16 января 2017, 17:53



ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О карантине растений»

I. Внести в Закон Туркменистана «О карантине растений», принятый 15 августа 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г.,№ 3, ст. 55), следующие изменения и дополнения:

1. В пункте 4 статьи 4, статье 5, в названии и абзаце первом статьи 8, пунктах 1 и 2 части 2 статьи 20 текста Закона на государственном языке слова «ýerli ýerine ýetiriji häkimiýet» и «ýerli ýerine ýetiriji häkimiýetiň» заменить соответственно словами «ýerine ýetiriji ýerli häkimiýet» и «ýerine ýetiriji ýerli häkimiýetiň».

2. Текст статьи 5 изложить в следующей редакции:

«Государственное управление в области карантина растений осуществляют Кабинет Министров Туркменистана, Министерство сельского и водного хозяйства Туркменистана, уполномоченный государственный орган по карантину растений, органы местной исполнительной власти и местного самоуправления в порядке, установленном законодательством Туркменистана.».

3. В статье 6:

пункты 4, 5 и 6 исключить;

дополнить новым пунктом следующего содержания:

«4) осуществление иных полномочий в соответствии с настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Туркменистана в области карантина растений.».

4. После статьи 6 дополнить статьёй 61 следующего содержания:

«Статья 61. Компетенция Министерства сельского и водного хозяйства Туркменистана

В компетенцию Министерства сельского и водного хозяйства Туркменистана в области карантина растений входит:

1) реализация государственной политики в области карантина растений и фитосанитарного контроля;

2) утверждение Правил по внешнему карантину растений в Туркменистане и Перечень карантинных объектов;

3) утверждение Положения о символике уполномоченного государственного органа по карантину растений и специальной одежде их работников по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана;

4) установление по представлению уполномоченного государственного органа по карантину растений карантинной зоны с введением карантинного режима или его отмене на территории двух и более велаятов;

5) утверждение проектов нормативных правовых актов и методических указаний по вопросам, относящимся к их компетенции, по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана;

6) представление по поручению Кабинета Министров Туркменистана интересов Туркменистана по вопросам карантина растений в международных организациях;

7) осуществление иных полномочий в соответствии с настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Туркменистана в области карантина растений.».

5. В статье 7:

в части 1:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

«1) проводит анализ фитосанитарного риска и на его основе разрабатывает и представляет для утверждения в Министерство сельского и водного хозяйства Туркменистана Перечень карантинных объектов, по отношению к которым устанавливаются и осуществляются государственные меры по карантину растений;»;

пункт 6 изложить в следующей редакции:

«6) разрабатывает по вопросам, относящимся к его компетенции, проекты нормативных правовых актов и методических указаний и представляет их на утверждение в Министерство сельского и водного хозяйства Туркменистана;»;

пункт 15 исключить;

часть 2 дополнить пунктом следующего содержания:

«5) интродукционно-карантинный питомник.»;

в первом абзаце части 3 текста Закона на государственном языке слово «geýim» заменить словом «lybaslar»;

первый абзац части 4 изложить в следующей редакции:

«4. Министерство сельского и водного хозяйства Туркменистана определяет потребность в специалистах в области карантина растений и заказывает их подготовку как в соответствующих образовательных учреждениях Туркменистана, так и иностранных государств в порядке, установленном Кабинетом Министров Туркменистана.».

6. Часть 1 и пункт 1 статьи 15 изложить в следующей редакции:

«1. Решение об установлении карантинной зоны с введением карантинного режима или его отмене по рекомендации уполномоченного государственного органа по карантину растений принимают:

1) на территории двух и более велаятов – Министерство сельского и водного хозяйства Туркменистана;».

7. Статью 21 изложить в следующей редакции:

«Статья 21. Символика уполномоченного государственного органа по карантину растений и специальная одежда их работников

Уполномоченный государственный орган по карантину растений имеет свою символику и специальную одежду. Положение о символике уполномоченного государственного органа по карантину растений и специальной одежде их работников утверждается Министерством сельского и водного хозяйства Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 12 января 2016 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.