В Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Премьер-министром Японии Синдзо Абэ, прибывшим накануне в нашу страну с первым официальным визитом.
Утром высокий гость из отведенной ему резиденции проследовал к Дворцовому комплексу «Огузхан». Автокортеж Премьер-министра Японии сопровождался почетным конным экспортом.
Перед центральным входом Дворцового комплекса «Огузхан» руководителя японского правительства приветствовал туркменский лидер. После официальной церемонии встречи с подобающими почестями, Президенты Туркменистана и Премьер-министра Японии провели переговоры в узком формате.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.
Как отмечалось на переговорах, обе страны разделяют общие принципы и подходы к ряду основных проблем современной международной политики. В первую очередь, это касается укрепления системы стабильности и безопасности в Центральной Азии, в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. Туркменистан и Япония уделяют большое внимание проблемам разоружения, выступая за соблюдение международно-признанных норм и правил, связанных с обеспечением режима нераспространения ядерного оружия. Для Туркменистана как нейтрального миролюбивого государства это – принципиальный вопрос. Япония поддержала и приветствовала подписание в 2006 году Договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
Взаимопонимание во взглядах на важнейшие вопросы современного развития позволяет выстраивать доверительные и открытые отношения на двустороннем уровне, активно участвовать в многосторонних форматах, в частности, в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония».
Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил многолетнюю и успешную деятельность в нашей стране японских компаний. Идет совместная работа по ряду крупных проектов, в числе которых – строительство «под ключ» газохимического комплекса по производству полиэтилена и полипропилена в Киянлы и завода по переработке газа в Овадандепе.
Туркменистан совместно с партнерами создает разветвленную сеть транспортно-транзитной и логистической инфраструктуры комбинированного типа по линии Восток-Запад и Север-Юг. В перспективе она будет включать в себя транзитные коридоры, выходящие на регионы Каспийского моря, Черноморского бассейна, Балтии. Это открывает оптимальный сухопутный путь на европейские и ближневосточные рынки через территорию Центральной Азии из Азиатско-Тихоокеанского региона. Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил японским партнерам подумать о совместной выработке предложений по развитию транспортной инфраструктуры для обсуждения в специализированных международных структурах, в частности, в Экономической комиссии ООН для Азии и Тихого океана.
Было отмечено, что Туркменистан и Япония располагают возможностями для увеличения объемов взаимной торговли и инвестиций, и большая роль в этом отводится деятельности Туркмено-японского экономического комитета, сотрудничеству между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Японской организацией развития внешней торговли.
Одним из важных аспектов партнерства Президент Гурбангулы Бердымухамедов также обозначил взаимодействие в области предотвращения стихийных бедствий. Туркменская сторона высоко оценивает результаты III Всемирной конференции по снижению риска стихийных бедствий, состоявшейся в марте нынешнего года в городе Сендае, и поддерживает предложение Японии об учреждении Международного дня цунами.
Туркменистан начал предметное взаимодействие с Японским Агентством международного сотрудничества в области сейсмологии, в частности, реализуется проект улучшения системы сейсмологического мониторинга в районе Ашхабада.
Рассматривались также вопросы развития сотрудничества в области культуры и образования, в сфере подготовки кадров и проведения научных исследований. Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил подумать об увеличении ежегодных учебных квот для граждан Туркменистана, а также о налаживании прямых контактов между ведущими вузами двух государств.
Отмечалось успешное партнерство Туркменского национального института мировых языков имени Азади, где работает отделение японского языка, с Университетом Цукуба. Президент Гурбангулы Бердымухамедов также приветствовал планы ввести со следующего года предметы «туркменский язык» и «изучение Туркменистана» в Токийском университете международных исследований, выразив готовность предоставить необходимую помощь японским партнерам.
Япония готова предоставить Туркменистану свой опыт и передовые технологии, заявил в ходе переговоров Премьер-министр Синдзо Абэ. Глава японского правительства поблагодарил Президента Гурбангулы Бердымухамедова за доверие, оказываемое японским компаниям, принимающим участие в реализации крупных проектов по развитию туркменской промышленности.
Свидетельством нацеленности на дальнейшее тесное партнерство являются и новые двусторонние документы по проектам строительства газохимического завода, электростанции и др. В общей сложности стоимость этих проектов составляет свыше 18 миллиардов долларов США. Как сказал высокий гость, японские компании также заинтересованы в участии в проектах по развитию промышленной инфраструктуры месторождения «Галкыныш» на основе технологии GTL («газ в жидкость»).
Стороны также пришли к единому мнению по вопросам развития торгового взаимодействия, подготовки высококвалифицированных кадров для Туркменистана с задействованием научно-образовательного потенциала японских высших школ. Премьер-министр Синдзо Абэ сообщил, что в рамках программы молодежных обменов MIRAI японская сторона намерена в декабре текущего года пригласить в Японию группу молодых людей из Туркменистана.
Отметив, что в следующем году в Туркменистане состоится встреча в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония» на уровне министров иностранных дел, высокий гость подтвердил готовность своей страны вносить дальнейший вклад в дело регионального сотрудничества, при этом подчеркнув, что также рассчитывает на содействие туркменского лидера.
Касаясь вопросов транспорта и логистики, Премьер-министр Синдзо Абэ выразил заинтересованность Японии в обсуждении возможностей взаимодействия с Туркменистаном на данном направлении, в том числе и в формате Диалога «Центральная Азия + Япония». В этом аспекте хорошие перспективы имеются в сфере железнодорожного транспорта. Здесь японская сторона располагает передовым опытом и новейшими технологиями в области высокоскоростного железнодорожного сообщения, которые готова предоставить Туркменистану.
В ряду других актуальных направлений туркмено-японского сотрудничества были названы область коммунального хозяйства, а также взаимодействие в области предотвращения стихийных бедствий.
По завершении переговоров было подписано десять двусторонних документов.
В числе основополагающих документов - Совместное Заявление об углублении сотрудничества между Туркменистаном и Японией. Подписаны также: Соглашение по академическому обмену и сотрудничеству между Международным университетом гуманитарных наук и развития Туркменистана и Токийским университетом иностранных языков; Меморандум о взаимопонимании между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Агентством страхования экспорта и инвестиций Японии (NEXI); Меморандум о сотрудничестве между Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и организацией «Medical Excellence Japan» (MEJ); Меморандум о сотрудничестве по технико-экономическому обоснованию транспортной системы Туркменистана между Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии; Меморандум о сотрудничестве в сфере образования и науки между Министерством образования Туркменистана и Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии; Меморандум о научном сотрудничестве в области изучения и реставрации исторических и культурных памятников Туркменистана между Министерством культуры Туркменистана и Музеем Михо Японии.
Правительства Туркменистана и Японии приняли Меморандум о взаимном сотрудничестве в области предупреждения природных бедствий.
Кроме этого, принят Документ, подтверждающий обмен вербальными нотами между Туркменистаном и Японией по вопросу взаимного освобождения от дипломатических и служебных виз обладателей дипломатических и служебных паспортов. Подписан также Грантовый контракт между Национальным обществом Красного Полумесяца Туркменистана и Посольством Японии в Туркменистане для проведения профессионального семинара для детей-инвалидов со строительством теплицы в специализированной школе в городе Туркменабат.
По завершении состоявшихся переговоров Президент Туркменистана и Премьер-министр Синдзо Абэ выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Сегодняшняя встреча, сказал глава Туркменского государства, показала наличие взаимопонимания, схожесть принципов и подходов сторон к основным вопросам международной политики. Было подтверждено обоюдное стремление двух стран содействовать упрочению мира и стабильности в Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе. В этой связи особое внимание было уделено укреплению мер доверия в Азии, недопущению конфликтных ситуаций, созданию здесь прочных политических и юридических условий для поступательного развития отношений между государствами на основе признанных международно-правовых норм, Устава ООН. Как отметил туркменский лидер, важное место на переговорах было уделено проблемам разоружения.
Переговоры продемонстрировали обоюдную готовность сторон к развитию всех форм торгово-экономического сотрудничества, созданию условий для совместной инвестиционной деятельности в реализации новых масштабных производственных проектов на территории Туркменистана. Было отмечено наличие позитивного опыта взаимодействия и большого потенциала партнерства в строительстве, нефте- и газопереработке, химической промышленности, электроэнергетике и в других отраслях.
Мы приветствуем активность японских компаний в Туркменистане и будем и далее оказывать необходимое содействие их работе в нашей стране, сказал туркменский лидер, подчеркнув, что при этом упор будет делаться на высокотехнологичные сегменты. Туркменистан заинтересован в японском опыте создания и использования новых технологий, в сфере переработки сельскохозяйственной продукции и текстильного сырья, в использовании солнечной энергии.
Говоря о перспективах совместной деятельности в транспортной сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что здесь туркменская сторона рассматривает Японию как важнейшего потенциального партнера в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Важным аспектом двустороннего сотрудничества является совместная деятельность по предотвращению стихийных бедствий, в том числе в области сейсмологии.
Как отмечалось, стороны договорились оказывать содействие в организации совместных мероприятий по ознакомлению народов двух стран с достижениями Туркменистана и Японии. Была достигнута договоренность о расширении взаимодействия в образовательной и научной сферах, в частности, между высшими учебными заведениями.
Как отмечалось, был подписан пакет документов, определяющих направления туркмено-японского сотрудничества в различных сферах, а достигнутые в Ашхабаде договоренности придадут мощный импульс дальнейшему углублению отношений.
Достигнутые в ходе туркмено-японских переговоров договоренности можно охарактеризовать тремя основными положениями. Это взаимодействие Японии и Туркменистана в целях вывода на новые рубежи туркменской промышленности при активном использовании природного газа, партнерство в сфере подготовки кадров и углубление гуманитарных и культурных обменов. Так подытожил встречу с Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым Премьер-министр Синдзо Абэ, выступая перед представителями прессы.
Глава японского правительства также приветствовал идею туркменского лидера по созданию в Туркменистане технологического вуза японского образца. Мы будем развивать обмены в сфере спорта, в частности, традиционных видов борьбы, таких, как дзюдо, а также взаимодействовать в деле обучения японскому языку, сказал Премьер-министр Синдзо Абэ. Отметив, что по туркменскому телевидению был показан японский телесериал «Гвоздика», глава правительства Японии высказал пожелание, чтобы туркменские телезрители увидели и другие японские телепередачи.
Как подчеркнул далее высокий гость, на состоявшейся встрече стороны пришли к единому мнению, выразив намерение развивать сотрудничество по общим для Центральноазиатского региона задачам, где важными направлениями выступают транспорт и логистика. В целях поиска возможностей партнерства двух стран в этой сфере японская сторона пригласила министра железнодорожного транспорта Туркменистана посетить Японию.
Премьер-министр Японии также подтвердил намерение сторон сотрудничать в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков и совместно со странами региона предпринимать соответствующие меры на данном направлении.
В дальнейшей программе официального визита Премьер-министра Японии - посещение Ахалтекинского конного комплекса и участие во встрече с японскими бизнесменами.
Утром высокий гость из отведенной ему резиденции проследовал к Дворцовому комплексу «Огузхан». Автокортеж Премьер-министра Японии сопровождался почетным конным экспортом.
Перед центральным входом Дворцового комплекса «Огузхан» руководителя японского правительства приветствовал туркменский лидер. После официальной церемонии встречи с подобающими почестями, Президенты Туркменистана и Премьер-министра Японии провели переговоры в узком формате.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.
Как отмечалось на переговорах, обе страны разделяют общие принципы и подходы к ряду основных проблем современной международной политики. В первую очередь, это касается укрепления системы стабильности и безопасности в Центральной Азии, в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. Туркменистан и Япония уделяют большое внимание проблемам разоружения, выступая за соблюдение международно-признанных норм и правил, связанных с обеспечением режима нераспространения ядерного оружия. Для Туркменистана как нейтрального миролюбивого государства это – принципиальный вопрос. Япония поддержала и приветствовала подписание в 2006 году Договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
Взаимопонимание во взглядах на важнейшие вопросы современного развития позволяет выстраивать доверительные и открытые отношения на двустороннем уровне, активно участвовать в многосторонних форматах, в частности, в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония».
Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил многолетнюю и успешную деятельность в нашей стране японских компаний. Идет совместная работа по ряду крупных проектов, в числе которых – строительство «под ключ» газохимического комплекса по производству полиэтилена и полипропилена в Киянлы и завода по переработке газа в Овадандепе.
Туркменистан совместно с партнерами создает разветвленную сеть транспортно-транзитной и логистической инфраструктуры комбинированного типа по линии Восток-Запад и Север-Юг. В перспективе она будет включать в себя транзитные коридоры, выходящие на регионы Каспийского моря, Черноморского бассейна, Балтии. Это открывает оптимальный сухопутный путь на европейские и ближневосточные рынки через территорию Центральной Азии из Азиатско-Тихоокеанского региона. Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил японским партнерам подумать о совместной выработке предложений по развитию транспортной инфраструктуры для обсуждения в специализированных международных структурах, в частности, в Экономической комиссии ООН для Азии и Тихого океана.
Было отмечено, что Туркменистан и Япония располагают возможностями для увеличения объемов взаимной торговли и инвестиций, и большая роль в этом отводится деятельности Туркмено-японского экономического комитета, сотрудничеству между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Японской организацией развития внешней торговли.
Одним из важных аспектов партнерства Президент Гурбангулы Бердымухамедов также обозначил взаимодействие в области предотвращения стихийных бедствий. Туркменская сторона высоко оценивает результаты III Всемирной конференции по снижению риска стихийных бедствий, состоявшейся в марте нынешнего года в городе Сендае, и поддерживает предложение Японии об учреждении Международного дня цунами.
Туркменистан начал предметное взаимодействие с Японским Агентством международного сотрудничества в области сейсмологии, в частности, реализуется проект улучшения системы сейсмологического мониторинга в районе Ашхабада.
Рассматривались также вопросы развития сотрудничества в области культуры и образования, в сфере подготовки кадров и проведения научных исследований. Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил подумать об увеличении ежегодных учебных квот для граждан Туркменистана, а также о налаживании прямых контактов между ведущими вузами двух государств.
Отмечалось успешное партнерство Туркменского национального института мировых языков имени Азади, где работает отделение японского языка, с Университетом Цукуба. Президент Гурбангулы Бердымухамедов также приветствовал планы ввести со следующего года предметы «туркменский язык» и «изучение Туркменистана» в Токийском университете международных исследований, выразив готовность предоставить необходимую помощь японским партнерам.
Япония готова предоставить Туркменистану свой опыт и передовые технологии, заявил в ходе переговоров Премьер-министр Синдзо Абэ. Глава японского правительства поблагодарил Президента Гурбангулы Бердымухамедова за доверие, оказываемое японским компаниям, принимающим участие в реализации крупных проектов по развитию туркменской промышленности.
Свидетельством нацеленности на дальнейшее тесное партнерство являются и новые двусторонние документы по проектам строительства газохимического завода, электростанции и др. В общей сложности стоимость этих проектов составляет свыше 18 миллиардов долларов США. Как сказал высокий гость, японские компании также заинтересованы в участии в проектах по развитию промышленной инфраструктуры месторождения «Галкыныш» на основе технологии GTL («газ в жидкость»).
Стороны также пришли к единому мнению по вопросам развития торгового взаимодействия, подготовки высококвалифицированных кадров для Туркменистана с задействованием научно-образовательного потенциала японских высших школ. Премьер-министр Синдзо Абэ сообщил, что в рамках программы молодежных обменов MIRAI японская сторона намерена в декабре текущего года пригласить в Японию группу молодых людей из Туркменистана.
Отметив, что в следующем году в Туркменистане состоится встреча в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония» на уровне министров иностранных дел, высокий гость подтвердил готовность своей страны вносить дальнейший вклад в дело регионального сотрудничества, при этом подчеркнув, что также рассчитывает на содействие туркменского лидера.
Касаясь вопросов транспорта и логистики, Премьер-министр Синдзо Абэ выразил заинтересованность Японии в обсуждении возможностей взаимодействия с Туркменистаном на данном направлении, в том числе и в формате Диалога «Центральная Азия + Япония». В этом аспекте хорошие перспективы имеются в сфере железнодорожного транспорта. Здесь японская сторона располагает передовым опытом и новейшими технологиями в области высокоскоростного железнодорожного сообщения, которые готова предоставить Туркменистану.
В ряду других актуальных направлений туркмено-японского сотрудничества были названы область коммунального хозяйства, а также взаимодействие в области предотвращения стихийных бедствий.
По завершении переговоров было подписано десять двусторонних документов.
В числе основополагающих документов - Совместное Заявление об углублении сотрудничества между Туркменистаном и Японией. Подписаны также: Соглашение по академическому обмену и сотрудничеству между Международным университетом гуманитарных наук и развития Туркменистана и Токийским университетом иностранных языков; Меморандум о взаимопонимании между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Агентством страхования экспорта и инвестиций Японии (NEXI); Меморандум о сотрудничестве между Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и организацией «Medical Excellence Japan» (MEJ); Меморандум о сотрудничестве по технико-экономическому обоснованию транспортной системы Туркменистана между Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии; Меморандум о сотрудничестве в сфере образования и науки между Министерством образования Туркменистана и Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии; Меморандум о научном сотрудничестве в области изучения и реставрации исторических и культурных памятников Туркменистана между Министерством культуры Туркменистана и Музеем Михо Японии.
Правительства Туркменистана и Японии приняли Меморандум о взаимном сотрудничестве в области предупреждения природных бедствий.
Кроме этого, принят Документ, подтверждающий обмен вербальными нотами между Туркменистаном и Японией по вопросу взаимного освобождения от дипломатических и служебных виз обладателей дипломатических и служебных паспортов. Подписан также Грантовый контракт между Национальным обществом Красного Полумесяца Туркменистана и Посольством Японии в Туркменистане для проведения профессионального семинара для детей-инвалидов со строительством теплицы в специализированной школе в городе Туркменабат.
По завершении состоявшихся переговоров Президент Туркменистана и Премьер-министр Синдзо Абэ выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Сегодняшняя встреча, сказал глава Туркменского государства, показала наличие взаимопонимания, схожесть принципов и подходов сторон к основным вопросам международной политики. Было подтверждено обоюдное стремление двух стран содействовать упрочению мира и стабильности в Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе. В этой связи особое внимание было уделено укреплению мер доверия в Азии, недопущению конфликтных ситуаций, созданию здесь прочных политических и юридических условий для поступательного развития отношений между государствами на основе признанных международно-правовых норм, Устава ООН. Как отметил туркменский лидер, важное место на переговорах было уделено проблемам разоружения.
Переговоры продемонстрировали обоюдную готовность сторон к развитию всех форм торгово-экономического сотрудничества, созданию условий для совместной инвестиционной деятельности в реализации новых масштабных производственных проектов на территории Туркменистана. Было отмечено наличие позитивного опыта взаимодействия и большого потенциала партнерства в строительстве, нефте- и газопереработке, химической промышленности, электроэнергетике и в других отраслях.
Мы приветствуем активность японских компаний в Туркменистане и будем и далее оказывать необходимое содействие их работе в нашей стране, сказал туркменский лидер, подчеркнув, что при этом упор будет делаться на высокотехнологичные сегменты. Туркменистан заинтересован в японском опыте создания и использования новых технологий, в сфере переработки сельскохозяйственной продукции и текстильного сырья, в использовании солнечной энергии.
Говоря о перспективах совместной деятельности в транспортной сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что здесь туркменская сторона рассматривает Японию как важнейшего потенциального партнера в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Важным аспектом двустороннего сотрудничества является совместная деятельность по предотвращению стихийных бедствий, в том числе в области сейсмологии.
Как отмечалось, стороны договорились оказывать содействие в организации совместных мероприятий по ознакомлению народов двух стран с достижениями Туркменистана и Японии. Была достигнута договоренность о расширении взаимодействия в образовательной и научной сферах, в частности, между высшими учебными заведениями.
Как отмечалось, был подписан пакет документов, определяющих направления туркмено-японского сотрудничества в различных сферах, а достигнутые в Ашхабаде договоренности придадут мощный импульс дальнейшему углублению отношений.
Достигнутые в ходе туркмено-японских переговоров договоренности можно охарактеризовать тремя основными положениями. Это взаимодействие Японии и Туркменистана в целях вывода на новые рубежи туркменской промышленности при активном использовании природного газа, партнерство в сфере подготовки кадров и углубление гуманитарных и культурных обменов. Так подытожил встречу с Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым Премьер-министр Синдзо Абэ, выступая перед представителями прессы.
Глава японского правительства также приветствовал идею туркменского лидера по созданию в Туркменистане технологического вуза японского образца. Мы будем развивать обмены в сфере спорта, в частности, традиционных видов борьбы, таких, как дзюдо, а также взаимодействовать в деле обучения японскому языку, сказал Премьер-министр Синдзо Абэ. Отметив, что по туркменскому телевидению был показан японский телесериал «Гвоздика», глава правительства Японии высказал пожелание, чтобы туркменские телезрители увидели и другие японские телепередачи.
Как подчеркнул далее высокий гость, на состоявшейся встрече стороны пришли к единому мнению, выразив намерение развивать сотрудничество по общим для Центральноазиатского региона задачам, где важными направлениями выступают транспорт и логистика. В целях поиска возможностей партнерства двух стран в этой сфере японская сторона пригласила министра железнодорожного транспорта Туркменистана посетить Японию.
Премьер-министр Японии также подтвердил намерение сторон сотрудничать в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков и совместно со странами региона предпринимать соответствующие меры на данном направлении.
В дальнейшей программе официального визита Премьер-министра Японии - посещение Ахалтекинского конного комплекса и участие во встрече с японскими бизнесменами.