29 апреля 2017, 20:33



ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнений в Кодекс Туркменистана об административных правонарушениях

I. Внести в Кодекс Туркменистана об административных правонарушениях, утверждённый Законом Туркменистана от 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 52, № 4, ст. 76), следующие изменения и дополнения:

1. В части первой статьи 50 на государственном языке слова «möhlete togtatmakdan» заменить словами «möhlete bes etmekden».

2. Название, части вторую и третью, Примечание статьи 82 изложить в следующей редакции:

«Статья 82. Незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ или лекарственных средств, содержащих трамадол гидрохлорид (другие продукты трамадола) или иные психоактивные вещества»;

«2. Незаконное изготовление, приобретение, хранение, перевозка или отправление лекарственных средств, подлежащих отпуску на основании рецепта врача, содержащих трамадол гидрохлорид (другие продукты трамадола) или иные психоактивные вещества, без цели сбыта, а равно их потребление -

влекут наложение штрафа в размере до одного размера базовой величины с конфискацией лекарственных средств, содержащих трамадол гидрохлорид (другие продукты трамадола) или иные психоактивные вещества, или без таковой.

3. Незаконное изготовление, приобретение, хранение, перевозка или отправление лекарственных средств, предусмотренных частью второй настоящей статьи, в небольших размерах с целью сбыта, а равно их реализация –

влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от двух до пяти, на должностных лиц - от пяти до десяти размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток, на юридических лиц - в размере от десяти до двадцати размеров базовой величины с конфискацией лекарственных средств, содержащих трамадол гидрохлорид (другие продукты трамадола) или иные психоактивные вещества, или без таковой.

Примечание

1. Незначительные размеры наркотических средств или психотропных веществ, а также перечень лекарственных средств, содержащих трамадол гидрохлорид (другие продукты трамадола) или иные психоактивные вещества, и их небольшой размер, указанные в данной статье, устанавливаются нормативными правовыми актами Туркменистана.

2. Лицо, добровольно сдавшее имевшееся у него наркотическое средство или психотропное вещество, а равно лекарственные средства, содержащие трамадол гидрохлорид (другие продукты трамадола) или иные психоактивные вещества, освобождается от административной ответственности за действия, предусмотренные настоящей статьёй.».

3. В части первой статьи 446 цифры «244-248, 250» заменить цифрами «244-250» и цифру «321» исключить.

4. В статье 473:

в части первой слова «статьёй 249» заменить словами «статьями 248-250»;

часть вторую изложить в следующей редакции:

«2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право начальник Государственной службы по надзору за использованием радиочастотного спектра при Министерстве связи Туркменистана и начальники велаятских подразделений этой службы.».

5. В части первой статьи 475 после цифры «314» дополнить словами «и 321».

6. Пункт 4 части первой статьи 560 изложить в следующей редакции:

«4) если степень нарушения требований, установленных настоящим Кодексом, препятствует быстрому и полному выяснению обстоятельств дела об административном правонарушении, - об отмене постановления и направлении дела об административном правонарушении на новое рассмотрение. При этом отмена постановления по причинам, связанным с ухудшением состояния лица, в отношении которого вынесено постановление, и усилением административного наказания, может быть осуществлено только по жалобе потерпевшего;».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 1 марта 2014 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.