I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:
1. В Законе Туркменистана «О Государственном флаге Туркменистана», принятом 19 февраля 1992 года (в редакции Закона Туркменистана, принятого 24 января 2001 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2001 г., № 1, ст. 3; 2011 г., № 1, ст. 19; 2014 г., № 4, ст. 163; 2016 г., № 1, ст. 66):
в статье 3:
абзац второй изложить в следующей редакции:
«на зданиях Президентского дворца, Меджлиса Туркменистана, Кабинета Министров Туркменистана, министерств, ведомств, иных органов государственной власти, местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления – постоянно;»;
в абзаце третьем слова «халк маслахаты» заменить словами «Халк Маслахаты Туркменистана, велаятских, этрапских, городских халк маслахаты».
2. В Законе Туркменистана «О прокуратуре Туркменистана», принятом 15 августа 2009 года (в редакции Закона Туркменистана, принятого 21 ноября 2015 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 4, ст. 139; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 39):
в статье 12:
в названии слово «управления,» исключить;
в частях первой и второй слова «органов местной» заменить словами «местных органов»;
в частях седьмой, восьмой, четырнадцатой статьи 76 и части второй статьи 78 слова «Органы местной», «органами местной» заменить соответственно словами «Местные органы», «местными органами».
3. В Законе Туркменистана «Об адвокатуре и адвокатской деятельности в Туркменистане», принятом 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 29; 2015 г., № 3, ст. 105; 2017 г., № 1, ст. 13; 2018 г., № 2, ст. 43):
в статье 1:
в части первой слова «и управления» исключить;
в части четвёртой:
в абзаце втором слова «и управления» исключить;
в абзаце третьем текста Закона на государственном языке слово «kepillendirijileriniň» заменить словом «notariuslarynyň»;
в пункте 5 части первой статьи 5 слова «органах местной власти» заменить словами «местных органах власти»;
в пункте 2 части первой статьи 7 слово «инвалидам» заменить словами «лицам с инвалидностью»;
в пункте 1 части первой статьи 14 текста Закона на государственном языке слова «ýerli häkimiýet» заменить словами «häkimiýetiň ýerli»;
в части четвёртой статьи 19 слова «Орган местной исполнительной власти» заменить словами «Местный орган исполнительной власти»;
в части второй статьи 29 текста Закона на государственном языке слова «ýerli ýerine ýetiriji häkimiýet» заменить словами «ýerine ýetiriji häkimiýetiň ýerli».
4. В части второй статьи 5 Закона Туркменистана «О политических партиях», принятого 10 января 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 5; 2014 г., № 3, ст. 110), исключить слово «управления,».
5. В пункте 1 статьи 17 Закона Туркменистана «О гражданстве Туркменистана», принятого 22 июня 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 41), исключить слова «и управления».
6. В пункте 3 части третьей статьи 6 Закона Туркменистана «Об этике и служебном поведении государственного служащего», принятого 26 марта 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 49), исключить слово «управления,».
7. В Законе Туркменистана «О противодействии торговле людьми», принятом 15 октября 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 4, ст. 137):
в части первой статьи 15 исключить слова «управления,»;
в частях первой и шестой статьи 32 слова «органов исполнительной власти» заменить словами «местных органов исполнительной власти».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 20 октября 2018 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
1. В Законе Туркменистана «О Государственном флаге Туркменистана», принятом 19 февраля 1992 года (в редакции Закона Туркменистана, принятого 24 января 2001 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2001 г., № 1, ст. 3; 2011 г., № 1, ст. 19; 2014 г., № 4, ст. 163; 2016 г., № 1, ст. 66):
в статье 3:
абзац второй изложить в следующей редакции:
«на зданиях Президентского дворца, Меджлиса Туркменистана, Кабинета Министров Туркменистана, министерств, ведомств, иных органов государственной власти, местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления – постоянно;»;
в абзаце третьем слова «халк маслахаты» заменить словами «Халк Маслахаты Туркменистана, велаятских, этрапских, городских халк маслахаты».
2. В Законе Туркменистана «О прокуратуре Туркменистана», принятом 15 августа 2009 года (в редакции Закона Туркменистана, принятого 21 ноября 2015 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 4, ст. 139; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 39):
в статье 12:
в названии слово «управления,» исключить;
в частях первой и второй слова «органов местной» заменить словами «местных органов»;
в частях седьмой, восьмой, четырнадцатой статьи 76 и части второй статьи 78 слова «Органы местной», «органами местной» заменить соответственно словами «Местные органы», «местными органами».
3. В Законе Туркменистана «Об адвокатуре и адвокатской деятельности в Туркменистане», принятом 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 29; 2015 г., № 3, ст. 105; 2017 г., № 1, ст. 13; 2018 г., № 2, ст. 43):
в статье 1:
в части первой слова «и управления» исключить;
в части четвёртой:
в абзаце втором слова «и управления» исключить;
в абзаце третьем текста Закона на государственном языке слово «kepillendirijileriniň» заменить словом «notariuslarynyň»;
в пункте 5 части первой статьи 5 слова «органах местной власти» заменить словами «местных органах власти»;
в пункте 2 части первой статьи 7 слово «инвалидам» заменить словами «лицам с инвалидностью»;
в пункте 1 части первой статьи 14 текста Закона на государственном языке слова «ýerli häkimiýet» заменить словами «häkimiýetiň ýerli»;
в части четвёртой статьи 19 слова «Орган местной исполнительной власти» заменить словами «Местный орган исполнительной власти»;
в части второй статьи 29 текста Закона на государственном языке слова «ýerli ýerine ýetiriji häkimiýet» заменить словами «ýerine ýetiriji häkimiýetiň ýerli».
4. В части второй статьи 5 Закона Туркменистана «О политических партиях», принятого 10 января 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 5; 2014 г., № 3, ст. 110), исключить слово «управления,».
5. В пункте 1 статьи 17 Закона Туркменистана «О гражданстве Туркменистана», принятого 22 июня 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 41), исключить слова «и управления».
6. В пункте 3 части третьей статьи 6 Закона Туркменистана «Об этике и служебном поведении государственного служащего», принятого 26 марта 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 49), исключить слово «управления,».
7. В Законе Туркменистана «О противодействии торговле людьми», принятом 15 октября 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 4, ст. 137):
в части первой статьи 15 исключить слова «управления,»;
в частях первой и шестой статьи 32 слова «органов исполнительной власти» заменить словами «местных органов исполнительной власти».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 20 октября 2018 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.