Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli ýurdumyzyň teatr söýüjilerine sowgat hökmünde ýurdumyzyň teatrlarynda daşary ýurt sahna eserleriniň hepdeligini geçirmek meýilleşdirilýär. Biziň haýyşymyz boýunça bu waka barada Türkmenistanyň Medeniýet ministrliginiň teatrlar we tomaşa edaralary bölüminiň başlygy Agamyrat Baltaýew jikme-jik gürrüň berdi.

«Şu ýylyň 6 – 12-nji dekabry aralygynda geçiriljek daşary ýurt sahna eserleriniň hepdeligi ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli tutuş türkmen halkyna sowgat bolar. Oňa ähli teatr toparlary gatnaşar. Hepdeligiň maksatnamasy daşary ýurt dramaturglarynyň eserleri esasynda 53 sahna oýnuny öz içine alar, özi-de olaryň 13-si öň görkezilmedik sahna oýunlarydyr we şu çäre üçin ýörite sahnalaşdyrylandyr hem-de olar sahnada ilkinji gezek görkeziler». Olaryň arasynda Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy adyndaky Baş akademiki drama teatrynda görkeziljek «Är-aýal» (dramaturg Üzeýir Hajybäýli), Türkmen döwlet gurjak teatrynda «Romeo we Julýetta» (Wilýam Şekspir), Mary welaýatynyň Kemine adyndaky döwlet drama teatrynda «Söýginiň» (Prosper Merime) we başgalar bar.

Hemişelik Bitaraplygymyzyň 30 ýyllygy mynasybetli näme üçin daşary ýurt sahna eserlerine ýüz tutmagy makul bildik? Bitaraplyk derejesi Türkmenistanyň parahatlyk söýüjiligini we ähli ýurtlar bilen dostlugyny kepillendirýär. Daşary ýurt nusgawy sahna eserleri esasynda sahnalaşdyrylan sahna oýunlar beýleki halklaryň medeniýetine düşünmek ukyby ösdürýär. Bularyň ikisi hem bütin dünýäde dostlugy pugtalandyrmaga kömek edýär. Şonuň üçin hepdeligiň şygary «Hemişelik Bitaraplyk halklaryň dostlugynyň esasydyr» boldy.

Däp bolşy ýaly, türkmen halkyny Bitaraplygyň 30 ýyllygy bilen gutlamak üçin Türkmenistanyň döwlet baýramyna daşary ýurtly myhmanlar geler. Olar üçin bu hepdelik ýakymly waka bolar, sebäbi olar teatrlarda amerikan, fransuz, italýan, rus, gruzin, azerbaýjan, tatar we gyrgyz dramaturglarynyň eserleri esasynda goýlan sahna oýunlaryna tomaşa edip bilerler. Häzirki wagtda sahna oýunlaryň iňlis we rus dillerine bir wagtda terjime ugrunda işler alnyp barylýar.

Hepdeligiň geçirilmeginiň ýene bir bähbitli tarapy bar: sahna oýunlaryň ählisi-de öz teatrlarynda görkeziler. Bu bolsa ähli welaýatdaky tomaşaçylara hepdelige gatnaşmaga mümkinçilik berer.