25 мая 2017, 04:16



Чествование Махтумкули в Испании

17.12.2014

Яркой страницей 2014 года, объявленного Годом Махтумкули Фраги, стала презентация сборника стихотворений туркменского поэта на испанском языке. Она состоялась в Арабском научно-исследовательском центре испанского города Гранада.

Туркменскую делегацию, в состав которой вошли ведущие научные сотрудники Национального института рукописей АН Туркменистана, тепло принял директор Арабского центра Антонио Ориэла Узал. В презентации книги стихов и конференции «Махтумкули Фраги и туркменская культура» приняли участие учёные Академии наук Испании, преподаватели и студенты университета Гранады, а также поэты-переводчики, осуществившие перевод произведений Махтумкули на испанский язык, - Хельга Доросеу Корсс Кегель и Алехандро Мунёз Корс. В их исполнении стихи великого туркменского поэта и мыслителя прозвучали на туркменском и испанском языках.


С большим интересом на конференции были заслушаны доклады туркменских и испанских учёных, в которых нашли отражение жизнь и творчество Махтумкули, история и современные достижения туркменского народа, вопросы языка и культуры.

Для участников конференции была организована выставка, в экспозицию которой вошли подарочные издания произведений Махтумкули, труд Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Неугасимый светоч в венце души», книги о Туркменистане, сборники тезисов международных конференций, посвященных Махтумкули, прошедших с участием испанских учёных, а также туркменские национальные изделия народно-прикладного творчества.

Для гостей из Туркменистана была организована экскурсия по Гранаде, ставшей в XIII веке центром мусульманской культуры в Испании и сохранившей памятники архитектуры того времени, в числе которых знаменитый дворцово-парковый комплекс Альхамбра.

Зиньят ГАФФАРИ