I. Внести в Жилищный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 2 марта 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 1, ст. 3), следующие изменения:
1. Части вторую и третью статьи 12 изложить в следующей редакции:
«2. Жилой дом – индивидуально определённое здание, которое состоит из одной или более квартир, а также мест общего пользования - в многоквартирном жилом доме.
3. Квартира – структурно обособленное жилое помещение в жилом доме, состоящее из одной и более комнат и помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в нём, а также обеспечивающее возможность прямого доступа к местам общего пользования в многоквартирном жилом доме.».
2. Первое предложение части четвёртой статьи 23 изложить в следующей редакции:
«4. Право частной собственности на жилой дом, который состоит из одной квартиры и входит в жилищный комплекс, и жилое помещение, расположенное в многоквартирном жилом доме, может быть приобретено путём совместного строительства жилого помещения с долевым участием физических и юридических лиц.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад 24 октября 2015 года № 294-V.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
1. Части вторую и третью статьи 12 изложить в следующей редакции:
«2. Жилой дом – индивидуально определённое здание, которое состоит из одной или более квартир, а также мест общего пользования - в многоквартирном жилом доме.
3. Квартира – структурно обособленное жилое помещение в жилом доме, состоящее из одной и более комнат и помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в нём, а также обеспечивающее возможность прямого доступа к местам общего пользования в многоквартирном жилом доме.».
2. Первое предложение части четвёртой статьи 23 изложить в следующей редакции:
«4. Право частной собственности на жилой дом, который состоит из одной квартиры и входит в жилищный комплекс, и жилое помещение, расположенное в многоквартирном жилом доме, может быть приобретено путём совместного строительства жилого помещения с долевым участием физических и юридических лиц.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад 24 октября 2015 года № 294-V.
Перевод с государственного языка Туркменистана.