I. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 3, ст. 94; 2017 г., № 1, ст. 28, № 4, ст. 142; 2018 г., № 4, ст. 109; 2020 г., № 4, ст. 80), следующие изменения и дополнения:
1) в части первой статьи 9, пункте 3 части первой статьи 16,
пункте 1 статьи 116, названии и частях первой и третьей статьи 130, части третьей статьи 217, пункте 10 части второй статьи 268 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
2) после статьи 43 дополнить статьёй следующего содержания:
«Статья 431. Переход на рассмотрение дела по нормам административного судебного производства
1. При обращении в суд с заявлением, содержащим несколько связанных между собой требований, из которых одни подлежат рассмотрению в порядке гражданского судебного производства, другие - в порядке административного судебного производства, если разделение требований невозможно, дело подлежит рассмотрению в порядке гражданского судебного производства.
2. При обращении в суд с заявлением, содержащим несколько связанных между собой требований, из которых одни подлежат рассмотрению в порядке гражданского судебного производства, другие - в порядке административного судебного производства, если разделение требований возможно, судья выносит определение о принятии требований (искового заявления), подлежащих рассмотрению в порядке гражданского судебного производства.
Если предъявленные суду другие требования, подлежащие рассмотрению в порядке административного судебного производства, подлежат рассмотрению в данном суде, то в соответствии с законодательством Туркменистана об административном судебном производстве судья выносит определение о принятии искового заявления в судебное производство на основании подтверждённых судьёй копий искового заявления и прилагаемых к нему соответствующих документов.
Если предъявленные суду другие требования, подлежащие рассмотрению в порядке административного судебного производства, не подлежат рассмотрению в данном суде, то судья выносит определение об отказе в принятии искового заявления на основании пункта 6 части первой и части второй статьи 153 настоящего Кодекса.»;
3) в части первой статьи 80:
в пункте 8 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
в пункте 10 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти» и слова «, за исключением дел по жалобам на неправомерные действия органов государственного управления или должностных лиц, ущемляющих права граждан» исключить;
4) в статье 84:
в части первой слова «жалоба по делам, возбуждённым по жалобам на неправомерные действия органов государственного управления или должностных лиц, ущемляющих права граждан» исключить;
в части третьей слова «и жалобы по делам, возбуждённым по жалобам на неправомерные действия органов государственного управления или должностных лиц, ущемляющих права граждан»
исключить;
5) статью 98, пункт 2 статьи 272, часть вторую статьи 274, статью 276 и главу 26 признать утратившими силу;
6) в части третьей статьи 129 цифры «25-26» заменить цифрой «25»;
7) в пункте 4 части первой статьи 135 слова «и депутаты Меджлиса Туркменистана, члены местных органов представительной власти» заменить словами «, члены и депутаты Милли Генгеша Туркменистана, члены местных представительных органов государственной власти и органов местного самоуправления»;
8) в части первой статьи 198 слова «уполномоченные органы государственного управления» заменить словами «уполномоченные лица органов исполнительной власти»;
9) в части третьей статьи 392:
абзац первый изложить в следующей редакции:
«В определении суда об истребовании дела или об отказе в истребовании дела излагаются мотивы. Определение суда об отказе в истребовании дела направляется лицу, подавшему надзорную жалобу, или прокурору, принёсшему представление. В определении суда об истребовании дела или об отказе в истребовании дела должны быть указаны:»;
пункт 5 изложить в следующей редакции:
«5) основание для истребования дела или отказа в истребовании дела.»;
10) статью 393 после части второй дополнить частью следующего содержания:
«21. В определении суда об отказе в передаче дела для рассмотрения по существу в суд надзорной инстанции или о передаче дела для рассмотрения надзорной жалобы или представления прокурора по существу в суд надзорной инстанции излагаются мотивы. Определение суда об отказе в передаче дела для рассмотрения по существу в суд надзорной инстанции направляется лицу, подавшему надзорную жалобу, или прокурору, принёсшему представление. В определении суда об отказе в передаче дела для рассмотрения по существу в суд надзорной инстанции или о передаче дела для рассмотрения надзорной жалобы или представления прокурора по существу в суд надзорной инстанции должны быть указаны:
1) фамилия и инициалы судьи, вынесшего определение;
2) время и место вынесения определения;
3) дело, по которому вынесено определение;
4) наименование лица, подавшего жалобу или представление;
5) основание для отказа в передаче дела для рассмотрения по существу в суд надзорной инстанции или передачи дела для рассмотрения надзорной жалобы или представления прокурора по существу в суд надзорной инстанции.».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 18 декабря 2021 года.