ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Кодекс Туркменистана о социальной защите населения*

I. Внести в Кодекс Туркменистана о социальной защите населения, утверждённый Законом Туркменистана от 19 октября 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 4, ст. 91; 2013 г., № 3, ст. 59; 2014 г., № 4, ст. 152; 2015 г., № 3, ст. 113; 2016 г., № 2, ст. 100; 2017 г., № 4, ст. 147; 2018 г., № 2, ст. 45, № 3-4, ст. 98, № 3-4, ст. 109), следующие изменения и дополнения:

1) часть первую статьи 7 изложить в следующей редакции:

«1. Пенсии и государственные пособия назначаются соответствующими местными органами Пенсионного фонда Туркменистана в соответствии с настоящим Кодексом, за исключением персональной пенсии, а также государственного пособия по временной утрате трудоспособности, государственного пособия по беременности и родам. Порядок назначения и перерасчёта размеров пенсий и государственных пособий утверждается Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.»;

2) в части второй статьи 33:

пункт 1 дополнить подпунктом следующего содержания:

«d) копия трудовой книжки (заменяющего её документа);»;

пункт 2 дополнить подпунктом следующего содержания:

«ç) копия трудовой книжки (заменяющего её документа);»;

пункт 3 дополнить подпунктом следующего содержания:

«ç) копия трудовой книжки (заменяющего её документа);»;

пункт 4 дополнить подпунктом следующего содержания:

«ä) копия трудовой книжки (заменяющего её документа);»;

3) часть первую статьи 42 дополнить пунктом следующего содержания:

«7) достижения пенсионного возраста лицами, которым назначена пенсия по инвалидности, – с первого числа месяца, следующего за месяцем обращения.»;

4) в пункте 1 части первой статьи 46 после слова «пенсии,» дополнить словами «с учётом надбавок к ней (за исключением надбавок за государственные награды),»;

5) в пункте 4 части второй статьи 81 текста Кодекса на государственном языке слово «oňa» заменить словом «çaga»;

6) в абзаце втором части первой статьи 91 после слова «суммы,» дополнить словами «с учётом надбавок к нему (за исключением надбавок за государственные награды),»;

7) в статье 96:

в части первой слова «социально-медицинских услуг» заменить словами «консультативных и медицинских услуг, оказываемых до медицинской помощи»;

в части второй:

в тексте Кодекса на государственном языке слова «ýaşaýan ýerinde» заменить словом «öýünde»;

слова «престарелым гражданам» заменить словом «престарелым»;

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. Социальное обслуживание может осуществляться государственными и негосударственными учреждениями социального обслуживания престарелых и лиц с инвалидностью. Положение о государственных учреждениях социального обслуживания престарелых и лиц с инвалидностью и правила соблюдения внутреннего распорядка в данных учреждениях во время получения социальной услуги разрабатываются и утверждаются Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.»;

8) в содержании статьи 98, пункте 22 части первой статьи 114, пункте 7 статьи 118, пункте 12 части первой статьи 120 и содержании статьи 151 слова «престарелым гражданам» и «престарелых граждан» заменить соответственно словами «престарелым» и «престарелых»;

9) в статье 99:

пункт 1 части первой изложить в следующей редакции:

«1) социальное обслуживание граждан на дому;»;

в части четвёртой слова «виды договоров» заменить словами «вид договора» и после слов «учреждений социального обслуживания» дополнить словами «престарелых и лиц с инвалидностью»;

10) в статье 100:

в частях первой и второй слова «социального обслуживания» заменить словами «социального обслуживания престарелых и лиц с инвалидностью»;

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. Методическая помощь негосударственным учреждениям социального обслуживания престарелых и лиц с инвалидностью осуществляется Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов


гор. Ашхабад
30 ноября 2019 года
№ 213-VI.

*Перевод с государственного языка Туркменистана.