Внести в Кодекс Туркменистана о социальной защите населения, утверждённый Законом Туркменистана от 19 октября 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 4, ст. 91; 2013 г., № 3, ст. 59; 2014 г., № 4, ст. 152), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 57:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Государственные пособия по временной утрате трудоспособности финансируются:
1) на хозрасчётных предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от формы собственности, - за счёт их собственных средств;
2) в организациях и учреждениях, финансируемых за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана, - за счёт средств Пенсионного фонда Туркменистана в порядке,
определённом Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.»;
после части первой дополнить новой частью 11 следующего содержания:
«11. Государственные пособия по беременности и родам финансируются:
1) на хозрасчётных предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от формы собственности, - за счёт их собственных средств;
2) в организациях и учреждениях, финансируемых за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана, - за счёт средств экономии фонда оплаты труда.».
2. Статью 58 дополнить частью третьей следующего содержания:
«3. При обращении граждан о переводе на другой вид пенсий, государственного пособия или с пенсий на государственное пособие, или с государственного пособия на пенсию новый вид пенсии или государственного пособия назначается с первого числа месяца, следующего за месяцем подачи заявления.».
2. В статье 154:
в части второй исключить слова «по временной утрате трудоспособности»;
часть третью изложить в следующей редакции:
«3. Работодатели ведут учёт расходов на выплату государственных пособий по временной утрате трудоспособности, беременности и родам и в установленном порядке представляют отчёт местным органам Пенсионного фонда Туркменистана и Государственного комитета Туркменистана по статистике.».
II. Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2016 года.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад 18 августа 2015 года № 279-V.
Перевод с государственного языка Туркменистана
1. В статье 57:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Государственные пособия по временной утрате трудоспособности финансируются:
1) на хозрасчётных предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от формы собственности, - за счёт их собственных средств;
2) в организациях и учреждениях, финансируемых за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана, - за счёт средств Пенсионного фонда Туркменистана в порядке,
определённом Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.»;
после части первой дополнить новой частью 11 следующего содержания:
«11. Государственные пособия по беременности и родам финансируются:
1) на хозрасчётных предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от формы собственности, - за счёт их собственных средств;
2) в организациях и учреждениях, финансируемых за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана, - за счёт средств экономии фонда оплаты труда.».
2. Статью 58 дополнить частью третьей следующего содержания:
«3. При обращении граждан о переводе на другой вид пенсий, государственного пособия или с пенсий на государственное пособие, или с государственного пособия на пенсию новый вид пенсии или государственного пособия назначается с первого числа месяца, следующего за месяцем подачи заявления.».
2. В статье 154:
в части второй исключить слова «по временной утрате трудоспособности»;
часть третью изложить в следующей редакции:
«3. Работодатели ведут учёт расходов на выплату государственных пособий по временной утрате трудоспособности, беременности и родам и в установленном порядке представляют отчёт местным органам Пенсионного фонда Туркменистана и Государственного комитета Туркменистана по статистике.».
II. Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2016 года.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад 18 августа 2015 года № 279-V.
Перевод с государственного языка Туркменистана