ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О государственном пенсионном страховании»

I. Внести в Закон Туркменистана «О государственном пенсионном страховании», принятый 31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 38), следующие изменения и дополнения:

1. В статье 7:

после части четвёртой дополнить частью пятой следующего содержания:

«5. Лица, указанные в пунктах 3-6 части второй настоящей статьи, прекращают участие в обязательном пенсионном страховании в случаях назначения им:

1) пенсии по возрасту;

2) пенсии или государственного пособия по инвалидности, если они признаны инвалидами бессрочно.»;

часть пятую считать частью шестой.

2. В статье 19:

пункты 2 и 3 части первой изложить в следующей редакции:

«2) для физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица- индивидуальных предпринимателей (за исключением лиц, работающих у них), и физических лиц, осуществляющих деятельность по оказанию профессиональных услуг, указанных в пункте 3, лиц, вступивших в трудовые отношения с арендаторами, указанных в пункте 4, самозанятых лиц, имеющих доход, указанных в пункте 5, лиц, работающих у работодателей-физических лиц, использующих наёмный труд или труд домашних работников, указанных в пункте 6, а также в отдельные периоды - для физических лиц, указанных в пунктах 7-10 части второй статьи 7 настоящего Закона, - минимальная заработная плата по Туркменистану, установленная законодательством Туркменистана;

3) для арендаторов, указанных в пункте 4 части второй статьи 7 настоящего Закона, – чистый доход.»;

часть пятую изложить в следующей редакции:

«5. При определении базы для исчисления пенсионных взносов:

1) выплаты, произведённые в натуральной форме, учитываются в их денежном эквиваленте на дату выплаты, определяемом исходя из цен, регулируемых государством, а при отсутствии таковых - исходя из рыночных цен;

2) если застрахованное лицо, занятое по основному месту работы полный рабочий день, имеет дополнительные доходы от предпринимательской деятельности, производства сельскохозяйственной продукции или деятельности в качестве самозанятого лица, то эти доходы по его желанию могут не учитываться.».

3. Пункты 2-4 части первой статьи 20 изложить в следующей редакции:

«2) для физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица - индивидуальных предпринимателей, физических лиц, осуществляющих деятельность по оказанию профессиональных услуг, - на себя:

a) размер валового дохода которых за отчётный период менее пятикратного размера минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, - в размере не менее 15 процентов от минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, за каждый месяц отчётного периода;

b) размер валового дохода которых за отчётный период составляет пятикратный размер и более, но менее тринадцатикратного размера минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, - в размере не менее 30 процентов от минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, за каждый месяц отчётного периода;

ç) размер валового дохода которых за отчётный период составляет тринадцатикратный размер и более, но менее двадцатикратного размера минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, - в размере не менее 50 процентов от минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, за каждый месяц отчётного периода;

d) размер валового дохода которых за отчётный период составляет двадцатикратный и более размер минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, - в размере не менее 80 процентов от минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, за каждый месяц отчётного периода;

3) для арендаторов, указанных в пункте 4 части второй статьи 7 настоящего Закона,- на себя, в том числе:

a) арендаторов, производящих сельскохозяйственную продукцию по государственному заказу:

размер чистого дохода которых за отчётный период менее двукратного размера минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, – в размере не менее 10 процентов от чистого дохода за отчётный период;

размер чистого дохода которых за отчётный период составляет двукратный размер и более, но менее пятикратного размера минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, – в размере не менее 15 процентов от чистого дохода за отчётный период;

размер чистого дохода которых за отчётный период составляет пятикратный и более размер минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, - в размере не менее 20 процентов от чистого дохода за отчётный период;

b) арендаторов, за исключением арендаторов, указанных в подпункте “a” настоящего пункта - 10 процентов от чистого дохода за отчётный период, но не менее 15 процентов от минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана, за каждый месяц отчётного периода;

4) 10 процентов от минимальной заработной платы по Туркменистану, установленной законодательством Туркменистана:

а) для арендаторов, указанных в пункте 4 части второй статьи 7 настоящего Закона,- на каждое физическое лицо, вступившее с ними в трудовые отношения;

b) для самозанятых лиц, имеющих доход, заключивших договор пенсионного страхования с местным органом Пенсионного фонда, - на себя;

ç) для работодателей - физических лиц, использующих наёмный труд или труд домашних работников, - на каждое физическое лицо, работающее у них;

d) для государственного органа, уполномоченного Кабинетом Министров Туркменистана, - на лиц, указанных в пунктах 7-10 части второй статьи 7 настоящего Закона, - в отдельных периодах.».

4. В статье 21:

части вторую и третью изложить в следующей редакции:

«2. Отчётным периодом для страхователей, указанных в пунктах 1 и 2 части первой статьи 6 настоящего Закона, а также для страхователей - физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица-индивидуальных предпринимателей, за лиц, работающих у них, является один календарный месяц.

Декларация за этот период представляется не позднее 20 числа месяца, следующего за отчётным месяцем.

3. Отчётным периодом для страхователей-физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица -индивидуальных предпринимателей, - на себя, для страхователей-физических лиц, осуществляющих деятельность по оказанию профессиональных услуг, для страхователей, указанных в пунктах 4-5 части первой статьи 6 настоящего Закона, за исключением арендаторов, является период с 1 января по 30 июня и с 1 июля по 31 декабря каждого года.

Декларация за эти периоды представляется не позднее 15 числа второго месяца, следующего за отчётным периодом.»;

после части третьей дополнить частью четвёртой следующего содержания:

«4. Отчётным периодом для страхователей-арендаторов, указанных в пункте 4 статьи 6 настоящего Закона, является период, соответствующий сезону производства сельскохозяйственной продукции, но не менее чем один раз в год.

Декларация за этот период представляется не позднее 15 числа второго месяца, следующего за отчётным периодом.»;

часть четвёртую считать частью пятой.

5. Части вторую, третью и четвёртую статьи 23 изложить в следующей редакции:

«2. Страхователи, указанные в пунктах 1 и 2 части первой статьи 6 настоящего Закона, а также страхователи - физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица - индивидуальные предприниматели, за лиц, работающих у них, одновременно с представлением в местный орган Пенсионного фонда Туркменистана списка застрахованных лиц и информации о сумме их пенсионных взносов уплачивают общую сумму пенсионных взносов на застрахованных лиц.

3. Страхователи, указанные в пунктах 1 и 2 части первой статьи 6 настоящего Закона, а также страхователи-физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица - индивидуальные предприниматели, - за лиц, работающих у них, обязаны уплачивать пенсионные взносы ежемесячно, не позднее дня получения наличных денежных средств из банка для выплаты заработной платы или дня перевода заработной платы на банковские счёта граждан.

4. Страхователи-физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица-индивидуальные предприниматели, – на себя, страхователи - физические лица, осуществляющие деятельность по оказанию профессиональных услуг, страхователи, указанные в пунктах 4-5 части первой статьи 6 настоящего Закона, обязаны уплачивать пенсионные взносы одновременно с представлением декларации в местный орган Пенсионного фонда Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2014 года.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 18 декабря 2013 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.