I. Внести в статью 3031 Уголовного кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 12 июня 1997 года, утверждённого в новой редакции Законом Туркменистана от 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 28, № 4, ст. 72; 2011 г., № 1, ст. 20, № 3, ст. 55; 2012 г., № 3, ст. 66; 2013 г., № 4, ст. 77; 2014 г., № 1, ст. 44, № 2, ст. 77, № 4, ст. 145), следующие изменения и дополнение:

санкции частей первой и второй изложить соответственно в следующей редакции:

«наказывается лишением свободы на срок от одного до трёх лет с конфискацией имущества или без таковой.»;

«наказываются лишением свободы на срок от трёх до восьми лет с конфискацией имущества или без таковой.»;

примечание дополнить частью третьей следующего содержания:

«3. Преступление, совершённое лицом по этой статье, если оно ранее совершило одно или несколько преступлений, предусмотренных статьями 292-294, 3031 настоящего Кодекса, считается повторным.».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

г. Ашхабад, 2 февраля 2015 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.