I. Внести изменения и дополнение в следующие законодательные акты Туркменистана:
- 1. В части второй статьи 145 Трудового кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст.ст. 129 и 151; 2015 г., № 1, ст. 35, № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2017 г., № 1, ст. 33, № 3, ст. 112, № 4, ст.ст. 134 и 147; 2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11, № 4, ст. 71; 2020 г., № 3, ст.48):
- в пункте 3 слова «Халк Маслахаты Туркменистана,» исключить;
- в пункте 4 слова «сессиях Меджлиса» заменить словами «заседаниях палат Милли Генгеша».
- 2. В части третьей статьи 334 Таможенного кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 61; 2012 г., № 3, ст. 69, № 4, ст. 96; 2015 г., № 4, ст. 127; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 41; 2020 г., № 1, ст. 11), слова «депутатов Меджлиса» заменить словами «членов и депутатов Милли Генгеша» и после слова «своих» дополнить словами «членских и».
- 3. В статье 4 Избирательного кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 25; 2014 г., № 3, ст. 116; 2016 г., № 4, ст. 145; 2017 г., № 1, ст. 6, № 4, ст.180; 2018 г., № 2, ст. 43, № 4, ст. 112; 2020 г., № 4, ст. 88):
абзац четвёртый части первой изложить в следующей редакции:
«В связи с изменением административно-территориального устройства, досрочным роспуском велаятского, этрапского, городского халк маслахаты, а также досрочным прекращением полномочий члена Халк Маслахаты, депутата Меджлиса, члена велаятского, этрапского, городского халк маслахаты и члена Генгеша, их выборы могут быть проведены в иные сроки.»;
в части пятой текста Закона на государственном языке слово «baradaky» заменить словом «boýunça».
4. В Бюджетном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 1 марта 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 1, ст. 37; 2017 г., № 1, ст. 34, № 3, ст. 111, № 4, ст. 147; 2018 г., № 2, ст. 43):
в пункте 24 части первой статьи 1 слово «Меджлисом» заменить словами «Милли Генгешем»;
в статье 53:
в части первой слово «Меджлис» заменить словами «Милли Генгеш»;
в части второй слова «Меджлис» и «регламентом Меджлиса» заменить словами «Милли Генгеш» и «регламентами палат Милли Генгеша»;
в части третьей слово «Меджлисом» заменить словами «Милли Генгешем»;
в содержании статьи 55 слово «Меджлисом» заменить словами «Милли Генгешем»;
в пункте 24 части второй статьи 82 слово «Меджлисом» заменить словами «Милли Генгешем»;
в абзаце первом пункта 4 части первой статьи 88 и статье 92 слово «Меджлис» заменить словами «Милли Генгеш»;
в части третьей статьи 91 слово «Меджлис» заменить словами «Меджлис Милли Генгеша» и после слова «представлением» дополнить словами «в Милли Генгеш Туркменистана».
5. В Законе Туркменистана «О бюджетной системе», принятом 18 июня 1996 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1996 г., № 1-2, ст. 2; 2009 г., № 2, ст. 33; 2018 г., № 2, ст. 43):
в части первой статьи 13, первом абзаце части второй, части третьей и абзаце первом части четвёртой слова «Меджлиса» и «Меджлис» заменить соответственно словами «Милли Генгеша» и «Милли Генгеш»;
в частях первой и второй статьи 15 слова «Меджлис» и «Меджлисом» заменить соответственно словами «Меджлис Милли Генгеша» и «Меджлисом Милли Генгеша».
6. В Законе Туркменистана «О Генгеше», принятом 15 января 2003 года (в новой редакции от 25 октября 2005 года) (Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi namalarynyň Ýygyndysy, 2005 ý., HM-82; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 2, ст. 53; 2008 г., № 4, ст. 65; 2015 г., № 2, ст. 73; 2016 г., № 1, ст. 75; 2017 г., № 2, ст. 82; 2019 г., № 4, ст. 98):
в абзаце шестом части первой статьи 4, части первой статьи 13, частях шестой и седьмой статьи 18 слова «Меджлис», «Меджлисом» заменить соответственно словами «Меджлисом Милли Генгеша», «Меджлис Милли Генгеша»;
в части первой статьи 15:
в абзаце втором слово «Меджлиса» заменить словами «палат Милли Генгеша»;
в абзаце одиннадцатом слова «депутатов Меджлиса» заменить словами «членов Халк Маслахаты и депутатов Меджлиса Милли Генгеша».
7. В части второй статьи 1 Закона Туркменистана «О порядке решения вопросов административно-территориального устройства Туркменистана», принятого 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 34; 2015 г., № 2, ст. 61; 2016 г., № 1, ст. 17; 2019 г., № 4, ст. 98) слово «Меджлисом» заменить словами «Меджлисом Милли Генгеша».
8. В Законе Туркменистана «О местных органах исполнительной власти», принятом 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 33; 2012 г., № 1, ст. 15; 2014 г., № 2, ст. 85; 2015 г., № 2, ст. 74; 2017 г., № 1, ст. 41, № 4, ст. 149; 2019 г., № 4, ст. 98 ):
1) в части второй статьи 2 слова «Халк Маслахаты Туркменистана,» исключить и слово «Меджлиса» заменить словами «палат Милли Генгеша»;
2) в абзаце первом части первой и части третьей статьи 11, содержании статьи 12 слова «Халк Маслахаты» заменить словами «палат Милли Генгеша»;
3) в статье 14:
в пункте 1 слова «Халк Маслахаты Туркменистана,» исключить и слово «Меджлиса» заменить словами «палат Милли Генгеша»;
в пункте 9 после слова «деятельности» дополнить словами
«велаятского, этрапского, городского»;
4) в части третьей статьи 17 после слова «соответствующего» дополнить словами «велаятского, этрапского, городского»;
5) в части первой статьи 21 слова «депутатом Меджлиса» заменить словами «членом Халк Маслахаты и депутатом Меджлиса Милли Генгеша».
9. В части второй статьи 41 Закона Туркменистана «О Центральном банке Туркменистана», принятого 25 марта 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 1, ст. 11; 2014 г., № 4, ст. 148; 2015 г., № 2, ст. 68; 2018 г., № 2, ст. 43; 2019 г. № 2, ст. 36) слово «Меджлиса» заменить словами «палат Милли Генгеша».
10. В пункте 1 части второй статьи 20 Закона Туркменистана «Об архивах и архивном деле Туркменистана», принятого 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 22; 2019 г., № 1, ст. 13; 2019 г., № 4, ст. 75) слово «Меджлиса» заменить словами «Милли Генгеша».
11. В Законе Туркменистана «О государственной молодёжной политике», принятом 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 53; 2016 г., № 2, ст. 98; 2017 г., № 1, ст. 37; 2018 г., № 2, ст. 43):
в пункте 2 статьи 7 слово «Меджлис» заменить словами «Милли Генгеш»;
в части 4 статьи 12 слова «Меджлиса» и «депутатские комиссии» заменить соответственно словами «палат Милли Генгеша» и « комиссии»;
в содержании статьи 54 слово «Меджлисом» заменить словами « Меджлисом Милли Генгеша».
12. В Законе Туркменистана «О порядке присвоения наименований государственным предприятиям, организациям, учреждениям, географическим и другим объектам и их переименования», принятом 23 мая 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 2, ст. 61; 2018 г., № 4, ст. 113; 2019 г., № 4, ст. 98):
в части пятой статьи 1:
в абзаце втором слово «Меджлисом» заменить словами «Меджлисом Милли Генгеша»;
дополнить абзацем третьим следующего содержания:
«Государственным объектам, географическим и другим объектам может быть присвоено имя выдающегося государственного или общественного деятеля и по предложению Президента Туркменистана.»;
в пункте 3 статьи 3 и части второй статьи 9 слова «Меджлису», «Меджлис» заменить словами «Меджлису Милли Генгеша» и «Меджлис Милли Генгеша».
13. В части третьей статьи 36 Закона Туркменистана «О телевидении и радиовещании», принятого 5 января 2018 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 1, ст. 2):
в абзаце первом слово «депутатов Меджлиса Туркменистана по вопросам их» заменить словами «членов и депутатов Меджлиса Милли Генгеша по вопросам их членской и».
в абзаце втором слово «депутатов Меджлиса» заменить словами «членов и депутатов Милли Генгеша».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад
13 марта 2021 года
№ 350-VI.