I. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 29; 2010 г., № 3, ст. 42; 2011 г., № 3, ст. 56; 2012 г., № 1, ст. 43, № 4, ст. 110; 2014 г., № 1, ст. 41, № 2, ст. 78; 2016 г., № 1, ст. ст. 7 и 65; 2017 г., № 3, ст. 110; 2018 г., № 2, ст. 33; 2019 г., № 1, ст. 8; № 4, ст. 89), следующие изменения:

1) в пунктах 11, 31 и 51 статьи 6, части второй статьи 46, названии, частях первой, второй, третьей и пятой статьи 75, содержании статьи 231 слова «начальник», «-начальники», «начальники», «следователя,», «начальника», «Начальник» и «начальников» заменить соответственно словами «заведующий», «-руководитель», «заведующие», «следователя, заведующего следственным отделом,», «заведующего», «Заведующий» и «заведующих»;

2) в части второй статьи 87 текста Кодекса на государственном языке слово «hasap» заменить словом «ykrar»;

3) в части второй статьи 88 и части первой статьи 193 текста Кодекса на государственном языке слова «işe çekmek» и «gatnaşdyrmak» заменить соответственно словами «işe gatnaşmaga çekmek» и «gatnaşmaga çekmek»;

4) в пункте 1 части второй статьи 117 и части первой статьи 241 слова «инициалы имени и отчества,» и «инициалы,» заменить словами «имя и отчество,»;

5) в части девятой статьи 134 после слова «недостатков» дополнить словами «или неграмотности»;

6) в части второй статьи 143 после слова «права» дополнить словами «и обязанности»;

7) в частях вторых статей 183 и 184 слово «начальника» заменить словом «руководителя»;

8) в частях первых статей 216 и 243, частях первой и третьей статьи 314 текста Кодекса на государственном языке слова «ygtyýar bermegi» заменить словом «rugsady», в части шестой статьи 314 и пункте 1 части первой и части четвёртой статьи 315 слово «санкции» заменить словом «разрешения»;

9) в части третьей статьи 224 цифры «107-119» заменить цифрами «107-119¹»;

10) в пункте 10 части первой и части второй статьи 234 слова «начальника», «начальнику следственного» и «начальнику органа» заменить соответственно словами «заведующего», «заведующему следственным» и «руководителю органа»;

11) в части пятой статьи 264 текста Кодекса на государственном языке слова «Tanamak üçin gözden geçirmek» заменить словами «Tanamak üçin görkezmek».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ

гор. Ашхабад
22 августа 2020 года
№ 262-VI.

*Перевод с государственного языка Туркменистана.