I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В Кодексе Туркменистана о социальной защите населения, утверждённом Законом Туркменистана от 19 октября 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 4, ст. 91; 2013 г., № 3, ст. 59; 2014 г., № 4, ст. 152; 2015 г., № 3, ст. 113; 2016 г., № 2, ст. 100; 2017 г., № 4, ст. 147; 2018 г., № 2, ст. 45, № 4, ст. ст. 98 и 109; 2019 г., № 4, ст. 95; 2021 г., № 1, ст. 18; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 138):

в содержании статьи 2 слова «социального обслуживания» заменить словами «оказание социальных услуг для»;

раздел IV изложить в следующей редакции:

«Раздел IV. Социальные услуги

Глава 15. Общие положения

Статья 96. Виды социальных услуг

1. Социальные услуги представляют собой деятельность по оказанию социально-бытовых, социально-медицинских, социально-правовых и других видов социальных услуг, оказываемых лицам, нуждающимся в посторонней помощи в связи с частичной или полной утратой возможности самостоятельно удовлетворять свои основные индивидуальные потребности вследствие ограничения способности к самообслуживанию и (или) передвижению, а также по их социальной адаптации и реабилитации.

2. Социальные услуги включают в себя совокупность социальных услуг, предоставляемых лицам, признанным как нуждающиеся в оказании социальных услуг, на дому или в учреждениях социального обслуживания.

3. Социальные услуги могут осуществ­ляться государственными и негосударственными учреждениями социального обслуживания лиц, признанных как нуждающиеся в оказании социальных услуг. Типовое положение об учреждениях социального обслуживания лиц, признанных как нуждающиеся в оказании социальных услуг, разрабатывается и утверждается Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.

Статья 97. Принципы в сфере социальных услуг 

Социальные услуги оказываются исходя из следующих принципов:

1) соблюдения прав пользователей социальных услуг;

2) обеспечения равных возможностей пользования социальных услуг и их доступности для лиц, признанных нуждающимися в оказании социальных услуг;

3) оказания социальных услуг с учётом индивидуальных потребностей пользователей социальных услуг.

Статья 98. Гарантия прав лиц в сфере социальных услуг 

Государство гарантирует отдельным категориям лиц, нуждающимся в посторонней помощи в связи с частичной или полной утратой возможности самостоятельно удовлетворять свои основные индивидуальные потребности вследствие ограничения способности к самообслуживанию и (или) передвижению, возможность пользования социальных услуг.

Статья 99. Особенности оказания социальных услуг 

Виды социальных услуг и порядок их оказания, права пользователей социальных услуг и другие особенности оказания социальных услуг регулируются законодательством Туркменистана о социальных услугах.

Статья 100. Управление социальных услуг

1. Социальные услуги оказываются государственными и негосударственными учреждениями социального обслуживания и (или) индивидуальными предпринимателями отдельным категориям лиц в городах, посёлках и сёлах с большой численностью населения.

2. Управление подведомственными учреждениями, оказывающими социальные услуги, осуществляется соответствующими центральными органами исполнительной власти в пределах своей
компетенции.

3. Методическая помощь поставщикам социальных услуг осуществляется Минис­терством труда и социальной защиты населения Туркменистана.

Статья 101. Источники финансирования системы оказания социальных услуг 

1. Финансирование системы оказания социальных услуг осуществляется за счёт средств Централизованного бюджета Туркменистана, местных бюджетов, а также за счёт других источников, не запрещённых законодательством Туркменистана.

2. Денежные средства, в том числе на банковских счетах, и иное имущество умерших одиноких лиц, находившихся на социальных услугах в учреждениях социального обслуживания и не имевших наследников, а также средства от реализации этого имущества используются учреждениями социального обслуживания по целевому назначению.

Статья 102. Контроль за деятельностью учреждений социального обслуживания

Контроль за деятельностью учреждений социального обслуживания осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.

Глава 16. Право на пользование социальных услуг

Статья 103. Право лиц на пользование социальных услуг

Отдельные категории лиц, нуждающиеся в посторонней помощи в связи с частичной или полной утратой возможности самостоятельно удовлетворять свои основные индивидуальные потребности вследствие ограничения способности к самообслуживанию и (или) передвижению, имеют право на пользование социальных услуг, осуществляемых в сфере социальных услуг.

Статья 104. Права пользователей социальных услуг

1. Пользователи социальных услуг имеют право на:

1) уважительное и гуманное отношение со стороны работников поставщика социальных услуг;

2) получение информации о своих правах, обязанностях, видах оказания социальных услуг, условиях оказания услуг, в том числе условиях их оплаты;

3) отказ от социальных услуг;

4) сохранение конфиденциальности информации личного характера, ставшей известной социальному работнику при оказании социальных услуг;

5) пользование иными правами, предусмотренными законодательством Туркменистана.

2. Пользователи социальных услуг должны быть предварительно ознакомлены с условиями пребывания в учреждениях социального обслуживания, видами услуг, оказываемых им.

Статья 105. Оказание социальных услуг

1. Социальные услуги осуществляются на основании письменного заявления потенциального пользователя социальных услуг на оказание социальных услуг.

Отказ от отдельных видов социальных услуг оформляется письменным заявлением потенциального пользователя социальных услуг.

2. Лица, являющиеся бактерионосителями или вирусоносителями, либо при наличии у них заболеваний алкоголизмом, наркоманией, заболеваний, связанных с психоактивными веществами, карантинных инфекционных заболеваний, активных форм туберкулёза, психических заболеваний, кожных заболеваний и других заболеваний, требующих лечения в специализированных учреждениях здравоохранения, не принимаются на оказание социальных услуг на основании заключения медицинского учреждения.

3. Оказание социальных услуг может быть прекращено в случае нарушения пользователем социальных услуг установленных норм и правил.».

2. В Законе Туркменистана «О провозглашении 8 марта навеки Государственным национальным праздником весны, праздником женщин Туркменистана» от 9 марта 2000 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2000 г., № 2, ст. 26):

название изложить в следующей редакции:

«О праздновании 8 марта Международного женского дня как всенародного праздника в честь наших любимых матерей, дорогих женщин»;

в статье 1 слова «объявить в Туркменистане день 8 марта навеки Государственным нацио­нальным праздником весны, праздником женщин Туркменистана» заменить словами «отмечать день 8 марта первого месяца весны Международного женского дня как всенародного праздника, посвящённого нашим дорогим матерям, женщинам»;

статью 2 изложить в следующей редакции:

«2. Ежегодно ко дню 8 марта в честь Международного женского дня всем женщинам и девушкам, работающим на предприятиях, в учреждениях и организациях независимо от формы собственности, женщинам и девушкам, получающим пенсию и государственные пособия, женщинам и девушкам, обучающимся в аспирантуре, докторантуре и клинической ординатуре с отрывом от производства, слушательницам курсов Академии государственной службы при Президенте Туркменистана со сроком обучения не менее двух учебных лет, студенткам, школьницам общеобразовательных учреждений и воспитанницам дошкольных учреждений вручать от имени Президента Туркменистана денежные подарки.

Размер денежных подарков и источник их финансирования определяется Президентом Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 17 апреля 2022 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.