I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:
1. Статью 10 Закона Туркменистана «О дайханских объединениях», принятого 15 июня 1995 года (в новой редакции, утверждённой Законом Туркменистана от 30 марта 2007 года - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 38), изложить в следующей редакции:
«Статья 10. Образование дайханского объединения и прекращение его деятельности
1. Дайханское объединение создаётся постановлением хякима велаята по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана на основании представления хякима этрапа, города. При создании дайханского объединения ему присваивается наименование.
2. Прекращение деятельности, реорганизация, переименование дайханского объединения осуществляются в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи.».
2. Пункт 12 статьи 8 Закона Туркменистана «О местной исполнительной власти», принятого 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 33; 2012 г., № 1, ст. 15), изложить в следующей редакции:
«12) принимает в порядке, установленном законодательством Туркменистана, постановления о создании, прекращении деятельности, реорганизации, переименовании дайханского объединения;».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 3 мая 2014 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
1. Статью 10 Закона Туркменистана «О дайханских объединениях», принятого 15 июня 1995 года (в новой редакции, утверждённой Законом Туркменистана от 30 марта 2007 года - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 38), изложить в следующей редакции:
«Статья 10. Образование дайханского объединения и прекращение его деятельности
1. Дайханское объединение создаётся постановлением хякима велаята по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана на основании представления хякима этрапа, города. При создании дайханского объединения ему присваивается наименование.
2. Прекращение деятельности, реорганизация, переименование дайханского объединения осуществляются в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи.».
2. Пункт 12 статьи 8 Закона Туркменистана «О местной исполнительной власти», принятого 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 33; 2012 г., № 1, ст. 15), изложить в следующей редакции:
«12) принимает в порядке, установленном законодательством Туркменистана, постановления о создании, прекращении деятельности, реорганизации, переименовании дайханского объединения;».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 3 мая 2014 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.