24 ноября 2024 года в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялась научная конференция «Кладезь разума Махтумкули Фраги и гуманитарные отношения между Китаем и Центральной Азией», а также презентация нового издания 100 избранных стихотворений Махтумкули Фраги на китайском. Об этом сообщает МИД Туркменистана. 

В ходе конференции наряду с известными учеными выступил ректор ПУИЯ профессор Цзя Вэнцзян, а также Посол Туркменистана в КНР П.Дурдыев.

Была отмечена значимость творчества Махтумкули Фраги и его роль в продвижении дружественных связей между странами и народами. Особый акцент сделан на новом сборнике стихотворений великого поэта в переводе профессора Дай Гуйцю ПУИЯ, который был издан с общим тиражом 1000 экземпляров под патронажем Китайской Ассоциации коневодства (КАН) и при поддержке Посольства Туркменистана в КНР.

Книга, начинающаяся с высказывания Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова, включает в себя предисловие Генерального секретаря КАН Юэ Гаофена, награжденного юбилейной медалью «К 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги», а также статьи Совета ученых Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Фраги Академии наук Туркменистана.

В ходе мероприятия студенты, обучающиеся в туркменском отделении ПУИЯ прочитали стихотворения Махтумкули на туркменском и китайском языках. Затем Посол Туркменистана и почетные гости провели презентацию сборника стихов поэта на китайском языке.

В рамках конференции Посол Туркменистана встретился и ректором ПУИЯ проф. Цзя Вэнцзяном и обсудил вопросы расширения сотрудничества между вузами двух стран с акцентом на изучение туркменского и китайского языков, а также продолжение работы по переводу стихотворений Махтумкули Фраги в рамках соответствующих программ.

В завершение встречи туркменский дипломат вручил ректору ПУИЯ книгу Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова «Аннау – культура из глубин тысячелетия».