26 апреля 2017, 07:04



Высокое слово поэта объединяет народы

13.12.2014

В Ашхабаде состоялась торжественная церемония подведения итогов Года Махтумкули. К этому события приурочена Международная научная конференция, посвященная великому туркменскому поэту.

В числе участников акции, состоявшейся в Туркменском государственном университете имени Махтумкули, руководители Меджлиса, члены правительства страны, главы аккредитованных в Туркменистане дипломатических миссий, послы Туркменистана в зарубежных государствах, представители международных и общественных организаций, научных центров и вузов из других стран, отечественные деятели науки и культуры, студенческая молодежь.

2014 год проходил в нашей стране под знаком поэзии гения туркменской литературы. 290-летие со дня рождения Махтумкули Фраги также широко отмечалось на разных континентах, во многих государствах мира. Международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) также объявила 2014 год Годом Махтумкули Фраги в тюркоязычных странах.

Юбилейные торжества включили в себя научные конференции, презентации новых изданий сочинений классика на разных языках, тематические выставки, творческие конкурсы и концерты, театральные премьеры, поэтические чтения, премьерные показы кино- и телефильмов, выход в свет новых публикаций, посвященных жизни, философскому и творческому наследию поэта и другие мероприятия по популяризации бесценного литературного наследия Махтумкули.

Только за последний год произведения великого поэта были переведены на английский, японский, китайский, корейский, урду, арабский, турецкий, французский, русский, белорусский, украинский, румынский, татарский, армянский, казахский, узбекский и ряд других языков мира и опубликованы в виде отдельных изданий. Их презентации, а также мероприятия в честь классика туркменской поэзии с участием делегаций из Туркменистана прошли в Америке, Европе, Индии, России, Японии, Армении, Китае, Республике Корея, Узбекистане, Беларуси, Швейцарии, Австрии и других государствах. По случаю объявления 2014 года годом Махтумкули Фраги организация ТЮРКСОЙ также провела ряд научных и культурных мероприятий, издала произведения Махтумкули Фраги на турецком и ряде других тюркских языков. Этой международной организацией была также учреждена специальная медаль в честь Махтумкули Фраги.

1 марта была учреждена медаль Туркменистана «Magtymguly Pyragy», которой в течении года были отмечены как наши соотечественники, так и представители зарубежных государств, внесшие значительный вклад в развитие туркменской культуры, научное изучение и популяризацию творческого наследия туркменского классика. Напомним, что в числе награжденных медалью «Magtymguly Pyragy» - Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Ирина Бокова и Генеральный директор Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Дусанбай Касеинов, видные ученые и деятели культуры, получившие эту высокую награду из рук главы Туркменского государства.

Лауреатами Международной премии имени Махтумкули в нынешнем году стали Президент Узбекистана Ислам Каримов и экс-Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль. За особые заслуги в деле возрождения, сохранения и широкой популяризации в мире историко-культурного и духовного наследия туркменского народа, неотъемлемой составляющей которого является творчество великого поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, Международной премией имени Махтумкули удостоен лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов.

Широко отмеченное в уходящем году 290-летие туркменского гения стало настоящим праздником дружбы народов мира, подчеркнув их приверженность непреходящим общечеловеческим духовным ценностям и гуманистическим идеалам, воспетым великим поэтом.

Это отмечалось и в прозвучавших сегодня на официальной церемонии закрытия Года Махтумкули итоговых докладах членов туркменского правительства, курирующих сферы науки и культуры, а также заместителя генерального директора Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Фирата Пурташа.

Затем состоялась торжественная церемония вручения ряду иностранных граждан медали «Magtymguly Pyragy» за особые заслуги в изучении, распространении и пропаганде в эпоху могущества и счастья творческого наследия поэта-классика туркменской литературы Махтумкули Фраги, а также за их большой личный вклад в развитие дружественных отношений в научной, образовательной, культурной и гуманитарной сферах.

В числе награжденных - дипломаты, крупные общественные деятели, руководители научных и культурных центров, ученые, переводчики, писатели и поэты. В том, что произведения великого мыслителя переведены на языки народов Америки, Европы, Азиатско-Тихоокеанского региона, Среднего Востока, арабских стран, доведены до массового читателя, есть огромная заслуга каждого из них.

Выступая перед собравшимися, награжденные выражали глубокую признательность Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову, инициировавшему проведение масштабных торжеств в честь 290-летия великого туркменского поэта, которые значительно расширили познания людей в разных странах мира о личности и творчестве Махтумкули, а также способствовали появлению новых научных исследований и переводов творческого наследия поэта на разные языки.

Выражая свое отношение к творчеству Махтумкули, Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Туркменистане г-н Вольфганг Бретт сказал: «Он наполняет меня счастьем, я преклоняюсь перед его гением, почитаю его творчество и с благодарностью принимаю мудрость великого поэта».

Поэтическим посвящением туркменскому классику выразила глубину и искренность своих чувств к Туркменистану руководитель Австрийско-туркменского общества Неда Бергер.

Как отметила заместитель директора Института истории материальной культуры Российской Академии наук Наталья Соловьева, свою награду она рассматривает как высокую оценку вклада российских ученых в дело изучения культурного наследия Туркменистана. «Мы вплетаем жемчужины в драгоценное кружево культурного наследия туркменского народа», сказала известный российский археолог. «Переводя стихотворения Махтумкули на украинский язык, - делился с собравшимися член Союза писателей Украины Павло Мовчан, - я поражался заложенной в них мудрости, глубокой чистоте, нравственности. Это великие уроки для всего человечества!»

В подтверждение своих слов о глубоком почитании и изучении разными народами мира богатого литературного наследия выдающегося представителя туркменской классической литературы, выступавшие с большим вдохновением декламировали на родных им языках замечательные поэтические строки из произведений Махтумкули Фраги.

Работа Международной научной конференции, посвященной Махтумкули, прошла в нескольких тематических секциях. Состоялся заинтересованный обмен мнениями по вопросам перевода его произведений на различные языки мира. В центре диалога ученых находились актуальные проблемы исследования эпохи, в которую жил и творил Махтумкули, вопросы дальнейшего изучения творческого наследия туркменского мыслителя и поэта.

Вечером участники форума были приглашены в столичный Музей изобразительных искусств на открытие выставки «Образ Махтумкули в изобразительном искусстве».

Государственное информационное агентство Туркменистана