I. Внести в Семейный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 10 января 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 9, № 4, ст. 118; 2014 г., № 1, ст. 50; 2015 г., № 4, ст. 129), следующие изменения:
1. В части третьей статьи 94 слова «прокурора и» исключить и слово «представителей» заменить словом «представителя».
2. Второе предложение части второй статьи 97 изложить в следующей редакции:
«Дело о восстановлении в родительских правах рассматривается с участием представителя органа опеки и попечительства.».
3. Часть четвёртую статьи 98 изложить в следующей редакции:
«4. Дело об ограничении родительских прав рассматривается с участием представителя органа опеки и попечительства.».
4. В части первой статьи 101 слова «с обязательным участием прокурора» исключить.
5. Часть вторую статьи 102 изложить в следующей редакции:
«2. Принудительное исполнение решений, связанных с отобранием ребёнка и передачей его другому лицу (лицам), должно производиться с обязательным участием представителя органа опеки и попечительства и участием лица (лиц), которому передаётся ребёнок, а в необходимых случаях – с участием представителя органов внутренних дел.».
6. Часть вторую статьи 123 изложить в следующей редакции:
«2. Дело о признании усыновления ребёнка недействительным или об отмене усыновления рассматривается с обязательным участием представителя органа опеки и попечительства.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 23 ноября 2016 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
1. В части третьей статьи 94 слова «прокурора и» исключить и слово «представителей» заменить словом «представителя».
2. Второе предложение части второй статьи 97 изложить в следующей редакции:
«Дело о восстановлении в родительских правах рассматривается с участием представителя органа опеки и попечительства.».
3. Часть четвёртую статьи 98 изложить в следующей редакции:
«4. Дело об ограничении родительских прав рассматривается с участием представителя органа опеки и попечительства.».
4. В части первой статьи 101 слова «с обязательным участием прокурора» исключить.
5. Часть вторую статьи 102 изложить в следующей редакции:
«2. Принудительное исполнение решений, связанных с отобранием ребёнка и передачей его другому лицу (лицам), должно производиться с обязательным участием представителя органа опеки и попечительства и участием лица (лиц), которому передаётся ребёнок, а в необходимых случаях – с участием представителя органов внутренних дел.».
6. Часть вторую статьи 123 изложить в следующей редакции:
«2. Дело о признании усыновления ребёнка недействительным или об отмене усыновления рассматривается с обязательным участием представителя органа опеки и попечительства.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 23 ноября 2016 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.