефонов и бытовой электротехники, высококачественная нефтехимическая продукция – один из главных экспортных товаров этой страны (которая при этом, кстати, не добывает ни капли нефти, занимая одно из первых мест в мире по количеству ее импорта).
Поэтому, когда на подъезде к Ёсу видишь такой знакомый пейзаж, особенно впечатляющий ночью, – залитая огнями на фоне тёмного моря и окружающих гор крупная промышленная зона, то невозможно отделаться от ощущения, что находишься где-то в окрестностях города Туркменбаши, где раскинулись гигантские производства ТКНПЗ…
И это лишь одна из аналогий. Еще одна – это популярные в Республике Корея горные походы и экологический туризм. В этом плане нашему приморскому краю тоже есть что предложить любителям путешествий, помимо собственно респектабельного курортного отдыха.
К тому же корейцы – большие поклонники здорового образа жизни и спорта, в стране помимо национальных его видов (как тхеквондо и хапкидо, достаточно хорошо, кстати, известные и в Туркменистане) получают массовое развитие футбол, бокс, легкая атлетика. Здесь часто можно увидеть людей, совершающих по набережной утренние и вечерние пробежки, или разминающихся в парке, любой зеленой зоне.
Бросались в глаза также в предместьях Ёсу поля для гольфа – скоро такие же появятся и в Национальной туристической зоне «Аваза», третья очередь застройки которой предусматривает кроме возведения санаторно-курортных объектов строительство стадионов, автодромов, велотреков, яхт- и гольф-клубов и других спортивных сооружений.
К слову, Республика Корея станет первой азиатской страной, которая примет в 2015 году престижный международный турнир по гольфу Presidents Cup. А Туркменистан, как известно, станет в 2017 году первой страной в Центральной Азии, где пройдут Азиатские игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Словом, традиции, здоровье и спорт – вот, пожалуй, главные характерные черты, положенные в основу и туркменской, и корейской концепции развития туризма. Что касается в этом контексте Ёсу и Авазы, то их популяризации как курортных и туристических центров, в огромной степени способствует проведение масштабных международных мероприятий. Таковым, в частности, для Ёсу стал «ЭКСПО-2012», многократно повысивший интерес со стороны зарубежных туристов как к городу, так и самой стране.
По этому пути делает уверенные шаги и значительно более юная Аваза, утверждающаяся в последние годы как площадка для крупных международных мероприятий, деловых форумов, отраслевых выставок и фестивалей искусств. Так, уже в начале сентября на побережье Каспия вновь соберутся многочисленные гости нашей страны – здесь пройдут Международная выставка, фестиваль искусств и научная конференция под общим названием «Аваза-2012», а в октябре - международный фестиваль детского творчества.
Возвращаясь к завершению работы «ЭКСПО-2012», необходимо отметить, что в ее рамках организаторы туркменской экспозиции ознакомились с новыми выставочными технологиями, самыми современными методами подачи наглядной и визуальной информации, организации деловой программы встреч. Второй раз принимая участие во Всемирной выставке, нарабатывая полезный опыт международной выставочной деятельности и не останавливаясь на достигнутом, Туркменистан уже начинает готовиться к следующему планетарному смотру, который состоится в 2015 году в Милане и будет посвящен таким глобальным темам, как продовольствие и энергетика.
А пока же наша страна готовится принять у себя впервые проводимую на территории СНГ Международную ярмарку товаров народного потребления, производимых в странах-членах Содружества Независимых Государств. Ярмарка пройдет с 20 сентября по 10 ноября и в ее рамках будет представлен широкий диапазон продукции легкой, пищевой и перерабатывающей промышленности, бытовой техники, электроники и других товаров. Особое внимание будет уделено продвижению инновационных технологий. Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, давая поручение провести это мероприятие на высоком организационном уровне, «подобные акции призваны способствовать развитию экономического сотрудничества Туркменистана с другими странами, наполнению конкретным содержанием долгосрочного партнерства, выстраиваемого на принципах открытости и взаимной выгоды, интенсификации национальной экономики по всем направлениям».