I. Türkmenistanyň şu kanunçylyk namalaryna üýtgetmeleri we goşmaçalary girizmeli:
1. 1997-nji ýylyň 12-nji iýunynda Türkmenistanyň Kanuny bilen tassyklanan, 2010-njy ýylyň 10-njy maýynda Türkmenistanyň Kanuny bilen rejelenen görnüşde tassyklanan Türkmenistanyň Jenaýat kodeksiniň (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2010 ý., № 2, 28-nji madda, № 4, 72-nji madda; 2011 ý., № 1, 20-nji madda, № 3, 55-nji madda; 2012 ý., № 3, 66-njy madda; 2013 ý., № 4, 77-nji madda; 2014 ý., № 1, 44-nji madda, № 2, 77-nji madda, № 4, 145-nji madda; 2015 ý., № 1, 9-njy madda, № 4, 144-nji madda; 2016 ý., № 2, 98-nji madda, № 4, 163-nji madda; 2017 ý., № 1, 29-njy madda, № 2, 75-nji madda, № 3, 106-njy madda) 108-nji maddasynyň ikinji böleginiň sanksiýasyny şu görnüşde beýan etmeli:
«zähmete hak tölemegiň ortaça aýlyk möçberiniň ýigrimisinden ellisine çenli möçberde jerime salynýar ýa-da iki ýyla çenli möhlete düzediş işlerinde işletmek ýa-da bäş ýyla çenli möhlete azatlykdan mahrum etmek jezasy berilýär.».
2. 2010-njy ýylyň 12-nji martynda kabul edilen «Gümrük gullugy hakynda» Türkmenistanyň Kanunynyň (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2010 ý., № 1, 15-nji madda; 2011 ý., № 4, 80-nji madda; 2016 ý., № 4, 165-nji madda; 2017 ý., № 2, 76-njy madda) 15-nji maddasynyň 132-nji bendinde «başlangyç hünär bilimi hakynda diplom» diýen sözleri «gümrük taýdan resmileşdirmek boýunça hünärmeniň hünär şahadatnamasyny» diýen sözlere çalşyrmaly.
3. 2011-nji ýylyň 25-nji martynda Türkmenistanyň Kanuny bilen tassyklanylan Türkmenistanyň Jenaýat-ýerine ýetiriş kodeksiniň (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2011 ý., № 1, 8-nji madda; 2013 ý., № 3, 58-nji madda; 2014 ý., № 1, 42-nji madda; 2015 ý., № 4, 125-nji madda; 2016 ý., № 4, 164-nji madda; 2017 ý., № 1, 14-nji madda) 130-njy maddasynyň birinji bölegini güýjüni ýitiren diýip hasap etmeli.
4. 2013-nji ýylyň 29-njy awgustynda Türkmenistanyň Kanuny bilen tassyklanan Türkmenistanyň Administratiw hukuk bozulmalary hakynda kodeksinde (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2013 ý., № 3, 52-nji madda, № 4, 76-njy madda; 2014 ý., № 1, 45-nji madda, № 2, 79-njy madda, № 4, 162-nji madda; 2015 ý., № 1, 10-njy madda, № 3, 104-nji madda, № 4, 124-nji we 143-nji maddalar; 2016 ý., № 1, 6-njy, 29-njy we 62-nji maddalar, № 4, 140-njy we 162-nji maddalar; 2017 ý., № 1, 12-nji we 30-njy maddalar, № 2, 74-nji madda; № 3, 105-nji madda, № 4, 147-nji madda):
1) 4-nji maddanyň üçünji böleginde «we dolandyryş» diýen sözleri aýyrmaly;
2) 28-nji maddany şu görnüşde beýan etmeli:
«28-nji madda. Türkmenistanyň Mejlisiniň deputatlarynyň, Adalatçynyň we onuň orunbasarynyň, welaýat, etrap, şäher halk maslahatlarynyň we Geňeşleriň agzalarynyň administratiw jogapkärçiligi
1. Türkmenistanyň Mejlisiniň razylygy bolmasa, Türkmenistanyň Mejlisiniň deputaty tarapyndan edilen administratiw hukuk bozulmalary üçin ol administratiw jogapkärçilige çekilmäge degişli däldir.
2. Türkmenistanyň Mejlisiniň razylygy bolmasa, Adalatçy we onuň orunbasary tarapyndan edilen administratiw hukuk bozulmalary üçin olar kazyýet tertibinde administratiw jogapkärçilige çekilmäge degişli däldir.
3. Halk maslahatlarynyň we Geňeşleriň razylygy bolmasa, welaýat, etrap, şäher halk maslahatlarynyň we Geňeşleriň agzalary tarapyndan edilen administratiw hukuk bozulmalary üçin olar kazyýet tertibinde administratiw jogapkärçilige çekilmäge degişli däldir.»;
3) 29-njy maddanyň üçünji böleginde «Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgünleri, Türkmenistanyň Döwlet serhediniň üstünden geçiriş ýerlerindäki düzgünler» diýen sözleri «Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgüni, serhet düzgüni we gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgüni» diýen sözlere çalşyrmaly;
4) 92-nji maddadan soň şu mazmunly maddany goşmaly:
«921-nji madda. Aldamak ýa-da ynamdan hyýanatly peýdalanmak arkaly maddy zyýan ýetirilmegi
Aldamak ýa-da ynamdan hyýanatly peýdalanmak arkaly zadyň eýesine ýa-da oňa eýelik edýän başga şahsa maddy zyýan ýetirilse, eger bu hereketlerde emlägi ogurlamagyň alamaty bolmasa — binýatlyk mukdaryň birisinden on bäşisine çenli möçberde jerime salynmagyna ýa-da on bäş gije-gündize çenli möhlete administratiw taýdan tussag edilmegine eltýär.»;
5) 175-nji maddanyň birinji böleginde «ýerli häkimiýet» diýen sözleri «häkimiýetiň ýerli» diýen sözlere çalşyrmaly;
6) 388-nji maddany şu görnüşde beýan etmeli:
«388-nji madda. Serhet sebitine gelmegiň we onda bolmagyň kadalarynyň bozulmagy
Serhet sebitine gelmegiň we onda bolmagyň kadalarynyň bozulmagy — duýduryş berilmegine ýa-da binýatlyk mukdaryň 0,2 böleginden 0,5 bölegine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
7) 388-nji maddadan soň şu mazmunly maddany goşmaly:
«3881-nji madda. Türkmenistanyň serhet gözegçiligi zolagynda, çäk deňzinde we içerki suwlarynda serhet düzgüniniň kadalarynyň bozulmagy
Türkmenistanyň serhet gözegçiligi zolagynda, çäk deňzinde we içerki suwlarynda, serhet derýalarynda, köllerinde we başga suw howdanlarynda serhet düzgüniniň kadalarynyň bozulmagy — binýatlyk mukdaryň birisinden ikisine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
8) 389-njy maddany şu görnüşde beýan etmeli:
«389-njy madda. Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgüniniň bozulmagy
Adamlaryň, ulag serişdeleriniň Döwlet serhedinden geçmeginiň hem-de ýükleriň we zatlaryň serhediň üstünden geçirilmeginiň, Türkmenistanyň Döwlet serhedinde hojalyk we beýleki işi alyp barmagyň kadalarynyň bozulmagy — binýatlyk mukdaryň birisinden ikisine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
9) 389-njy maddadan soň şu mazmunly maddany goşmaly:
«3891-nji madda. Gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgüniniň bozulmagy
Gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgüniniň bozulmagy — binýatlyk mukdaryň birisinden ikisine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
10) 413-nji maddanyň birinji böleginde «ýerli häkimiýet» diýen sözleri «häkimiýetiň ýerli» diýen sözlere çalşyrmaly;
11) 446-njy maddanyň birinji böleginde «92-nji,» diýen sandan soň «921-nji,» diýen sany goşmaly;
12) 452-nji maddanyň mazmunyny şu görnüşde beýan etmeli:
«Türkmenistanyň serhet gullugy edaralary şu Kodeksiň 388—3891-nji maddalarynda göz öňünde tutulan administratiw hukuk bozulmalary barada işlere seredýärler. Türkmenistanyň serhet gullugy edaralarynyň adyndan ygtyýarlyklarynyň çäginde görkezilen işlere seretmäge we administratiw temmisini bermäge şu aşakdaky wezipeli adamlaryň hukugy bardyr:
1) Türkmenistanyň serhet wekilleri, olaryň orunbasarlary, serhet birikmeleriniň başlyklary we serhet gorag gämileriniň serkerdeleri;
2) serhet gözegçilik edaralary boýunça: aýratyn gözegçilik-geçiriş ýerleriniň başlyklary, olaryň orunbasarlary, gözegçilik-geçiriş ýerleriniň başlyklary.»;
13) 514-nji maddanyň ikinji böleginiň 2-nji bendini şu görnüşde beýan etmeli:
«2) serhet goşunlary we serhet gözegçiligi edaralary — serhet gözegçiligi zolagynda, serhet sebitinde serhet düzgünini, gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgünini we Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgünini üpjün etmek üçin bellenilen kadalaryň bozulmalary ýüze çykarylanda;»;
14) 515-nji maddanyň ikinji bölegini şu görnüşde beýan etmeli:
«2. Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgünini, serhet düzgünini ýa-da gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgünini bozan adam teswirnama düzmek üçin üç sagada çenli tutup saklanylyp bilner, hukuk bozujynyň şahsyýetini anyklamak we hukuk bozulmanyň ýagdaýlaryny takyklamak zerur bolan halatlarynda bolsa — üç gije-gündize çenli tutup saklanylyp bilner, şunda bu barada onuň tutup saklanylan pursadyndan ýigrimi dört sagadyň dowamynda prokurora ýazmaça habar berilýär ýa-da eger hukuk bozujynyň şahsyýetini tassyklaýan resminamalary bolmasa, prokuroryň sanksiýasy bilen ol on gije-gündize çenli tutup saklanylyp bilner.»;
15) 591-nji maddanyň mazmunynda «Türkmenistanyň raýat iş ýörediş kanunçylygynda» diýen sözleri «Ýerine ýetiriş önümçiligi we kazyýet ýerine ýetirijileriniň hukuk ýagdaýy hakynda» Türkmenistanyň Kanunynda» diýen sözlere çalşyrmaly.
II. Şu Kanun resmi taýdan çap edilen gününden güýje girýär.
Türkmenistanyň Prezidenti
Gurbanguly Berdimuhamedow.
Aşgabat şäheri. 2017-nji ýylyň 25-nji noýabry.
1. 1997-nji ýylyň 12-nji iýunynda Türkmenistanyň Kanuny bilen tassyklanan, 2010-njy ýylyň 10-njy maýynda Türkmenistanyň Kanuny bilen rejelenen görnüşde tassyklanan Türkmenistanyň Jenaýat kodeksiniň (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2010 ý., № 2, 28-nji madda, № 4, 72-nji madda; 2011 ý., № 1, 20-nji madda, № 3, 55-nji madda; 2012 ý., № 3, 66-njy madda; 2013 ý., № 4, 77-nji madda; 2014 ý., № 1, 44-nji madda, № 2, 77-nji madda, № 4, 145-nji madda; 2015 ý., № 1, 9-njy madda, № 4, 144-nji madda; 2016 ý., № 2, 98-nji madda, № 4, 163-nji madda; 2017 ý., № 1, 29-njy madda, № 2, 75-nji madda, № 3, 106-njy madda) 108-nji maddasynyň ikinji böleginiň sanksiýasyny şu görnüşde beýan etmeli:
«zähmete hak tölemegiň ortaça aýlyk möçberiniň ýigrimisinden ellisine çenli möçberde jerime salynýar ýa-da iki ýyla çenli möhlete düzediş işlerinde işletmek ýa-da bäş ýyla çenli möhlete azatlykdan mahrum etmek jezasy berilýär.».
2. 2010-njy ýylyň 12-nji martynda kabul edilen «Gümrük gullugy hakynda» Türkmenistanyň Kanunynyň (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2010 ý., № 1, 15-nji madda; 2011 ý., № 4, 80-nji madda; 2016 ý., № 4, 165-nji madda; 2017 ý., № 2, 76-njy madda) 15-nji maddasynyň 132-nji bendinde «başlangyç hünär bilimi hakynda diplom» diýen sözleri «gümrük taýdan resmileşdirmek boýunça hünärmeniň hünär şahadatnamasyny» diýen sözlere çalşyrmaly.
3. 2011-nji ýylyň 25-nji martynda Türkmenistanyň Kanuny bilen tassyklanylan Türkmenistanyň Jenaýat-ýerine ýetiriş kodeksiniň (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2011 ý., № 1, 8-nji madda; 2013 ý., № 3, 58-nji madda; 2014 ý., № 1, 42-nji madda; 2015 ý., № 4, 125-nji madda; 2016 ý., № 4, 164-nji madda; 2017 ý., № 1, 14-nji madda) 130-njy maddasynyň birinji bölegini güýjüni ýitiren diýip hasap etmeli.
4. 2013-nji ýylyň 29-njy awgustynda Türkmenistanyň Kanuny bilen tassyklanan Türkmenistanyň Administratiw hukuk bozulmalary hakynda kodeksinde (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 2013 ý., № 3, 52-nji madda, № 4, 76-njy madda; 2014 ý., № 1, 45-nji madda, № 2, 79-njy madda, № 4, 162-nji madda; 2015 ý., № 1, 10-njy madda, № 3, 104-nji madda, № 4, 124-nji we 143-nji maddalar; 2016 ý., № 1, 6-njy, 29-njy we 62-nji maddalar, № 4, 140-njy we 162-nji maddalar; 2017 ý., № 1, 12-nji we 30-njy maddalar, № 2, 74-nji madda; № 3, 105-nji madda, № 4, 147-nji madda):
1) 4-nji maddanyň üçünji böleginde «we dolandyryş» diýen sözleri aýyrmaly;
2) 28-nji maddany şu görnüşde beýan etmeli:
«28-nji madda. Türkmenistanyň Mejlisiniň deputatlarynyň, Adalatçynyň we onuň orunbasarynyň, welaýat, etrap, şäher halk maslahatlarynyň we Geňeşleriň agzalarynyň administratiw jogapkärçiligi
1. Türkmenistanyň Mejlisiniň razylygy bolmasa, Türkmenistanyň Mejlisiniň deputaty tarapyndan edilen administratiw hukuk bozulmalary üçin ol administratiw jogapkärçilige çekilmäge degişli däldir.
2. Türkmenistanyň Mejlisiniň razylygy bolmasa, Adalatçy we onuň orunbasary tarapyndan edilen administratiw hukuk bozulmalary üçin olar kazyýet tertibinde administratiw jogapkärçilige çekilmäge degişli däldir.
3. Halk maslahatlarynyň we Geňeşleriň razylygy bolmasa, welaýat, etrap, şäher halk maslahatlarynyň we Geňeşleriň agzalary tarapyndan edilen administratiw hukuk bozulmalary üçin olar kazyýet tertibinde administratiw jogapkärçilige çekilmäge degişli däldir.»;
3) 29-njy maddanyň üçünji böleginde «Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgünleri, Türkmenistanyň Döwlet serhediniň üstünden geçiriş ýerlerindäki düzgünler» diýen sözleri «Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgüni, serhet düzgüni we gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgüni» diýen sözlere çalşyrmaly;
4) 92-nji maddadan soň şu mazmunly maddany goşmaly:
«921-nji madda. Aldamak ýa-da ynamdan hyýanatly peýdalanmak arkaly maddy zyýan ýetirilmegi
Aldamak ýa-da ynamdan hyýanatly peýdalanmak arkaly zadyň eýesine ýa-da oňa eýelik edýän başga şahsa maddy zyýan ýetirilse, eger bu hereketlerde emlägi ogurlamagyň alamaty bolmasa — binýatlyk mukdaryň birisinden on bäşisine çenli möçberde jerime salynmagyna ýa-da on bäş gije-gündize çenli möhlete administratiw taýdan tussag edilmegine eltýär.»;
5) 175-nji maddanyň birinji böleginde «ýerli häkimiýet» diýen sözleri «häkimiýetiň ýerli» diýen sözlere çalşyrmaly;
6) 388-nji maddany şu görnüşde beýan etmeli:
«388-nji madda. Serhet sebitine gelmegiň we onda bolmagyň kadalarynyň bozulmagy
Serhet sebitine gelmegiň we onda bolmagyň kadalarynyň bozulmagy — duýduryş berilmegine ýa-da binýatlyk mukdaryň 0,2 böleginden 0,5 bölegine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
7) 388-nji maddadan soň şu mazmunly maddany goşmaly:
«3881-nji madda. Türkmenistanyň serhet gözegçiligi zolagynda, çäk deňzinde we içerki suwlarynda serhet düzgüniniň kadalarynyň bozulmagy
Türkmenistanyň serhet gözegçiligi zolagynda, çäk deňzinde we içerki suwlarynda, serhet derýalarynda, köllerinde we başga suw howdanlarynda serhet düzgüniniň kadalarynyň bozulmagy — binýatlyk mukdaryň birisinden ikisine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
8) 389-njy maddany şu görnüşde beýan etmeli:
«389-njy madda. Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgüniniň bozulmagy
Adamlaryň, ulag serişdeleriniň Döwlet serhedinden geçmeginiň hem-de ýükleriň we zatlaryň serhediň üstünden geçirilmeginiň, Türkmenistanyň Döwlet serhedinde hojalyk we beýleki işi alyp barmagyň kadalarynyň bozulmagy — binýatlyk mukdaryň birisinden ikisine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
9) 389-njy maddadan soň şu mazmunly maddany goşmaly:
«3891-nji madda. Gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgüniniň bozulmagy
Gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgüniniň bozulmagy — binýatlyk mukdaryň birisinden ikisine çenli möçberde jerime salynmagyna eltýär.»;
10) 413-nji maddanyň birinji böleginde «ýerli häkimiýet» diýen sözleri «häkimiýetiň ýerli» diýen sözlere çalşyrmaly;
11) 446-njy maddanyň birinji böleginde «92-nji,» diýen sandan soň «921-nji,» diýen sany goşmaly;
12) 452-nji maddanyň mazmunyny şu görnüşde beýan etmeli:
«Türkmenistanyň serhet gullugy edaralary şu Kodeksiň 388—3891-nji maddalarynda göz öňünde tutulan administratiw hukuk bozulmalary barada işlere seredýärler. Türkmenistanyň serhet gullugy edaralarynyň adyndan ygtyýarlyklarynyň çäginde görkezilen işlere seretmäge we administratiw temmisini bermäge şu aşakdaky wezipeli adamlaryň hukugy bardyr:
1) Türkmenistanyň serhet wekilleri, olaryň orunbasarlary, serhet birikmeleriniň başlyklary we serhet gorag gämileriniň serkerdeleri;
2) serhet gözegçilik edaralary boýunça: aýratyn gözegçilik-geçiriş ýerleriniň başlyklary, olaryň orunbasarlary, gözegçilik-geçiriş ýerleriniň başlyklary.»;
13) 514-nji maddanyň ikinji böleginiň 2-nji bendini şu görnüşde beýan etmeli:
«2) serhet goşunlary we serhet gözegçiligi edaralary — serhet gözegçiligi zolagynda, serhet sebitinde serhet düzgünini, gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgünini we Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgünini üpjün etmek üçin bellenilen kadalaryň bozulmalary ýüze çykarylanda;»;
14) 515-nji maddanyň ikinji bölegini şu görnüşde beýan etmeli:
«2. Türkmenistanyň Döwlet serhediniň düzgünini, serhet düzgünini ýa-da gözegçilik-geçiriş ýerleriniň düzgünini bozan adam teswirnama düzmek üçin üç sagada çenli tutup saklanylyp bilner, hukuk bozujynyň şahsyýetini anyklamak we hukuk bozulmanyň ýagdaýlaryny takyklamak zerur bolan halatlarynda bolsa — üç gije-gündize çenli tutup saklanylyp bilner, şunda bu barada onuň tutup saklanylan pursadyndan ýigrimi dört sagadyň dowamynda prokurora ýazmaça habar berilýär ýa-da eger hukuk bozujynyň şahsyýetini tassyklaýan resminamalary bolmasa, prokuroryň sanksiýasy bilen ol on gije-gündize çenli tutup saklanylyp bilner.»;
15) 591-nji maddanyň mazmunynda «Türkmenistanyň raýat iş ýörediş kanunçylygynda» diýen sözleri «Ýerine ýetiriş önümçiligi we kazyýet ýerine ýetirijileriniň hukuk ýagdaýy hakynda» Türkmenistanyň Kanunynda» diýen sözlere çalşyrmaly.
II. Şu Kanun resmi taýdan çap edilen gününden güýje girýär.
Türkmenistanyň Prezidenti
Gurbanguly Berdimuhamedow.
Aşgabat şäheri. 2017-nji ýylyň 25-nji noýabry.